НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ на Английском - Английский перевод

• notarized copies
• notarised copies
• notary certified copies
• notarially certified copies

Примеры использования Нотариально заверенные копии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не принимаем фотокопии и нотариально заверенные копии документов.
We can't accept photocopies or notarized copies of documents.

Нотариально заверенные копии учредительных документов предприятия;
Notarially certified copies of founding documents of the enterprise;

Анкета Application Form 12 две( 2) заполненные и нотариально заверенные копии.
Application Form 12 two(2) completed and notarised copies.

Нотариально заверенные копии документов об образовании с приложениями.
Notarized copies of previous educational documents to be sent with applications.

Мы предоставим вам не только апостиль, но и нотариально заверенные копии и судебный перевод.
We will arrange for an apostille and also notarised copies and a sworn translation of your document.

Нотариально заверенные копии дипломов работников с высшим химическим образованием.
Notarized copies of workers' diplomas with the higher chemical education.

В противном случае претендент должен представить нотариально заверенные копии вышеназванных документов.
In case if not, applicant must provide notary certified copies of abovementioned documents.

Нотариально заверенные копии вида на жительство( или разрешения на трудоустройство), если таковые имеются;
Notarized copies of residence permit(or work permit), if any;

Учредительные документы компании( устав, положения оригиналы или нотариально заверенные копии);
Documents of company's incorporation(Statutes, originals of regulations or copies certified by the notary public);

Нотариально заверенные копии документов, подтверждающих наличие места для проживания;
Notarized copies of documents that confirm availability of place to live in Ukraine;

Ряд необходимых расходов( переводы, нотариально заверенные копии документов) могут быть оплачены только клиентом.
A number of necessary expenses(translations, notarized copies of documents) may be paid by the client.

Нотариально заверенные копии вида на жительство( или разрешения на трудоустройство), если таковые имеются;
Notarized copies of the residence permit(or the work permit), if any;

Для подачи требования кредитора необходимо предъявить оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.
Upon submitting a claim, a creditor has to present original copies of the documents or their notarized copies.

Нотариально заверенные копии документов, которые подтверждают государственную регистрацию учредителей.
Notarized copies of documents that confirm the state registration of founders.

При подаче документов на запрос визы должны быть предъявлены оригиналы или нотариально заверенные копии вышеупомянутых документов.
When submitting visa application documents, you should provide originals or notarised copies of the above documents.

Нотариально заверенные копии дипломов и копии документов о наличии ученой степени.
Notarized copy of diplomas and copies of documents confirming academic degree.

Заявителю предоставляется право выбора либо он направляет нотариально заверенные копии документов, либо предъявляет оригиналы документов для сверки.
An applicant can direct notarially certified copies of documents, or show originals of documents for verification.

Нотариально заверенные копии дипломов, удостоверяющие уровень образования соискателя, степени и звания.
Notarized copies of degree certificates, certifying the applicant's level of education, degrees and titles.

( В соответствии с действующим законом заявитель обязан представлять нотариально заверенные копии документов для получения лицензии).
(under the existing laws an applicant is obliged to represent notarially certified copies of documents for reception of the license).

Нотариально заверенные копии дипломов, документов о наличии ученой степени, наград, званий, титулов и других заслуг( при наличии);
Notarized copies of diplomas, documents indicating a science degree, awards, ranks, titles, etc.;

Если не требуется проставление Апостиля на оригиналы документов, то Апостиль можно проставить на нотариально заверенные копии оригинала документов.
If the Apostille is not needed on the original documents, it may be affixed to notarized copies of the original documents.

Нотариально заверенные копии документа об образовании и их официально заверенные переводы на казахский или русский язык.
Notarized certified copies of the document on education and certified translation into Kazakh or Russian language.

В течение какого времени после регистрации в электронной очереди необходимо предоставить оригиналы документов и нотариально заверенные копии документов и по какому адресу?
When and where do I need to provide originals and/or notarized copies of documents after registration in electronic queue?

Две легализованые/ нотариально заверенные копии Доверенности которые назначают представителя компании в Турции, должны быть представлены.
Two legalised/notarised copies of the Power of Attorney which assigns the company representative based in Turkey are to be submitted.

К этому нотариально заверенному и подписанному обоими родителями разрешению следует приложить нотариально заверенные копии удостоверений личности родителей.
Such authorisation must be notarised and signed by both parents, and presented along with notarised copies of their IDs.

Предоставить нотариально заверенные копии устава, переведенные на венгерский язык, а таке копию свидетельства о регистрации компании;
Provide notarized copies of the charter translated into Hungarian, as well as a copy of the company registration certificate;

Доверенность на открытие накопительного счета в банке( если это не предусмотрено в учредительной сделке)- оригиналы или нотариально заверенные копии;
Authorisation for the opening of a savings account(in case of its absence in the incorporation agreement)- an original document or notary certified copy/extract;

Сведения об экспертах услугополучателя, нотариально заверенные копии документов, удостоверяющих их личность, аттестатов и трудового договора.
Information of experts of the service recipient, notary certified copies of the documents certifying their personality, qualification certificates and labor contract.

Для того чтобы сделать легализацию Ваших нотариально заверенных документов, Вам необходимо принести оригиналы документов или их нотариально заверенные копии в офис нашего бюро.
To legalise your notarised documents, you need to bring the originals or their notarised copies to our law office.

Оригиналы и( или) нотариально заверенные копии документов принимаются, начиная со следующего дня после email- подтверждения Оператором Программы о соответствии электронных копий требованиям Программы.
Originals and/or notarized copies of documents can be provided starting the next day from the day when the Program Operator sends an e-mail confirmation.