WAS SECURED на Русском - Русский перевод

• было обеспечено
• обеспечивается
• было закреплено
• было получено
• был удовлетворен
• была обеспечена
• был обеспечен
• был закреплен
• была гарантирована
• было защищено

Примеры использования Was secured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prisoner was secured.
Пленник охранялся.

Funding was secured to support the cell during start-up.
Было обеспечено финансирование группы в начальный период ее работы.

She was thinking it was secured!
Она думала, что это безопасно!

The charter was secured by Bishop John Vesey.
Устав был закреплен епископом Джоном Веси.

We had to be sure the room was secured.
Мы должны были убедиться, что комната не охраняется.

The entire city was secured by 10:00 that day.
К десяти утра был захвачен весь город.

Fighting continued for two more days before the entire city was secured.
Бои продолжались еще два дня, прежде чем весь город был зачищен.

The PEEK carrier ring was secured with a plastic pin.
Несущее кольцо рееК крепилось при помощи пластикового штифта.

Site was secured 2 minutes after the precinct's arrival.
Участок оцеплен через 2 минуты после прибытия на место преступления.

At the session of April 30 the suit of HCA Vanadzor branch was secured.
На заседании 30 апреля иск Ванадзорского отделения ХГА был удовлетворен.

The position of the Roma was secured by the Constitution in the basic rights reform.
Положение рома было закреплено Конституцией в контексте реформы основных прав.

In between traveling and writing, her career as a literary figure was secured.
В перерывах между путешествиями и писательской деятельностью ее карьера была гарантирована.

The roof was repaired, the elevator was secured farm from vandals.
Отремонтировали кровлю, обезопасили лифтовое хозяйство от вандалов.

Each of the rings was secured with a hollow rivet, which also served as contact.
Каждое из колец было закреплено полой заклепкой, которая также служила в качестве контакта.

After a number of similar motions the plaintiff challenged the judge, and the challenge was secured.
После ряда аналогичных ходатайств истец заявил отвод судье, который был удовлетворен.

The cargo was secured in the body of the vehicle with additional means of safety;
Груз был закреплен в кузове транспортного средства дополнительными средствами безопасности;

However, when one looked at how compliance with the decision was secured, the difference was apparent.
Однако, если посмотреть, как обеспечивается соблюдение решения, разница становится очевидной.

Margaret stayed a bit longer in England after her spouse's departure, but soon followed him when the agreement was secured.
Маргарита ненадолго осталась в Англии после отъезда ее супруга, но вскоре последовала за ним, когда договор был закреплен.

After the airport was secured, a second battalion of infantry secured the Port-au-Prince port facility.
После того как была обеспечена безопасность в аэропорту, второй пехотный батальон взял под охрану портовые сооружения Порт-о-Пренса.

Despite of troubles brought by the political turnaround in 1948 still the production of 28 bearing types was secured that year.
Несмотря на трудности, связанные с политическими переменами в 1948 году, еще в том же году был обеспечен выпуск 28 видов подшипников.

Access to repair the pumping station was secured on 19 July and repairs were started; they should be completed in one month.
Доступ на насосную станцию был получен 19 июля, и начаты ремонтные работы, которые должны завершиться через месяц.

Under President Hafez Al-Assad, respectability was restored to the region of the Middle East and a significant degree of stability was secured for Lebanon.
В период правления президента Хафеза Асада было восстановлено уважение к ближневосточному региону и была обеспечена значительная стабильность в Ливане.

The independence of Paraguay and Uruguay was secured, and the planned Argentine invasion of Rio Grande do Sul was blocked.
Была обеспечена независимость Парагвая и Уругвая, а запланированное нападение Аргентины на провинцию Риу- Гранди- ду- Сул сорвано.

These activities would be carried out in addition to the agencies' regular programmes and would be launched as soon as funding was secured.
Эта деятельность будет проводиться помимо регулярных планов и программ этих учреждений, и осуществление ее начнется, как только будет обеспечено ее финансирование.

The release was secured with the help of the World Food Programme, which has contacts with the dissident SPLA faction.
Их освобождение было обеспечено с привлечением структур Всемирной продовольственной программы, которая имеет договоры с оппозиционной фракцией НОАС.

In the conditions of a moderate price rise in import prices the increase was secured chiefly by growth in physical volumes of import supplies.
В условиях умеренного роста импортных цен прирост был получен в основном за счет наращивания физических объемов импортных поставок.

The growth was secured by a rise in private deposits, which he said is an indication of financial stability.
Преимущественно рост был обеспечен за счет увеличения вкладов физических лиц, что свидетельствует о финансовой стабильности в Армении",- сказал Джавадян.

The motion on banning the diffusion of any information regarding the case was secured, and Report. am removed all the respective materials from its website.
Ходатайство о запрете на публикацию информации, связанной с этим делом, было удовлетворено, и Report. am удалил со своего сайта все относящиеся к нему материалы.

Adequate funding was secured to meet staff and administrative costs through the core budget and voluntary contributions.
Было обеспечено адекватное финансирование для покрытия расходов по персоналу и административных расходов из основного бюджета и за счет добровольных взносов.

Project proposals to replace the unsafe buildings without delay were presented to prospective donors, and funding for the replacement of the Irbid camp schools was secured.
Перспективным донорам были представлены проектные предложения, направленные на незамедлительную замену ненадежных зданий, и были обеспечены средства, необходимые для замены школ в лагере Ирбид.