HAS BEEN ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• был достигнут
• достигнут
• удалось добиться
• достижения
• обеспечивается
• было обеспечено
• достигнутых результатов
• уже достигнутые результаты
• было достигнуто
• были достигнуты
• достигнуто
• была достигнута
• достигнута
• достигнутого
• достижение
• достижений
• достижении

Примеры использования Has been achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much has been achieved.
Многое было достигнуто.

It is no accident that this has been achieved.
Однако эти достижения-- не случайность.

This has been achieved through.
Это было достигнуто благодаря.

Results indicate that much progress has been achieved overall.
Результаты показывают, что в целом достигнут большой прогресс.

This has been achieved as follows.
Это было обеспечено следующим образом.

It commends them and the people of Mozambique for what has been achieved.
Он дает им и народу Мозамбика высокую оценку за уже достигнутые результаты.

Progress has been achieved on each of them.
По каждой из них был достигнут прогресс.

This is being done even before a final and comprehensive peace settlement has been achieved.
Это делается еще до достижения окончательного и всеобъемлющего мирного урегулирования.

And progress has been achieved in Liberia.
Определенный прогресс был достигнут и в Либерии.

These events are good opportunities to reflect the work done and what has been achieved.
Эти мероприятия дают хорошую возможность для анализа проделанной работы и достигнутых результатов.

Progress has been achieved in the following areas.
Прогресс был достигнут в следующих областях.

In the Committee's view, the performance information provided in terms of what has been achieved is not sufficiently clear or precise.
По мнению Комитета, информация об исполнении бюджета, представляемая в виде достигнутых результатов, является недостаточно четкой и точной.

Progress has been achieved in the area of immunization.
Прогресс был достигнут в области иммунизации.

In the past five years, a high national rate of coverage has been achieved, starting with children in their earliest years.
В течение последних пяти лет обеспечивается высокий уровень охвата профилактическими прививками детей, начиная с первых лет жизни.

Much has been achieved during the existence of the United Nations.
Многого удалось добиться за годы существования Организации Объединенных Наций.

Unprecedented affluence has been achieved in parts of the world.
В некоторых частях мира был достигнут беспрецедентный уровень благосостояния.

Much has been achieved since the Lusaka Protocol was signed a year ago.
Достигнуто многое со времени подписания год тому назад Лусакского протокола.

A 2007 UNDP/UNIFEM report indicated that universal suffrage and equal legal rights to political representation for women has been achieved.
В докладе ПРООН/ ЮНИФЕМ 2007 года отмечается достижение всеобщего избирательного права и равноправия женщин в области политического представительства.

Significant progress has been achieved over the last year.
Значительный прогресс достигнут в прошедшем году.

However, we must take care that difficulties do not crop up along the way, because, inter alia, of the determination of those who oppose the democratization of South African society to undermine what has been achieved so far.
Однако мы не должны забывать, что эти трудности возникают на пути, среди прочего, из-за решимости тех, кто выступает против процесса демократизации южноафриканского общества, подорвать уже достигнутые результаты.

Significant progress has been achieved in previous months.
В предыдущие месяцы был достигнут значительный прогресс.

Growth has been achieved in GDP with practically no increase in energy use.
Прирост ВВП обеспечивается практически без увеличения энергопотребления.

The response to HIV is becoming increasingly ambitious, by both attempting to preserve what has been achieved and extending the scope of actions and improving their quality.
Борьба с ВИЧ становится все более активной как с точки зрения попыток закрепить уже достигнутые результаты, так и с точки зрения расширения масштабов работы и улучшения ее качества.

Progress has been achieved at the macroeconomic level.
Значительный прогресс был достигнут на макроэкономическом уровне.

In September, our heads of State or Government will gather here in New York to assess what has been achieved and what needs to be done to meet the Goals by the year 2015.
В сентябре главы наших государств и правительств прибудут сюда, в Нью-Йорк, для проведения оценки достигнутых результатов, а также того, что еще предстоит сделать для достижения намеченных целей к 2015 году.

This shift has been achieved without additional resources.
Эти изменения были достигнуты без привлечения дополнительных средств.

Which preserves what has been achieved by existing provisions.
Том, чтобы сохранить достижения существующих положений.

Although some progress has been achieved, the land-locked countries and their coastal neighbours are equally concerned by the persistent inefficiencies of the ports in their regions.
Несмотря на достижение определенного прогресса, сохраняющаяся неэффективность портового хозяйства сказывается как на странах, не имеющих выхода к морю, так и на соседних с ними прибрежных странах.

After that temperature has been achieved it is maintained for 16 hours.
После достижения этой температуры она поддерживается в течение 16 часов.

This growth has been achieved despite the disposed problem loans.
Этот рост был достигнут, несмотря на реализацию проблемных кредитов.