ЗАВЕРЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• certified
• authenticated
• notarized

Примеры использования Заверенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заверенные и навощенные.
Notarized and starched.

Четыре копии, заверенные судьей.
Copies signed by the judge.

Заверенные переводы доступны по запросу.
Certified translations available upon request.

Результаты проверки ДНК, заверенные судьей.
We have the DNA test signed by the judge.

Понимание заверенные переводы не легко.
Understanding certified translations is not easy.

Юридические документы Спрос Заверенные переводы.
Legal Documents Demand Certified Translations.

Понимание заверенные переводы не просто.
Understanding certified translations is not easy.

Заверенные ксерокопии уставных, технических и др.
Certified photocopies of statutory, technical, etc.

Источник: Заверенные ведомости, представленные ЮНИСЕФ.
Source: Certified statements provided by UNICEF.

Заверенные копии учредительных документов Фонда;
The certified copies of constituent documents of Fund;

Подлинники документов или заверенные копии документов.
Original documents or certified copies of documents.

Вот последние бумаги, подписанные и заверенные.
Here are the rest of those papers, all signed and notarized.

Заверенные продавцом копии сертификатов соответствия.
Certified copies of certificates of conformity by the seller.

В большинстве случаев, заверенные переводы являются обязательными.
In most cases, certified translations are mandatory.

Заверенные копии учредительных документов( для юридических лиц);
Certified copies of constituent documents(for legal entities);

Должны быть приложены заверенные копии паспортов обоих родителей;
Certified copies of both parents' passports should be enclosed.

Заверенные переводы также являются важными для школ и колледжей.
Certified translations are also important for schools and colleges.

Мы покупали заверенные переводы для юридических дел в Бразилии.
We have been buying sworn translations for legal cases in Brazil.

Купчие составлены по уму и закону. Подписи настоящие и заверенные.
Bills of sale, drawn good and legal… signatures genuine and witnessed.

В частности- копии/ заверенные копии документов, удостоверяющих личность.
In particular- copy/ certified copies of identity documents.

Заверенные ксерокопии штатного расписания, тарификационного списка и др.
Certified photocopies of the staffing table, the tariff list, etc.

Нотариально заверенные копии учредительных документов предприятия;
Notarially certified copies of founding documents of the enterprise;

Различные учреждения требуют заверенные переводы ради действия.
Various institutions require certified translations for the sake of validity.

Документы заверенные нотариусом называются нотариальными актами.
The documents authenticated by the notary public are called notarial deeds.

Заверенные переводы также являются решающими для транснациональных компаний.
Certified translations are also crucial to multinational companies.

Примеры правовых документов, которые требуют заверенные переводы являются.
Examples of legal documents that call for certified translations are.

Нотариально заверенные документы о расторжении предыдущих браков( если таковые были);
Certified copies of prior divorce decrees if applicable.

У нас есть бумаги, подписанные и заверенные, мы можем заняться этим прямо сейчас.
We, uh, get a few papers signed and notarized, we can take care of this right now.

В досье материалов для активной выдачи должны быть включены заверенные копии следующих документов.
The active extradition file must contain authenticated copies of the following.

Надлежащим образом заверенные и переведенные на украинский язык, с нотариальным заверением подписи переводчика.
Duly legalized and translated into Ukrainian, certified by the translator's signature.