Примеры использования Agreed on a set на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the same meeting, the Committee agreed on a set of questions to be sent to the parties.
На том же совещании Комитет согласовал перечень вопросов, которые будут направлены Сторонам.The Committee therefore decided to seek further information both from the Party concerned and from the communicant and agreed on a set of issues it wanted to clarify.
Поэтому Комитет решил запросить дополнительную информацию от соответствующей Стороны и авторов сообщения и согласовал круг вопросов, которые он хотел бы прояснить.At the end of the meeting, participants agreed on a set of recommendations that has already been partly implemented.
Based on the presentations made during the consultation, the outcome of the training session anddiscussions held during the concluding session, the representatives of the points of contact agreed on a set of conclusions as contained in annex I to this report.
Основываясь на выступлениях, сделанных в ходе консультативного совещания, результатах учебной сессии и итогах обсуждения,состоявшегося на заключительном заседании, представители пунктов связи согласовали ряд выводов, которые содержатся в приложении I к настоящему докладу.The Committee also agreed on a set of issues to be raised with each Party.
Кроме того, Комитет достиг согласия в отношении ряда вопросов, которые должны быть поставлены перед каждой затронутой сообщением Стороной.The Working Group reviewed the office self-sustainment standards and agreed on a set of performance standards.
Рабочая группа произвела обзор стандартов автономности в плане канцтоваров и одобрила свод нормативных стандартов.The panel agreed on a set of concrete recommendations, which have been very useful for the Special Rapporteur.
Группа согласовала комплекс конкретных рекомендаций, которые весьма пригодились Специальному докладчику.To ensure that these contributions are effectively heard and used,the Steering Group agreed on a set of recommendations see enclosure.
С целью обеспечения того, чтобы этот вклад получил широкую известность и был использован,Руководящая группа согласовала ряд рекомендаций см. добавление.The experts agreed on a set of recommendations, which are contained in the report of the meeting CTOC/COP/EG.1/2010/3.
Эксперты согласовали ряд рекомендаций, которые представлены в докладе совещания СТОС/ СОР/ ЕG. 1/ 2010/ 3.In consultations following its first meeting held in Geneva on 23-24 November 2006,TOS-IP agreed on a set of priority topics to be covered in these documents.
В ходе консультаций после первого совещания, проведенного в Женеве 23- 24 ноября 2006 года,ГС- ИС согласовала ряд приоритетных тем, которые должны быть охвачены в этих документах.The Committee also agreed on a set of issues to be raised with the communicant and the Party concerned.
Комитет также согласовал набор вопросов, которые должны быть подняты в переписке с автором сообщения и соответствующей Стороной.It was recalledthat the Working Party, at its twenty-ninth session, provisionally agreed on a set of amendments to CEVNI as reflected in TRANS/SC.3/WP.3/58/Add.1.
Напоминалось о том, чтона своей двадцать девятой сессии Рабочая группа в предварительном порядке согласовала набор поправок к ЕПСВВП, что отражено в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 58/ Add. 1.Participants agreed on a set of recommendations, which will be included in a report on the meeting, to be published.
Участники согласовали ряд рекомендаций, которые будут включены в подлежащий публикации отчет о совещании.Yesterday we ensured the permanency of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and agreed on a set of principles and objectives for non-proliferation and disarmament.
Вчера мы обеспечили бессрочное действие Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и согласовали свод принципов и целей нераспространения и разоружения.The meeting agreed on a set of eight national-level criteria and 49 indicators for the sustainable management of dry forests in Asia.
Участники совещания согласовали набор из восьми критериев национального уровня и 49 показателей рационального использования ресурсов сухих лесов в Азии.The meeting took note of the workplans andtimetables of the various regions and agreed on a set of conclusions that should ensure a smooth and well-coordinated preparatory process.
Участники совещания приняли к сведению планы играфики работы в различных регионах и согласовали ряд выводов, учет которых должен обеспечить упорядоченный и скоординированный подготовительный процесс.The Roundtable agreed on a set of core principles governing development partners in their development cooperation programmes.
