УВЕРИЛИ на Английском - Английский перевод

• assured
• believing

Примеры использования Уверили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня уверили, что.
I was assured that.

Вы уверили меня, что его здоровье в порядке.
You assured me that he was in good health.

Обслуживание надежного качества, который уверили и активные после- надувательства.
Reliable quality assured and active after-sell service.

В полиции уверили меня, эти обвинения беспочвенны.
The police assure me those accusations are false.

Уверили обслуживание продаж, который 4. Афтер, когда качественная проблема случается мы будет.
After sales service assured, when quality problem happens we will.

Два врача уверили меня, что у него острый аппендицит.
Two doctors have assured me he was suffering from appendicitis.

Уверили обслуживание продаж, который 9. Афтер, когда качественная проблема случится мы компенсирует.
After sales service assured, when quality problem happens we will compensate.

Они словно сами себя уверили в том, что все хорошо, хотя это совсем не так.
It's like they have tricked themselves into believing everything's all right, when it's not.

Вы уверили меня, что дождетесь моих исправлений.
You assured me you were going to wait for my revisions.

Я назначил награду за любую информацию, и ФБР уверили меня, что делают все возможное.
I put out a reward for any information, and the FBI assures me they're doing everything they can.

Меня уверили, что я смогу получить камень без проблем.
I have been convinced I could do better elsewhere.

В ваших телеграммах от 20- го3 и 23- го4 текущего месяца вы уверили нас в моральной поддержке Англии, если мы последуем ее совету.
In your telegrams of the 20th 3 and 23d4 instant, you have assured us of the moral support of England if we followed her advice.

Доктора уверили меня в том, что мы оба будем в порядке.
The doctor assures me that we're both gonna be fine.

Тем временем прежние соседи Силли в Файрфилде уверили О' Дайера, что он всегда говорил им, что присутствовал на полете Уайтхеда в 1901 году.
Suelli's former neighbors in Fairfield told O'Dwyer that Suelli had"always claimed he was present when Whitehead flew in 1901.

Меня уверили, что все будет сделано уже сегодня.
I was assured that work would not be done today.

Офицеры подозревали Дана в том, что он помог человеку сбежать. Но другие лучники из его отряда Дана уверили офицеров, что это невозможно.
The officers suspected Dunn helped the man escape, but the other archers in Dunn's unit convinced the officers that wasn't possible.

Они уверили нас, что Декларацию украсть невозможно.
They assured us that the Declaration cannot possibly be stolen.

Нужна ли вам конструкция колеса или полимера кованой стали, остатки уверили что наши сверхмощные колеса рицинуса конструированы к последнему.
Whether you need a forged steel wheel or polymer construction, rest assured that our heavy duty caster wheels are designed to last.

Они меня уверили, что результат- 100% и при этом они не будут использовать токсичные препараты.
They assured me that the result was 100% and at the same time they would not use toxic drugs.

Как вы думаете, почему Графф заинтересовался покупкой этой планеты еще до того как вы уверили его, что здесь есть месторождение джефрика?
Why do you think the Graff was interested in buying this planet even before you conned him into believing there was a jethrik mine here?

При этом нас уверили, что все дипломы у них на государственных бланках, имеют ряд особенностей.
While we were assured that all the diplomas they have on the state forms have a number of features.

Однако, потому что Тестовирон такая качественная форма вы можете отдохнуть уверили каждое преимущество будете в максимально возможной степени.
However, because Testoviron is such a quality form you can rest assured each and every benefit will be to the greatest extent possible.

Они уверили меня, что собирались связаться с Вашим торговцем цветами в Лондоне, и так или иначе они перепутали их.
They assured me they were going to contact your florist in London, and somehow they mixed them up.

Увидев Джемму и Альфи Аллена( Теон Грейджой) играющих вместе, создатели шоу уверили, что они сделали« безумно хорошую пару брата и сестры.».
After seeing Whelan and Alfie Allen(Theon Greyjoy) acting together, the show creators assured that they made"an insanely good pair of siblings.

Меня уверили, что на вертолете вы успеете проделать путь до Министерства обороны и обратно, и останется две минуты про запас.
I have been assured that by helicopter, you can make it to the D.O.D. and back with two minutes to spare.

Уэлсли быстро понял, что фронтальная атака такой позиции бессмысленна, однако проводники уверили его, что другого брода через Каилну не существует.
Wellesley's local guides assured him that no other ford existed nearby, but he quickly discarded the option of a frontal assault as suicide.

Вы меня уверили, что хотите убить его из политических соображений, когда на самом деле, хотели защитить себя.
You led me to believe that you wanted him dead for political reasons, when it was in fact to protect yourself.

Все в вашей жизни манипулируется этими тайными родословными, которые взяли под свой контроль человечество и уверили всех, что оно будет жить только, чтобы служить им.
Everything in your lives is manipulated by these secret bloodlines, which took control, and so ensured that humanity would live only to serve them.

Выступления, прозвучавшие в этом зале по расщепляющемуся материалу, уверили нас, что не остались втуне наши усилия, такие как представление рабочего документа" Возможная сфера охвата и требования договора по расщепляющемуся материалу.
Pronouncements made in this chamber on fissile material reassured us that our efforts, such as the presentation of a working paper on"The possible scope and requirements of the fissile material treaty", were not in vain.

Полученной Группой от конголезских должностных лиц в Бени и Казинди, они не видели Касебере с марта 2013 года, когда он бежал в Уганду; тем не менее, в октябре 2013 года угандийские официальные лица уверили Группу в том, что им не удалось обнаружить Касебере на своей территории.
Congolese officials in Beni and Kasindi told the Group they had not seen Kasebere since March 2013, when he fled to Uganda; however, Ugandan officials told the Group in October 2013 that they had not been able to find Kasebere on their territory.