ЗАВЕРИТЬ АССАМБЛЕЮ на Английском - Английский перевод

• assure the assembly
• reassure the assembly
• assuring the assembly

Примеры использования Заверить ассамблею на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу заверить Ассамблею в том, что сейчас мы будем работать еще лучше.
I can assure the Assembly that we will now do an even a better job.

Позвольте мне заверить Ассамблею в полной поддержке Австрией этих совместных усилий.
Let me reassure the Assembly of Austria's support in this joint endeavour.

Могу заверить Ассамблею в том, что мы будем продолжать предпринимать такие усилия.
I can assure the Assembly that we will continue such efforts.

Позвольте мне заверить Ассамблею, что наша подпись будет поставлена безотлагательно.
Let me assure the Assembly that our signature will be added without delay.

Могу заверить Ассамблею в том, что Хорватия будет и далее активно участвовать в этом процессе.
I can assure the Assembly that Croatia will remain actively engaged in this process.

Позвольте мне заверить Ассамблею в том, что мы сделаем для этого все возможное.
Let me reassure the Assembly that we will do everything in our power to that end.

Я могу заверить Ассамблею в том, что Мальдивские Острова готовы сыграть свою роль в этом процессе.
I can assure the Assembly that the Maldives will play its part in this process.

Я могу торжественно заверить Ассамблею, что моя страна будет сотрудничать для того, чтобы достичь этой цели.
I can solemnly assure the Assembly that my country will cooperate to achieve that end.

Я могу заверить Ассамблею в том, что Хорватия будет и впредь принимать в этом процессе активное участие.
I can assure the Assembly that Croatia will remain actively engaged in this process.

В заключение я хотел бы заверить Ассамблею и Генерального секретаря в поддержке и неизменном сотрудничестве нашей делегации.
I would like to conclude by assuring the Assembly and the Secretary-General of the support and unwavering cooperation of my delegation.

Могу заверить Ассамблею в том, что мое правительство уже готово принять активное участие в этой будущей встрече.
I can assure the Assembly that my Government is already prepared to participate actively in these future meetings.

Позвольте мне заверить Ассамблею в том, что я добросовестно выполню это обязательство.
Let me assure the Assembly that I shall carry out that undertaking wholeheartedly.

Я могу заверить Ассамблею в том, что Суд будет продолжать свои усилия, с тем чтобы оправдать возложенные на него надежды.
I can assure the Assembly that the Court will pursue its efforts to respond to the hopes placed in it.

Позвольте мне заверить Ассамблею в приверженности Индии осуществлению этой Декларации.
Let me assure the Assembly of India's commitment to the implementation of the Declaration.

Я хочу заверить Ассамблею, что Нигерия намерена продолжать тесно сотрудничать с государствами- членами в рамках этих усилий.
I wish to assure the Assembly that, in those efforts, Nigeria will continue to work closely with Member States.

Позвольте мне в заключение заверить Ассамблею в том, что моя делегация будет и впредь работать в конструктивном духе ради скорейшего разрешения этого вопроса.
Let me conclude by assuring the Assembly that my delegation will continue to act constructively for the early resolution of this issue.

Я должен заверить Ассамблею, что именно ввиду того, что мы являемся ответственным демократическим государством, Грузия не допустит этого.
I must assure the Assembly that, because we are a responsible democracy, Georgia will not allow this to happen.

В заключение, я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Эритрея преисполнена решимости осуществлять меры, необходимые для достижения ЦРДТ.
In conclusion, I would like to reassure the Assembly that Eritrea is committed to taking the steps necessary to achieve the MDGs.

Я могу заверить Ассамблею в том, что с помощью нашего правительства национального примирения и единства мы достигнем этой цели и даже более существенных результатов.
I can assure the Assembly that through our Government of national reconciliation and unity we will achieve that and more.

Позвольте заверить Ассамблею в том, что никто не хочет этого больше, чем сами либерийцы!
Let me assure this Assembly that nobody wants that more than Liberians themselves!

Позвольте заверить Ассамблею в том, что Нигерия будет и впредь поддерживать Организацию Объединенных Наций в нашем общем стремлении к более безопасному, справедливому, основанному на верховенстве закона и процветающему миру.
I assure the Assembly that Nigeria will continue to support the United Nations in our collective aspirations for a safer, fairer, more just and more prosperous world.

Мы готовы заверить Ассамблею в том, что мы разделяем мнение Генерального секретаря в этой связи.
We can assure the Assembly that we share the Secretary-General's vision in this respect.

Я могу заверить Ассамблею в том, что Андорра поддержит ее в этих усилиях.
I can promise the Assembly today that Andorra will stand among its ranks.

Позвольте мне заверить Ассамблею в том, что Кения будет сотрудничать в Международном трибунале по Руанде.
May I assure the Assembly that Kenya will cooperate with the International Tribunal for Rwanda.

Позвольте мне заверить Ассамблею, что УПМС будет пользоваться нашей полной поддержкой в решении этих вопросов.
Let me assure the Assembly that the PBSO will have our full support in addressing these issues.

Позвольте заверить Ассамблею в том, что Швейцария полна решимости содействовать успеху этого мероприятия.
Let me assure the Assembly that Switzerland is committed to contributing to the success of that event.

Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что наша делегация будет оказывать всестороннее содействие достижению этой цели.
I would like to assure the Assembly that our delegation will make its full contribution to that end.

Позвольте мне заверить Ассамблею в том, что Черногория, безусловно, будет конструктивным и надежным партнером на этом пути.
Let me assure the Assembly that Montenegro will certainly be a constructive and reliable partner along that path.

Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Словакия готова достойно и ответственно выполнять эти важные функции.
I want to assure the Assembly that Slovakia is ready to take on this important assignment with honour and responsibility.

Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что мы намерены конструктивно работать с Председателем в выполнении этой задачи.
I wish to assure the Assembly of our intention to work constructively with the President in this endeavour.