УЧАСТНИКИ СОВЕЩАНИЯ ПРИЗНАЛИ на Английском - Английский перевод

• meeting recognized
• meeting acknowledged
• participants recognized
• participants acknowledged
• meeting agreed
• the conference of the parties recognized
• participants agreed

Примеры использования Участники совещания признали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники Совещания признали, что для обеспечения гибкого реагирования необходимо.
The meeting acknowledged that in order to build resilience there is a need to.

В своих аналитических изысканиях участники совещания признали, что, несмотря на определенный прогресс, сохраняются многочисленные препятствия, ограничивающие права и возможности женщин.
In their analysis, participants recognized that, despite some progress, many obstacles remain, limiting the empowerment of women.

Участники совещания признали возможности группы региональных директоров.
The meeting acknowledged the potential offered by the Regional Directors' Team.

В случае глубоководных генетических ресурсов морского дна участники совещания признали настоятельную необходимость расширения научных исследований и сотрудничества в целях сохранения и устойчивого использования этих ресурсов.
In the case of deep seabed genetic resources, the Conference of the Parties recognized that there was an urgent need to enhance scientific research and cooperation for the conservation and sustainable use of those resources.

Участники совещания признали важный вклад программы ЭМПРЕТЕК в этой области.
Participants recognized the important contribution made by the Empretec programme in this respect.

В этой связи участники совещания признали, что такие усилия отвечают целям и принципам Организации Объединенных Наций.
In this regard, the meeting acknowledged that those efforts are consistent with the purposes and principles of the United Nations.

Участники совещания признали, что некоторые из этих вопросов тесно связаны друг с другом.
The workshop participants recognized that several of these issues are closely interrelated.

В этой связи участники совещания признали трудности, возникающие при вовлечении некоторых учреждений в процесс осуществления совместных мероприятий.
In this regard, the meeting recognized the difficulties in associating several agencies in the implementation of joint activities.

Участники Совещания признали, что вопрос о Косово находится на критически важном этапе его урегулирования.
The Meeting recognized that the Kosovo issue has entered into a crucial phase.

Вместе с тем участники Совещания признали, что многие из результатов проведенного анализа применимы также к вопросу о вертикальной диверсификации в развивающихся странах во всех секторах.
The participants recognized, however, that many of their findings were applicable to the issue of vertical diversification by developing countries in all sectors.

Участники совещания признали право жертв на то, чтобы с ними обращались, уважая их достоинство.
The meeting recognized the right of victims to be treated with respect for their dignity.

Участники Совещания признали, что существование упомянутых проблем может быть вызвано рядом причин.
The Meeting recognized that there might be several reasons for the problems mentioned.

Участники совещания признали позитивный опыт Карибского сообщества в вопросах благого управления.
The meeting recognized the Caribbean Community's proud record with regard to good governance.

Участники совещания признали важность осуществления инициативы" 20/ 20" на основе партнерства.
The meeting recognized the importance of implementing the 20/20 initiative on a reciprocal basis.

Участники совещания признали необходимость использования множественных показателей для анализа качества занятости.
The meeting recognized the need for multiple indicators to measure quality of work.

Участники совещания признали, что неблагоприятное положение женщин способствует" феминизации" нищеты.
The meeting recognized that women's disadvantaged position had contributed to the"feminization" of poverty.

Участники Совещания признали, что умма обладает значительным потенциалом для содействия благополучию и развитию.
The Meeting recognized the significant potential for promoting prosperity and development in the Ummah.

Участники совещания признали, что на долю Карибского региона приходится один из самых высоких чистых показателей миграции в мире.
The meeting recognized that the Caribbean has one of the highest net migration rates in the world.

Все участники Совещания признали важность изучения этих вопросов девочками наряду с мальчиками.
All of the Meeting participants recognized the importance of educating the girl child, along with boys.

Участники Совещания признали существующую напряженность в отношении землепользования между коренными и некоренными народами.
Participants acknowledged the ongoing tension over land use between the indigenous and the non-indigenous peoples.

Участники Совещания признали, что проблема безопасности во всех ее аспектах приобретает все большую актуальность для региона АИСЮ.
The meeting recognized security in all its aspects as an issue of increasing importance for the AIMS region.

Участники совещания признали существующие различия между двумя наборами проектов рекомендаций, касающиеся основных признаков.
The meeting recognized the existing differences between the two sets of draft recommendations concerning core topics.

Участники совещания признали, что решение о выборе тем по существу носит политический характер и связано с определением приоритетов.
The meeting recognized that the identification of topics was essentially a political decision entailing prioritization.

Участники совещания признали, что Стратегический подход позволил добиться значительного прогресса в реализации цели, намеченной на 2020 год.
The meeting recognized that through the Strategic Approach, significant progress had been made against the 2020 goal.

Участники совещания признали необходимость активизировать совместные усилия по оказанию помощи Сомали в достижении национального примирения.
The participants agreed on the need to intensify joint efforts to assist the Somalis in achieving national reconciliation.

Участники Совещания признали, что СИДС АИСЮ продолжают испытывать трудности с получением средств по линии многосторонней помощи.
The meeting acknowledged that SIDS have continuing difficulties with the disbursement procedures relating to multilateral assistance.

Участники совещания признали, что отходы, и в частности опасные отходы, оказывают значительное воздействие на окружающую среду, здоровье людей и безопасность.
The meeting recognized the significant impact that waste and hazardous waste had on the environment, human health and security.

Участники совещания признали значение необходимости управления данными таким образом, чтобы в максимально возможной степени обеспечивать доступ к ним общественности.
The meeting agreed on the importance of data being managed so as to maximize accessibility to the public.

Участники совещания признали, что Рабочая группа представляет собой еще один прекрасный пример координации между различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
The Meeting recognized that the Working Group was another excellent example of coordination among different United Nations entities.

Участники Совещания признали позитивную роль Центра по правам человека, МОТ и Рабочей группы по коренным народам в поощрении прав коренных народов.
Participants recognized the positive role of the Centre for Human Rights, ILO and the Working Group on Indigenous Populations in promoting the rights of indigenous peoples.