ГРУППА СОГЛАСОВАЛА на Английском - Английский перевод

• group agreed
• group had reached agreement
• team agreed
• panel agreed

Примеры использования Группа согласовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа согласовала следующий план работы.
The group agreed to the following workplan.

Он уточнил, что в результате этой работы группа согласовала следующие вопросы.
He explained that as a result of its activities the group agreed on.

Группа согласовала следующие основные элементы.
The Group agreed on the following key elements.

На своей шестой сессии Вашингтонская группа согласовала план работы на 2007 год.
At its sixth meeting, the Washington Group agreed on a workplan for 2007.

Группа согласовала ряд поправок к предложенному тексту.
The Group agreed on a number of amendments to the proposed text.

Эта контактная группа согласовала круг вопросов для рассмотрения в рамках этого исследования.
The Contact Group agreed on a list of issues for further study.

Группа согласовала свою годовую программу работы, которая предусматривает.
The Group agreed on its annual programme of work, which includes.

На своей девятой сессии Вашингтонская группа согласовала план своей работы на 2010 год.
At the ninth meeting, the Washington Group agreed to its workplan for 2010.

Исследовательская группа согласовала следующий ориентировочный график на 20042006 годы.
The Study Group agreed upon the following tentative schedule for 2004 to 2006.

На своем тринадцатом совещании Вашингтонская группа согласовала план работы на 2014 год.
At its thirteenth meeting, the Washington Group agreed to its workplan for 2014.

Целевая группа согласовала свой круг ведения и на регулярной основе проводила свои совещания.
The Task Group agreed its terms of reference and met on an irregular basis.

Впоследствии сопредседатель сообщил, что контактная группа согласовала проект решения.
The Co-Chair subsequently reported that the contact group had agreed on a draft decision.

Группа согласовала сеть в составе 111 станций, которые предназначены прежде всего для охвата континентов.
The Group agreed on a network of 111 stations to primarily cover the continents.

Исходя из этого, Группа согласовала следующие цели, круг ведения и программу работы.
Against this background, the Group agreed on the following objectives, terms of reference and programme of work.

Группа согласовала совместные подходы в связи с обзором помощи, направляемой в социальные сектора.
The group agreed on compatible approaches for the review of aid flows to the social sectors.

Неофициальная рабочая группа согласовала рекомендуемую формулировку для гтп, отражающую эту концепцию.
The informal working group has agreed on recommended language for the gtr to reflect this concept.

Группа согласовала комплекс конкретных рекомендаций, которые весьма пригодились Специальному докладчику.
The panel agreed on a set of concrete recommendations, which have been very useful for the Special Rapporteur.

На своей первой сессии( 7 октября 1993 года), состоявшейся в штаб-квартире МПП, группа согласовала ряд процедурных вопросов.
At its first meeting(7 October 1993) at WFP headquarters, the group agreed on a number of procedural matters.

Группа согласовала использование функций критических нагрузок на участках, по которым не были рассчитаны целевые нагрузки.
The Group agreed on the use of the critical load function at sites where there were no calculated target loads.

Г-н Ривера далее сообщил, что контактная группа согласовала текст статьи 20 и подготовила документ зала заседаний, в котором изложен этот текст.
Mr. Rivera subsequently reported that the contact group had reached agreement on the text of article 20 and had produced a conference room paper setting forth that text.

В ходе обзора Группа согласовала или подтвердила свои предыдущие рекомендации, а также высказала новые рекомендации; эти рекомендации изложены ниже.
In the review, the Group agreed or confirmed its earlier recommendations or made new recommendations, as follows.

На своем первом заседании в НьюЙорке 2 и 3 июня 2003 года Группа согласовала программу работы, в которой делается упор на открытые, транспарентные и консультативные процессы.
At its first meeting, held in New York on 2 and 3 June 2003, the Panel agreed upon a work programme that emphasizes an open, transparent and consultative process.

Решение: Специальная группа согласовала свою программу работы, в том числе согласилась с целесообразностью акцентирования внимания на следующих вопросах.
Decision: The Ad Hoc Group agreed upon its programme of work including a focus on the following issues.

В соответствии с программой работы Комитета ЕЭК ОOH по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) на 2007- 2008 годы в приоритетной области" Создание благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний", а также с выводами первого совещания Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности( ГС- ПИК), проходившего в Женеве 8- 9 марта 2007 года, Группа согласовала план практической работы на 2007 год по подготовке следующих основных документов.
In accordance with the Programme of Work of the UNECE Committee for Economic Cooperation and Integration(CECI) for 2007-2008 in focus area"Creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness" and the conclusions of the first meeting of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP) held in Geneva on 8-9 March 2007, the Team agreed on an Implementation plan for its main outputs in 2007.

Контактная группа согласовала проект решения, в котором тот текст, по которому консенсус не был достигнут, был заключен в квадратные скобки.
The contact group agreed on a draft decision, in which text on which no consensus was achieved was enclosed in square brackets.

Наконец, на своем октябрьском совещании Группа согласовала предложение о будущей работе, представленное Рабочей группой по развитию промышленности и предпринимательства.
Finally, at its October meeting, the Team agreed a proposal for future work by the Working Party on Industry and Enterprise Development.

Группа согласовала подход к рассмотрению набора чертежей FlexPLI в целях подготовки добавления для Общей резолюции№ 1 ОР. 1.
The group agreed on the approach to review the FlexPLI drawing package to prepare the addendum for the Mutual Resolution No. 1 M.R.1.

В ходе начального активного периода Группа согласовала мероприятия, которые необходимо бы осуществить, и приступила к работе, однако она не могла быть продолжена из-за финансовых проблем.
During its first active period the Group agreed on activities to be implemented and began its work, but the work could not continue because of financial constraints.

Группа согласовала ряд основных мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия, которые я предлагаю рассмотреть Генеральной Ассамблее.
The Group agreed on a number of substantive transparency and confidence-building measures, which I commend to the General Assembly for consideration.

Выступая от имени г-на Пино, один из представителей сообщил о том, что группа согласовала текст проекта Монреальской декларации, отметив, что включение одного вводного пункта будет зависеть от итогов обсуждений в контактной группе, рассматривающей корректировку предусмотренного Монреальским протоколом графика поэтапного отказа от ГХФУ.
Speaking on behalf of Mr. Pinault, one representative reported that the group had reached agreement on the text of the draft Montreal Declaration, noting that the inclusion of one introductory paragraph would be contingent upon the outcomes of the discussions of the contact group considering adjustments to the HCFC phase-out schedule of the Montreal Protocol.