PARTICIPANTS RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• участники признали
• участники отметили
• участники согласились
• участники признавали
• участников признали

Примеры использования Participants recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants recognized the issue as very important.
Участники признали, что данный вопрос очень важен.

Discuss what participants recognized using slide 50.
Обсудите, что распознали участники, используя слайд 50.

Participants recognized the global economic significance of tourism.
Участники признали глобальное экономическое значение туризма.

Under this initiative, the participants recognized that many countries have some policies to promote energy efficiency.
В рамках инициативы, участники признали, что многие страны уже разработали политику по продвижению энергоэффективности.

Participants recognized that national record-keeping practices varied widely.
Участники признали, что практика стран в области ведения учета сильно различается.

Vi.9 To quote from the founding SAWID 2003 communiqué:"The participants recognized and appreciated the gains made by the democratic government in providing women with institutional, political and socio-economic liberation.
Vi. 9 Как следует из коммюнике по случаю основания УЮЖД в 2003 году," участники признают и высоко оценивают достижения демократического правительства, давшего женщинам институциональное, политическое и социально-экономическое освобождение.

The participants recognized that progress among countries was often mixed.
Участники признали, что различные страны достигли разного прогресса.

In that regard, participants recognized the urgent need for capacity-building.
В этой связи участники признали настоятельную необходимость работы по наращиванию потенциала.

Many participants recognized that HIV/AIDS was a human security issue.
Многие участники признавали, что проблема ВИЧ/ СПИДа угрожает безопасности самого человека.

All participants recognized the important link between capacity-building and financing.
Все участники признали важную связь между созданием потенциала и финансированием.

Participants recognized the need to analyse which model is the most efficient.
Участники признали необходимость анализа того, какая модель является наиболее эффективной.

Participants recognized the important contribution made by the Empretec programme in this respect.
Участники совещания признали важный вклад программы ЭМПРЕТЕК в этой области.

The participants recognized the difficulty of defining“new and additional” financial resources.
Участники признали трудность определения" новых и дополнительных" финансовых ресурсов.

Participants recognized the importance of achieving self-reliance and solutions for refugees in Central Asia.
Участники признали важность достижения самообеспеченности и решения для беженцев в Центральной Азии.

Participants recognized that the Fukushima accident also has implications for nuclear security.
Участники признали, что авария на АЭС<< Фукусима>> имеет также свои последствия для ядерной безопасности.

Participants recognized that international migration, development and human rights were intrinsically interconnected.
Участники признали, что международная миграция, развитие и права человека неразрывно связаны между собой.

Participants recognized the importance of the GEF as a unique mechanism to address global environmental issues.
Участники признали важную роль ГЭФ как уникального механизма финансирования глобальных природоохранных программ.

Participants recognized that an analytical approach would require that additional resources be allocated to the Secretariat.
Участники признали, что аналитический подход потребует выделения Секретариату дополнительных ресурсов.

Participants recognized that the need for migration statistics is increasing at national and international levels.
Участники признали, что необходимость в статистических данных по миграции растет на национальном и международном уровнях.

Participants recognized the need to strengthen national criminal justice systems for effective combating of human trafficking.
Участники признали необходимость укрепления национальных систем уголовного правосудия для эффективной борьбы с торговлей людьми.

Participants recognized that the international trading system had become considerably more complex, polarized and regionalized.
Участники признавали, что международная торговая система становится существенно более сложной, поляризованной и регионализованной.

Participants recognized the importance of these efforts, noting that policy is frequently not informed by researchbased evidence.
Участники признали важность этих достижений, отметив, что в основе политики часто отсутствуют научно обоснованные доказательства.

Participants recognized and welcomed the momentum generated by renewed efforts to achieve a world free of nuclear weapons.
Участники отметили и приветствовали импульс, порожденный активизацией усилий, направленных на построение мира, свободного от ядерного оружия.

Participants recognized the value of partnerships and the important role that international NGOs can play in enhancing national capacities.
Участники отметили значение партнерств и важную роль, которую могут играть международные НПО в деле наращивания национального потенциала.

Participants recognized the important role of regional consultative processes on migration in promoting dialogue and cooperation among countries.
Участники признали важную роль региональных консультативных процессов по миграции в поощрении диалога и сотрудничества между странами.

Participants recognized that schoolchildren can play an important role in educating their parents on environmental and climate change issues.
Участники признали, что школьники могут играть важную роль в просвещении своих родителей по экологическим проблемам и проблемам изменения климата.

All the participants recognized the importance of the principle of confidentiality in relations between the sub-committee and the States Parties.
Все участники отметили важность соблюдения принципа конфиденциальности в отношениях между подкомитетом и государствами- участниками..

Participants recognized the decisive importance of energy policies for protecting ecosystem and water resources from the negative effects of deforestation.
Участники признали решающее значение энергетической политики для охраны экосистемы и водных ресурсов от негативного воздействия обезлесения.

Participants recognized that significant and increasingly rapid gains in resource and productive efficiency were required to achieve sustainable development.
Участники отметили, что для обеспечения устойчивого развития необходимы значительные и все более ускоренные мобилизация ресурсов и повышение эффективности производства.

Participants recognized the adverse impact of women's inequality on economic growth, and pointed out ways in which the reduction in such inequalities would enhance economic growth.
Участники отметили неблагоприятные последствия неравенства женщин для экономического роста и указали пути активизации экономического роста за счет сокращения такого неравенства.