ТАКЖЕ СОГЛАСОВАНО на Английском - Английский перевод

• also agreed

Примеры использования Также согласовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

А также согласовано название нового предприятия- ТОО« Костанай СПГ».
And also they agreed new company's name-"Kostanai SPG" JSC.

Новое в экспорте данных Диалоговое окноВнешняя обработка для экспорта данных также согласовано с диалоговым окном экспорта для маркировки.
New features concerning data export TheEdit externally dialog for the export of data was also adapted to the export dialog for labeling.

Было также согласовано, что нынешний ГАС будет выполнять функции секретаря комитета.
It was also agreed that the current CEO would act as Secretary to the Committee.

Я хочу воспользоваться представившейся возможностью и поприветствовать от имени моей делегации Переходный исполнительный совет( ПИС), который уже приступил к исполнению своих обязанностей и создание которого было также согласовано в ходе переговоров.
On behalf of my delegation, I wish to avail myself of this opportunity to welcome the entry into force of the Transitional Executive Council(TEC), which was also agreed upon during these negotiations.

Было также согласовано, что такой же продолжительности будут и выступления представителей Секретариата.
It was also agreed that this time limit would apply to the Secretariat.

На Картахенском саммите было также согласовано, что все государства- участники будут обеспечивать, чтобы содействие в противоминной деятельности основывалось на соответствующих обследованиях, анализе потребностей, повозрастных и гендерно корректных стратегиях и затратоэффективных подходах.
At the Cartagena Summit, it was also agreed that all States Parties will ensure that assistance in mine action is based on appropriate surveys, needs analysis, age-appropriate and gender-sensitive strategies and cost-effective approaches.

Было также согласовано, что особое внимание должно уделяться уязвимым группам населения, таким, как дети.
It was also agreed that special attention should be given to vulnerable populations such as children.

Было также согласовано, что непрямые переговоры должны продолжаться, хотя пока они были безуспешными.
It was also agreed that indirect talks should continue, despite the fact that indirect talks had as yet been fruitless.

Было также согласовано, что суды каждой страны могут разбирать случаи, связанные с нарушением конкуренции в другой стране.
It was also agreed that courts in the one country may pursue competition cases involving the other country.

Было также согласовано, что группа будет содействовать подготовительным переговорам по процедурным вопросам национального диалога.
It was also agreed that the Panel would facilitate preparatory talks on national dialogue procedural issues.

Было также согласовано, что он будет опубликован в качестве отдельного документа Комиссии и выставлен на веб- сайте Комиссии.
It was also agreed that it would be issued as a separate document of the Commission and posted on the website of the Commission.

Было также согласовано, что структура организационного механизма в течение этого периода должна эволюционировать точно таким же образом.
It was also agreed that the structure of the institutional arrangement during this period should evolve in the same way.

Было также согласовано, что везде в подпунктах( а)-( с) проекта статьи 16( 1) следует использовать надлежащий термин" в отношении.
It was also agreed that, throughout subparagraphs(a) to(c) of draft article 16(1), the appropriate term should be“in respect of”.

Было также согласовано, что целью этой группы будет разработка регионального плана действий по вопросам адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.
It was also agreed that the objective of the group will be to develop a regional action plan for climate change adaptation and mitigation.

Было также согласовано, что указанному совместному механизму будет оказываться помощь со стороны Африканского союза и поддержка со стороны Организации Объединенных Наций.
It was further agreed that this joint mechanism would benefit from the assistance of the African Union and the support of the United Nations.

Также согласовано, что участники ЭКОМОГ имеют право на самооборону в тех случаях, когда на них совершается физическое нападение любой воюющей стороной.
It is also agreed upon that ECOMOG shall have the right to self-defence where it has been physically attacked by any warring faction hereto.

На 2004 год было также согласовано, что члены Комиссии подготовят более краткие вступительные наброски по остальным исследованиям в подпунктах ь- е пункта 512.
For 2004, it was also agreed that shorter introductory outlines on the remaining studies in paragraph 512(b) to(e) would be prepared by members of the Commission.

Было также согласовано, что при изложении в проекте конвенции такого понятия" тесной связи" следует обращать внимание на недопущение формулировки, которая охватывала бы слишком широкий круг договоров.
It was also agreed that, in expressing such a notion of“close connection” in the draft Convention, attention should be given to avoiding a formulation that would cover too wide a range of contracts.

С самого начала было также согласовано, что в течение срока проведения консультаций состоится три заседания Координационного комитета в целях мониторинга прогресса и обеспечения необходимого руководства и поддержки.
It was also agreed from the onset that the Steering Committee would meet three times during the consultative process in order to monitor progress and provide necessary guidance and support.

Было также согласовано, что город Малакаль и его окрестности будут считаться моделью осуществления согласованных программ по предоставлению помощи, которые, если они окажутся успешными, будут осуществляться и в других районах.
It was also agreed that the town of Malakal and its environs would be considered a model of relief integrated programmes to be implemented in other areas after proving successful.

Было также согласовано, что такие государства- участники будут предоставлять информацию об уже высвобожденных районах с разбивкой по способам высвобождения, т. е. посредством расчистки, технического обследования или нетехнического обследования.
It was also agreed that such States Parties would provide information on the areas already released, disaggregated by release through clearance, technical survey and nontechnical survey.

Было также согласовано, что все государства- участники будут делиться информацией о реализационном законодательстве и о его применении посредством докладов, представляемых в соответствии со статьей 7, и Межсессионной программы работы.
It was also agreed that all States Parties will share information on implementing legislation and its application through reports made in accordance with article 7 and the Intersessional Work Programme.

Было также согласовано использование общего набора индикаторов воздействия с целью определения критериев оценки деятельности в начале и в процессе выполнения строительства институций и воздействия, связанного с развитием в рамках осуществления проектов.
They have also agreed to uses a common set of impact indicators to benchmark activities at commencement and to monitor progress in institution building and developmental impact as the projects are implemented.

Было также согласовано, что геологическая модель будет разработана с использованием имеющихся данных( исходных данных) с четко определенными и легко проверяемыми количественными увязками с плотностью залегания и сортностью полиметаллических конкреций в ЗКК.
It was also agreed that the geological model will be developed using available data(proxies) with defined and readily testable quantitative links to the abundance and grade of polymetallic nodules in the CCZ.

Было также согласовано, что Организация Объединенных Наций должна поделиться со средствами массовой информации Южной Африки своими ценными ресурсами в отношении таких аспектов, как проблемы переходного периода и роль средств массовой информации в таких условиях 191/.
It was also agreed that the United Nations should share its valuable resources with the South African media on issues such as problems of transition and the role of the media in such circumstances. 191/.

Кроме того, было также согласовано проведение занятий по повышению квалификации работников региональных подразделений по контролю над наркотиками, и уже состоялись два семинара, посвященных вопросам проведения специальных операций, включая анализ оперативных данных и оценку рисков.
Furthermore, advanced training for regional drug control units has also been agreed and two seminars have been held, covering topics on the handling of special operations, including intelligence analysis and risk assessment.

ННКСБ также согласовал ряд новых рекомендаций, в том числе.
The NSABB also agreed a number of new recommendations, including.

Конференция Сторон также согласовала дополнительные поручения Совместной группе экспертов.
The Conference of the Parties also agreed on additional requests to the joint expert group.

Целевая группа также согласовала предложения относительно будущих приоритетов и плана работы на 2010 год.
The Task Force also agreed proposals for its future priorities and workplan for 2010.

Комитет также согласовал сроки и условия осуществления подготовительной работы.
The Committee also agreed on the timeline and the modality of the preparatory work.