ДЕЛЕГАЦИЯ ЗАВЕРЯЕТ на Английском - Английский перевод

• delegation assures
• delegation pledges

Примеры использования Делегация заверяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация заверяет Вас в своей полной поддержке.
My delegation assures you of its full support.

Вы заняли этот пост в беспокойный период, в международных отношениях, и моя делегация заверяет Вас в своей всесторонней поддержке и сотрудничестве в Вашем руководстве этой величественной Организацией в это трудное время.
You have assumed the presidency during a turbulent period in international relations, and my delegation pledges its full support and cooperation to you, as you guide this noble Organization through this difficult time.

Наша делегация заверяет Вас в своей поддержке и сотрудничестве.
My delegation pledges its support and its cooperation to you.

Что касается представленного Исполнительным комитетом процесса<< УВКБ- 2004>>, который требует от всех заинтересованных сторон проявления терпимости и гибкости, то пакистанская делегация заверяет в этой связи Верховного комиссара в своей поддержке.
As the UNHCR 2004 process introduced by the Executive Committee called for all the parties concerned to show indulgence and flexibility, his delegation assured the High Commissioner of its support.

И поэтому моя делегация заверяет вас в своей неуклонной поддержке.
Therefore, my delegation assures you of our unflinching support.

Моя делегация заверяет вас в своей поддержке и сотрудничестве в ходе вашего председательства.
My delegation assures you of its support and cooperation during your presidency.

Делегация Лаосской Народно-Демократической Республики убеждена в том, что посол Нкгове, учитывая его богатый опыт и незаурядные способности, будет успешно руководить работой Комитета, и моя делегация заверяет его в своей полной поддержке и сотрудничестве.
The delegation of the Lao People's Democratic Republic is confident that with his rich experience and skill, Ambassador Nkgowe will lead the deliberations of the Committee to a successful conclusion, to which end my delegation pledges its full support and cooperation.

Моя делегация заверяет Вас в нашем полном сотрудничестве и поддержке.
My delegation assures you of its fullest cooperation and support.

Что касается положения дел с обучением в школах детей мигрантов в Сальвадоре, то делегация заверяет Комитет в том, что школы восточной зоны страны принимают учащихся, прибывших из Гондураса и Никарагуа, на тех же условиях, что и сальвадорских детей, и что до сегодняшнего дня ни одного случая дискриминации зарегистрировано не было.
As for the situation with the schooling of the children of migrants in El Salvador, the delegation assured the Committee that the schools of the eastern portion of the country were admitting students from Honduras and Nicaragua on the same terms as Salvadoran children, and, to date, not a single case of discrimination had been recorded.

Наша делегация заверяет Вас в нашей готовности к всестороннему сотрудничеству с Вами.
My delegation assures you of its full cooperation.

В этой связи моя делегация заверяет его во всесторонней поддержке и сотрудничестве.
To that end my delegation pledges to him its full support and cooperation.

Моя делегация заверяет его в том, что будет оказывать ему поддержку ради успешного осуществления его мандата.
My delegation assures him of its support for the successful execution of his mandate.

Наша делегация заверяет их в своей готовности поддерживать их и сотрудничать с ними.
My delegation assures them of its full support and cooperation.

Наша делегация заверяет вас в своей решительной поддержке на срок ваших полномочий.
My delegation pledges its full support to you during your tenure.

Моя делегация заверяет Вас в полной поддержке в выполнении Вами своих обязанностей.
My delegation assures you of its full support in performing your tasks.

Наша делегация заверяет их в том, что она всегда готова поддержать такие усилия.
My delegation reassures them of its constant availability to support those efforts.

Наша делегация заверяет Вас в своем всестороннем сотрудничестве в выполнении Вами своих задач.
My delegation assures you of its full cooperation as you carry out your tasks.

Наша делегация заверяет Вас и Вашу команду в нашей полной поддержке и готовности к сотрудничеству.
My delegation extends to you and your team its full support and cooperation.

Моя делегация заверяет его в готовности к сотрудничеству и оказанию поддержки в предстоящей работе.
My delegation assures him of its cooperation and assistance in the work ahead of us.

Наша делегация заверяет Вас и другие делегации в нашей всемерной готовности к сотрудничеству.
My delegation assures you and other delegations of its full cooperation.

Моя делегация заверяет Вас в полной поддержке и сотрудничестве в решении стоящих перед нами задач.
My delegation assures you of its full cooperation and support in the tasks ahead of us all.

Моя делегация заверяет Вас в своей поддержке в ходе Вашего пребывания на посту Председателя Комитета.
My delegation assures you of its support during your tenure as Chairman of the Committee.

Моя делегация заверяет Вас в своей поддержке в обеспечении успешного выполнения Вами Вашей важной работы.
My delegation pledges its support to you to ensure that you succeed in your important work.

Моя делегация заверяет Вас, гн Председатель, и членов Бюро в нашем полном сотрудничестве и поддержке.
My delegation assures you, Mr. Chair, and the members of the Bureau of its full cooperation and support.

Моя делегация заверяет присутствующих в нашем желании внести эффективный вклад во все прения по этим пунктам.
My delegation assures members of our desire to contribute effectively to all deliberations on these items.

Моя делегация заверяет Ассамблею в своей последовательной поддержке и готовности к полному сотрудничеству в этой связи.
My delegation assures the Assembly of its consistent support and full cooperation in that regard.

Моя делегация заверяет вас в своей полной поддержке, особенно в поисках консенсуса по нашей программе работы.
My delegation assures you of its full support, especially in the search for consensus on our programme of work.

Наша делегация заверяет Вас в нашей полной поддержке в деле успешного завершения работы нашего Комитета.
My delegation pledges our full cooperation to you so that the work of this Committee will result in a successful outcome.

Наша делегация заверяет Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве в ходе исполнения порученных Вам обязанностей.
Our delegation assures you of our full support and cooperation in the discharge of the mandate entrusted to you.

Моя делегация заверяет Вас, г-н Председатель, в своем полном сотрудничестве и неизменной поддержке на протяжении Вашего пребывания на этом посту.
My delegation assures you, Sir, of its full cooperation and unwavering support throughout your tenure.