ПОЭТОМУ МЫ УВЕРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• so we are sure
• therefore we are sure
• we are therefore confident

Примеры использования Поэтому мы уверены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы уверены в окончательной и скорой победе.
We are therefore sure of final victory and soon.

Как и потенциальные доходы. И поэтому мы уверены, что вы одобрите проведение испытаний на людях.
As are the potential profits, which is why we are confident that you will vote to approve human trials.

Поэтому мы уверены, что за период с 2010 по 2015 год Вьетнам достигнет ЦРДТ 2.
We are therefore confident that Viet Nam will achieve MDG 2 between 2010 and 2015.

Она и другие члены Бюро предпринимали неустанные усилия, и поэтому мы уверены в успешном результате их работы.
She and the other members of the Bureau have worked assiduously, and we are therefore confident of a successful outcome.

Поэтому мы уверены, что каждый побывавший у нас пожелает снова здесь остановиться.
So we are sure that everyone who visited us wish to stay here again.

Мы выбирали только те варианты, где сами бы хотели проживать, поэтому мы уверены, что и вам они понравятся!
We select properties based on where we ourselves would like to live, so we are sure that you will like them too!

Поэтому мы уверены, что у Invercorte есть прекрасные возможности, чтобы здесь преуспеть».
That's why we believe Invercote has terrific opportunities to do well here.

Но театр на другой стороне улицы показывает" Эту прекрасную жизнь", поэтому мы уверены, что наберем свое, когда закончится спектакль.
But the revival house across the street is showing It's a Wonderful Life, so pretty sure we will clean up when it gets out.

Поэтому мы уверены, что наше собственное благополучие зависит от благополучия Афганистана.
Therefore, we see our own prosperity reflected in the prosperity of Afghanistan.

Наверное, по этому интерес к правам и обязанностям наемных работников был большим, поэтому мы уверены, что данный семинар был полезен.
Probably, on this interest to the rights and duties of hired workers was great, so we are sure that this seminar was useful.

Поэтому мы уверены, что все права человека могут соблюдаться только в условиях демократии.
We believe therefore it is under conditions of democracy that all human rights are protected.

Это важная инвестиция, и вы должны быть в курсе в любое время, поэтому мы уверены, что вы не должны преследовать нас в любое время.
This is an important investment and you need to be in the know at all times, so we make sure that you won't have to chase us at any time.

Поэтому мы уверены, что вы выберете себе блюда из нашего предложения и станете нашими довольными гостями.
We truly believe that there is plenty to choose from and you will leave a satisfied customer.

Это продукт, который выглядит больше, на первый взгляд, поэтому мы уверены, что некоторые потребители могут хотите попробовать, независимо от его недостатков.
This product, which looks more at first glance, we are confident that some consumers may want to try, regardless of its shortcomings.

Поэтому мы уверены, что каждый продукт, который от нас, являются высокое качество и подходит для вас.
So we are sure that every product which from us, are high quality and suitable for you.

Мы считаем, что время и деньги клиента очень дорогие, поэтому мы уверены, что каждый груз будет доставлен в минимально возможные сроки с наименьшими затратами.
We believe customer's time and money are very precious, so we make sure that every shipment is delivered in the least possible time with the least cost.

Поэтому мы уверены, что новые условия для наблюдения вам наверняка понравятся и вы будете активно ими пользоваться.
Therefore, we are sure that you will like the new conditions for observation and you will actively use them.

Эти лыжи являются результатом многих лет работы, сделанной женщинами для женщин, поэтому мы уверены, что вы всегда сможете найти для себя идеальную пару лыж в нашей коллекции.
These skis are a product of a years long work by women for women, therefore we are sure that you will find the perfect ski for you in the collection.

И поэтому мы уверены, что такие же самые межконфессиональные конфликты можно будет преодолеть и на Ближнем Востоке, и в Северной Африке.
And so we believe those same sectarian conflicts can be overcome in the Middle East and North Africa.

Мы все хорошо знаем Ваши выдающиеся качества дипломата, Ваше терпение и упорство, и поэтому мы уверены, что Вы доведете до успешного завершения работу этой сессии.
We are familiar with your great diplomatic skills and your patience and perseverance and therefore feel certain that you will guide the work of this session towards a successful conclusion.

Поэтому мы уверены, что вы будете довольно удовлетворены с нашими обслуживаниями и превосходным качеством наших скатертей.
So we are sure that you will be quite satisfied with our services and the excellent quality of our tablecloths.

В кластер объединились 44 организации с разным опытом и компетенциями, поэтому мы уверены, что следующие три года принесут много новых идей».
In total there are 44 organizations with different experience and competences joined within the cluster, therefore we are convinced that the next three years of the cluster will bring a lot of new and challenging ideas.

Поэтому мы уверены, что сенегальская дипломатия в Вашем лице проведет очень успешно сессию Первого комитета.
That is why I believe that Senegalese diplomacy, expressed through you, will ensure the successful work of the First Committee.

Качество еды имеет первостепенную важность для колектива Zornitza Sands, поэтому мы уверены, что Вы будете приятно удивлены хорошей кухней в Основном и Тематическом ресторане.
The quality of food is of paramount importance for the team of Zornitza Sands SPA, because of which we are sure that you will be impressed by the good cuisine in the main restaurant and in the a-la-cart restaurant.

Поэтому мы уверены, что Генеральная Ассамблея поддержит просьбу СНГ пригласить его участвовать в качестве наблюдателя в работе Ассамблеи.
We are therefore convinced that the General Assembly will support the Commonwealth's request to be invited to participate as an observer in the Assembly's work.

Растущий интерес к работе Форума говорит о том, что это живой динамичный процесс, и поэтому мы уверены в том, что результаты предстоящей оценки помогут определить характер дальнейших действий для достижения долгосрочных целей.
The increasing interest in the work of the Forum demonstrates that it is a living process, and therefore we are sure that the results of its upcoming assessment will help shape further efforts towards long- term goals.

Поэтому мы уверены в полезности данного обсуждения и в необходимости принятия подавляющим большинством голосов проекта резолюции, представленного Ассамблее.
For this reason, we are confident of the value of this debate and of the need to ensure that the draft resolution before the Assembly is approved overwhelmingly.

Лидеры команды постоянно совершенствуются в своих знаниях и реализуют самые невероятные идеи и поэтому, мы уверены, что в ближайшее время нас определенно ждет еще больше интересных программ, изменяющих мир в лучшую сторону и построенных на самой прогрессивной криптовалюте E- Dinar Coin.
The team leaders are constantly improving their knowledge and implementing the most incredible ideas, therefore, we are confident that in the near future they will prepare even more interesting programs that change the world for the better, built on the most progressive cryptocurrency E-Dinar Coin.

Поэтому мы уверены, что все большее сближение позиций по варианту" нулевого уровня мощности" вскоре приведет к согласию относительно конкретной формулировки соответствующего положения договора.
We, therefore, trust that the growing convergence of views on the zero-yield option will soon result in agreement on specific treaty language of the provision.

Поэтому мы уверены в том, что регулирование и контролирование обычных вооружений не следует рассматривать в отрыве от усилий по обеспечению всеобщего мира и международной безопасности.
We therefore strongly believe that the regulation and control of conventional weapons should not be viewed in isolation from efforts to ensure global peace and international security.