Участники этого круглого стола согласовали набор основных принципов, которыми должны руководствоваться партнеры по развитию при осуществлении своих программ сотрудничества в целях развития.At its fifty-first session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed on a set of guidelines for selecting and setting up such regional support offices.
На своей пятьдесят первой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях согласовал набор руководящих принципов в отношении выбора и создания таких региональных отделений поддержки.The two working groups agreed on a set of recommendations, subsequently endorsed by the Conference, aimed at promoting the practical application of the Convention.
Две рабочие группы согласовали комплекс рекомендаций, впоследствии одобренных Конференцией и направленных на содействие практическому применению Конвенции.The meeting reviewed UNDP's draft report on the status of policies andprocedures in the United Nations system and agreed on a set of guidelines which were submitted to the Administrative Committee on Coordination.
Участники совещания провели обзор проекта доклада ПРООН о состоянии политики ипроцедур в системе Организации Объединенных Наций и согласовали комплекс руководящих принципов, которые были представлены Административному комитету по координации.Member States in the Region agreed on a set of core indicators to monitor progress towards Health 2020 policy targets 3.
Государства- члены Европейского региона согласовали набор основных индикаторов для мониторинга хода работ по достижению целевых ориентиров политики Здоровье- 2020 3.At the European regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention, Parties agreed on a set of criteria for the identification of good practices for the implementation of Article 6 of the Convention.
На европейском региональном рабочем совещании по осуществлению статьи 6 Конвенции Стороны согласовали ряд критериев для отбора эффективной практики осуществления статьи 6 Конвенции.Participants agreed on a set of recommendations to enhance cooperation among the partner countries and regional and international organizations for strengthening counter-terrorism efforts in the legal field.
Участники согласовали ряд рекомендаций о расширении сотрудничества между странами- партнерами и региональными и международными организациями с целью активизации усилий по борьбе с терроризмом в правовой сфере.In February 2009, OHCHR and the Commission agreed on a set of guidelines for regarding areas of future cooperation.
В феврале 2009 года УВКПЧ и Комиссия согласовали ряд руководящих принципов относительно направлений будущего сотрудничества.Participants in the conference agreed on a set of recommendations for advancing the implementation of the SEEA Central Framework and the testing of the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
Участники Конференции согласовали ряд рекомендаций по содействию внедрению центральной основы СЭЭУ и апробированию экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ.The Working Group held 15 meetings during the reporting period and agreed on a set of amendments that it would submit to the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly for adoption.
В течение отчетного периода рабочая группа провела 15 заседаний и согласовала подборку поправок, которую она представит Парламентской ассамблее Боснии и Герцеговины на утверждение.The LEG also agreed on a set of key themes to guide a report on experiences, lessons learned and best practices, and, subsequently, a publication for wide distribution.
ГЭН также согласилась с набором ключевых тем, определяющих содержание доклада о накопленном опыте, извлеченных уроках и имеющейся наилучшей практике и публикации, которая будет выпущена впоследствии для широкого распространения.Несколько недель назад наши политические руководители собрались здесь на Пленарное заседание высокого уровня и согласовали ряд целей, направленных на обеспечение социально-экономического развития и проведение институциональной реформы этой Организации.More specifically, they agreed on a set of goals and objectives towards which all nations and individuals would strive, and delineated the role of the United Nations in coordinating our response to the challenges of a rapidly changing world.
Если говорить более конкретно, они согласовали ряд целей, к которым будут стремиться все народы и люди, и обрисовали роль Организации Объединенных Наций в координации наших усилий по решению проблем быстро меняющегося мира.Parties at the twenty-eighth session of the SBSTA agreed on a set of activities for the second phase of the Nairobi work programme, up to the end of 2010.
Стороны на двадцать восьмой сессии ВОКНТА согласовали набор мероприятий для второго этапа Найробийской программы работы на период до конца 2010 года.
