WAS ASSURED на Русском - Русский перевод

• заверили
• была обеспечена
• был уверен
• заверения
• уверили
• обеспечения
• была гарантирована
• заверил
• заверила
• заверило
• было обеспечено

Примеры использования Was assured на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was assured.
Я была уверена.

Total confidentiality was assured in all cases.
Во всех случаях обеспечивалась полная конфиденциальность.

I was assured that.
Меня уверили, что.

Thus freedom of movement was assured on election day.
Таким образом, свобода передвижения в день выборов была обеспечена.

I was assured that work would not be done today.
Меня уверили, что все будет сделано уже сегодня.

After four hours of battle, the Swedish victory was assured.
После четырех часов битвы шведская победа была гарантирована.

I was assured that we would be getting all of our money back.
Меня уверяли, что мы сможем вернуть свои деньги.

It would never have turned violent… I was assured of it… if not for you.
К насилию бы не прибегли, меня в этом заверили, если бы не ты.

He was assured that this request would be considered.
Он был уверен, что его запрос будет рассмотрен.

These were funded by the State and compliance was assured.
Они финансировались государством и обеспечивали соблюдение установленных норм.

Increased privacy was assured by encrypted communication module.
Конфиденциальность была гарантирована модулем шифрованной связи.

The chancellor, who was delighted by such an attitude, from then onwards was assured of the loyalty of the Warmian people.
Обрадованный таким положением канцлер с того времени был уверен в верности жителей Вармии.

I was assured that travelling with Nilas I would be safe.
Меня заверили, что я буду в безопасности, путешествуя с Ниласом.

I have joined PSD because I was assured that this party is anti-communist.
Я вступил в СДП, поскольку мне обещали, что это формирование антикоммунистическое.

David was assured that the Lord would preserve his life in the face of death.
Давид был уверен, что Бог сохрнит его жизнь перед лицом смерти.

The implementation of the revised project was assured jointly by WFP(WFP) and UNDP.
Осуществление пересмотренного проекта обеспечивалось совместно Мировой продовольственной программой( МПП) и ПРООН.

I was assured when it was last used, there was no issue.
Я уверен, когда ее в последний раз использовали, не было никаких проблем.

Leaving his contact details with the receptionist, he was assured the clinic would return his call within hours.
Оставив свои контактные данные у регистратора, он был уверен, что клиника вернется к его вызову в течение нескольких часов.

He was assured that if he confessed, he would be immediately released.
Его заверили, что в случае признания вины он будет немедленно освобожден.

With the withdrawal, and eventual elimination in 1975, of assistance from the United States of America to the Khmer Republic, the Khmer Rouge was assured of victory.
После свертывания, а затем и прекращения в 1975 году помощи Кхмерской Республике со стороны Соединенных Штатов Америки," красным кхмерам" была обеспечена победа.

Many years later I was assured that what I had sensed about him was true.
Много лет спустя я был уверен, что то, что я почувствовал в нем было так.

The Committee recalls that in its previous report(HSP/GC/20/9/Add.1, para. 13) it had pointed to the need to adopt a cautious approach with regard to the filling of established posts, once sufficient income was assured.
Комитет напоминает, что в его предыдущем докладе( HSP/ GC/ 20/ 9/ Add. 1, пункт 13) им была отмечена необходимость принятия осторожного подхода в отношении найма на созданные должности после обеспечения необходимого дохода.

He was assured that the delegation would convey the message to the leader of LRA, Joseph Kony.
Его заверили в том, что делегация препроводит это послание лидеру ЛРА Джозефу Кони.

In December 1922, Krėvė-Mickevičius met with Reichswehr's commander Hans von Seeckt and was assured that German army would not interfere with the Lithuanian plans in the region.
В декабре 1922 года Креве встретился с командующим рейхсвера Гансом фон Сектом и был уверен, что немецкая армия не будет вмешиваться в конфликт.

The Committee was assured that only Member States would be approached.
Комитет был заверен в том, что просьбы будут адресовываться только государствам- членам.

In other cases(for example, those relating to Saudi Arabia, the Sudan, Thailand, Turkey and the Federal Republic of Yugoslavia), the Working Group was assured that the detained individuals would benefit from due process and fair trial guarantees.
В других случаях( например, в случае Саудовской Аравии, Союзной Республики Югославии, Судана, Таиланда и Турции) Рабочая группа получила заверения в том, что задержанным лицам будут обеспечены справедливое судебное разбирательство и надлежащие процессуальные гарантии.

The Special Rapporteur was assured by the Minister of Labour that these decrees were in review.
Министр труда заверил Специального докладчика, что эти указы пересматриваются.

Unfortunately, owing to problems of lack of coordination within the Government, it has not yet been possible to set up the office of the High Commissioner, despite the fact that the Special Rapporteur was assured that the idea had been approved by the Council of Ministers in August.
К сожалению, по причине нескоординированности действий правительственных структур отделение Управления Верховного комиссара так и не было создано, несмотря на полученные Специальным докладчиком заверения в том, что Совет министров одобрил это предложение в августе 1995 года.

The Advisory Committee was assured that no further cost increases were anticipated.
Консультативный комитет был заверен, что какого-либо дополнительного увеличения расходов не ожидается.

An analysis based solely on these indicators in the mission's broad area of responsibility could lead to the erroneous conclusion that the mission has failed(or succeeded) at protecting civilians, while disregarding or diminishing other significant and relevant indicators(such as reduced incidents of forcible displacement of civilians or cases where humanitarian access was assured) that could lead to a very different conclusion.
Анализ, основанный исключительно на таких показателях в широкой области ответственности миссии, может привести к ошибочному заключению о том, что миссии не удалось( или удалось) обеспечить защиту гражданского населения, при этом будут не учитываться или преуменьшаться другие важные и релевантные показатели( например, сокращение случаев принудительного перемещения гражданского населения или случаев обеспечения доступа к гуманитарной помощи), что может привести к совершенно другому заключению.