УВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• assure
• to convince
• believe

Примеры использования Уверить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу уверить Вас, сэр.
I can assure you, sir.

Что ж, могу уверить вас.
Well, I can assure you.

Я могу тебя в этом уверить.
I can assure you of that.

Могу вас уверить, милорд.
I can assure you, my lord.

Могу уверить, что осознает.
I can assure you that he is.

О это не так могу уверить вас.
Oh it's not that I can assure you.

Я могу уверить вас, майор, я.
I can assure you, Major, l.

Что ж, могу вас уверить, был.
Well, I can assure you, I was serious.

Могу Вас уверить, я не призрак.
I can assure you I'm no ghost.

Я практически могу уверить вас в успехе.
I could virtually assure you of success.

Я могу уверить вас, что картина.
I can assure you, the painting.

Как врач, я могу вас уверить- вы ошибаетесь.
As a doctor, I can assure you you're wrong.

Могу уверить вас, Икабод Крейн.
I can assure you, Ichabod Crane.

Но могу вас уверить, мистер Хоббс.
But I can assure you, Mr. Hobbes.

Я хочу уверить вас, что мы поймаем его.
I want to assure you, we will catch him.

А это значит, кто-то хочет уверить нас, что это была Тейлор.
Which means someone wants us to believe it was Taylor.

Могу вас уверить, он будет в безопасности.
I can assure you he will be safe.

Она ценит, что я обманом пытаюсь ее в этом уверить.
She appreciates the gesture of me trying to trick her into believing that.

Могу вас уверить, что КАБАЛ не существует.
I can assure you there is no Cabal.

Конечно, вот почему я хочу уверить тебя, что это было всего один раз.
Sure, which is why I want to assure you, it was a one-time thing.

Я могу уверить тебя, что мы в одной команде.
I can assure you, we are on the same team.

Сиял погон, и всех хотели уверить в том, что он будет сиять вечно.
Epaulettes gleamed, intended to convince all that they would gleam forever.

Могу вас уверить, наше наследие будет жить вечно.
I can assure you, our legacy will live on forever.

И несмотря на это, она хотела уверить меня, что между нами что-то есть общего.
And despite that, she wanted me to believe… there was something between us.

Могу вас уверить, что мой режиссер прекрасно себя чувствует.
I assure you my director is in great form.

Выражение используется, когда, кто-то обещает что-то обязательно выполнить или когда хочет уверить собеседника в том, что рассказывает правду.
An expression is used when someone promises to do something necessarily or when he wants to convince the interlocutor that he tells the truth.

Позволь уверить тебя, мой разум ясен.
Let me assure you, my mind is quite clear.

Но если аккадийцы когда-либо действительно существовали, а не только в воображении некоторых филологов и этнологов, то, без сомнения, они никогда не были племенем туранским, как старались уверить нас некоторые ассириологи.
But if the Akkadians ever existed, otherwise than in the imagination of some Philologists and Ethnologists, they certainly would never have been a Turanian tribe, as some Assyriologists have striven to make us believe.

Я хочу тебя уверить, что все в полном порядке.
I want to assure you this is all very normal.

Могу уверить вас, что условия проживания замечательные.
I can assure you that living conditions are excellent.