ОНИ СОГЛАСОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• they agreed
• they agree

Примеры использования Они согласовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они согласовали значительные меры по укреплению Группы.
They agreed significant measures to strengthen the Group.

Некоторым из них даже не удается извлечь то количество, которые они согласовали со своими клиентами.
Some even fail to extract the amounts they agreed with their customers.

Они согласовали важные меры по укреплению этой Группы.
They agreed to significant measures to strengthen the Group.

Эксперты работали и отчитывались независимо, и на основе индивидуальных обзоров они согласовали краткий отчет.
Reviewers worked and reported independently and agreed a summary report based on the individual reviews.

Они согласовали набросок справочного руководства и план работы.
It agreed upon an outline for the handbook and the workplan.

Участникам была представлена общая информация о предпосылках возникновения ЕИИЗ, о ее истории и контексте, в котором она создавалась, и они согласовали документ о сфере ее деятельности.
Participants received background information on EHII, its history and context, and agreed on a scoping document.

Они согласовали заявление для печати по этому вопросу см. добавление.
They agreed on a statement to the press on this matter see appendix.

Я хотел бы подчеркнуть здесь, что позиция глав африканских государств, одобренная в Сирте, аналогична позиции, которую они согласовали в Хараре в 1997 году.
I would like to point out here that the position adopted by African heads of State at Sirte is the same position they agreed upon at Harare in 1997.

Они согласовали цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
They agreed on the Millennium Development Goals MDGs.

Призываем стороны в срочном порядке удвоить свои усилия для достижения долгосрочных, компромиссных решений на основе того, что они согласовали в Скопье 2 июня.
We urge the parties to redouble their efforts on an urgent basis to reach durable, compromise solutions, building on what they agreed in Skopje on June 2.

Они согласовали создание совместного механизма планирования и осуществления.
They agreed on the establishment of a jointly owned planning and implementation mechanism.

Работа Комитета на данном совещании сводится к обзору ситуации с выполнением Сторонами тех мер, которые они согласовали и включили в свои планы действий.
What the Committee was doing at its current meeting was to review Parties' status of compliance with the measures agreed by them and included in their plans of action.

Они согласовали основные принципы поставок Северу легководных реакторов ЛВР.
They have agreed on the major principles for providing light-water reactors(LWRs) to the North.

В том же году министры стран-- участниц ДСА провели встречу в Циндао, Китай, где они согласовали 13 областей для принятия приоритетных мер, включая 11 конкретных инициатив в области энергетики.
In that year, ACD ministers meeting at Qingdao, China, agreed on 13 areas for priority action, including 11 specific initiatives on energy.

Они согласовали практические последующие меры по решению проблем, вызывающих озабоченность у делегаций.
They agreed on a practical follow-up to issues of concern raised by delegations.

Речь идет не только о регистрации сообщений каждым органом( а именно Государственной прокуратурой, полицией и МСД); не менее важно, чтобы они согласовали порядок регистрации и обменивались информацией.
This is not just about ensuring that each body(i.e. the Public Prosecution Service, the police and ADVs) registers reports; it is equally important that they agree on how they do so, and share information.

Они согласовали структуру БИЦ и многие другие вопросы, чтобы обеспечить дальнейшее сотрудничество.
They agreed the structure of BIC and discussed many work issues to continue cooperation.

В связи с этим они согласовали список рекомендаций, способных послужить руководством в их работе.
To that end, they agreed upon a list of recommendations that could serve as guidelines in their work.

Они согласовали практические дальнейшие шаги по изучению вызывающих озабоченность вопросов, поднятых делегациями.
They agreed on a practical follow-up to issues of concern raised by delegations.

Кроме того, они согласовали комплекс практических мер по возобновлению процесса идентификации.
In addition, they agreed to a set of practical measures for the resumption of the identification process.

Они согласовали стратегические цели дорожной карты и определили 12 конкретных действий для их достижения.
They agreed on the roadmap's strategic objectives and defined 12 concrete actions to take them forward.

Хелательно, чтобы они согласовали соответствующие нормы, которые должны регулировать арбитражное разбирательство.
It is desirable that they agree on appropriate rules to govern their arbitral proceedings.

Они согласовали ключевые и приоритетные направления действий и внесли предложения относительно дальнейшей деятельности.
They have agreed on key priorities for action and proposed suggestions on the way forward.

Желательно, чтобы они согласовали соот ветствующие нормы, которые должны регулировать арбитражное разбирательство.
It is desirable that they agree on appropriate rules to govern their arbitral proceedings.

Они согласовали меры по их достижению, хотя повсеместно отмечаются задержки в осуществлении Протокола.
They agreed on measures to reach them, although there were widespread delays in the implementation of the Protocol.

Кроме того, они согласовали методологию оценки и установления очередности проектов вдоль выбранных маршрутов.
Furthermore, they have agreed on a methodology for the evaluation and prioritization of projects along the selected routes.

Они согласовали состав международного консультативного комитета для оказания помощи в проведении конференции.
They agreed on the composition of an international advisory committee to assist in the convening of the congress.

В частности, они согласовали исторический итоговый документ, принятый в Найроби и одобренный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 222.
Accordingly, they agreed on the landmark Nairobi outcome document, endorsed by the General Assembly in its resolution 64/222.

Они согласовали вопрос о прекращении военных действий и вновь подтвердили свою приверженность Мирному соглашению по Дарфуру.
They agreed upon a cessation of hostilities and reaffirmed their commitment to the Darfur Peace Agreement.

Они согласовали свои подходы и методы и рассмотрели предварительные результаты, полученные в ходе четвертого цикла расчета результатов.
They harmonized their approaches and methods and reviewed the preliminary results generated through the fourth round of computation of results.