ЗАВЕРИЛА на Английском - Английский перевод

• assured
• pledged
• assurances
• assuring
• has certified

Примеры использования Заверила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эми заверила.
Amy notarized it.

Она заверила меня, что все в порядке.
She assured me it would be fine.

Нэн Флэнэган заверила меня в этом.
Nan Flanagan assured me of it.

И она заверила меня, что я буду жить.
And she assured me I would live.

Миссис Беннет заверила меня в этом.
Mrs Bennett assured me of it.

Она заверила весь мир в этом… перед камерой.
She assured the world of it-- on camera.

Ваша прокуратура заверила сделку?
Your office has certified this agreement?

Уолландер заверила, что Администрация Б.
MrsWallander assured that the U.S.

Я заверила ее, что мы все будем у нее в 5: 00 с депозитом.
I reassured her that we would all be there by 5:00 with the deposit.

В общем, я заверила его в своей полной поддержке.
In fact, I have pledged him my total support.

Скажи Биллу, что мы поговорили. И я заверила тебя, что все в порядке.
Tell Bill that-- that we spoke and that I reassured you that everything is fine.

Миссис Симпсон заверила меня, что все понимает.
Mrs. Simpson has assured me that she understands entirely.

Куба заверила Ямайку в своей неизменной поддержке и сотрудничестве.
Cuba assured Jamaica of its continuing support and cooperation.

Авиакомпания« Кыргызстан» заверила, что не собирается останавливаться на достигнутом.
The Kyrgyzstan Airline has assured that it will not stop there.

Она заверила Комитет в том, что будет держать его в курсе данного процесса.
It reassured the Committee that it would keep it informed about the process.

Моя подруга меня заверила, что Хана никогда бы не прибегла к мошенничеству.
My friend has assured me that hannah would never cheat.

Она заверила делегации в том, что в рамках МРФ будет положен конец условностям.
She assured delegations that the MYFF would not introduce conditionalities.

В ответ на эту просьбу Эфиопия заверила Дхере в своей неослабной поддержке.
On the basis of the request, Ethiopia gave Dheere assurances of its continued support.

Вице- министр заверила, что данный вопрос будет решен положительно.
Vice Minister assured that the issue will be resolved positively.

Она заверила, что национальные и региональные знания и опыт будут использоваться везде, где это возможно.
She asserted that national and regional expertise would be used wherever possible.

Французская полиция заверила нас, что ваша информация слишком преувеличена и неточна.
The French police assure us your information was exaggerated and inaccurate.

Оратор заверила Исполнительный совет в том, что случаев мошенничества зарегистрировано не было.
She assured the Executive Board that no fraud was involved.

В свою очередь, Джиоева заверила, что передаст заявление главе Республики.
In turn, Dzhioeva assured that she would hand over the application to the head of state.

Министр заверила их обращения за убежищем на основании наличия« Безопасной третьей страны».
SSHD certified their asylum claims on"Safe Third Country" grounds.

Между тем Новая Зеландия заверила Токелау в своей неизменной дружбе и поддержке.
In the meantime, New Zealand has assured Tokelau of its ongoing friendship and support.

Она заверила Исполнительный совет в том, что традиционные формы оценок сохранятся.
She assured the Executive Board that traditional evaluations would continue.

Миссия Совета Безопасности заверила президента Кагаме в том, что Совет Безопасности придает большое значение безопасности Руанды.
The Security Council mission assured President Kagame that the Security Council attached the greatest importance to the security of Rwanda.

Она заверила в своей поддержке касательно решения проблем, касающихся документации и перевода.
She pledged her support with regard to of the issues concerning documentation and translation.

Она также приняла к сведению озабоченность, связанную с нынешним кадровым положением и ресурсами в общем, и заверила, что она сделает все от нее зависящее для решения этих вопросов.
She had also taken note of concerns in relation to the current staffing situation and resources, generally, and pledged to do her utmost to address these issues.

Колумбия заверила меня, что она имеет текст на английском языке.
The delegation of Colombia assures me that it has the text in English, and we will distribute it.