АУТЕНТИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• authenticate

Примеры использования Аутентифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентифицировать и аутентифицировать доступ к системным компонентам.
Identify and authenticate access to system components.

Аутентифицировать сигнал INVITE как сигнал, приходящий от текущего Пользователя.
To authenticate the INVITE signal as coming from the current Account.

UIA_ 209 БУ должно аутентифицировать пользователей при вводе карточек.
UIA_209 The VU shall authenticate its users at card insertion.

Аутентифицировать сигнал INVITE как сигнал, приходящий от текущего Пользователя Эта опция используется по умолчанию.
To authenticate the INVITE signal as coming from the current Account.

Новый сервис позволяет аутентифицировать владельца браслета с помощью электрокардиограммы.
The new service makes it possible to authenticate the owner of the bracelet using an electrocardiogram.

Аутентифицировать сигнал INVITE как сигнал, приходящий от участника( от единицы, отправившей сигнал REFER).
To authenticate the INVITE signal as coming from the peer(the entity that has sent the REFER signal).

Самый простой из них- это дать вам право аутентифицировать вас через Google, Facebook или LinkedIn.
The easiest wasy is for you to authorize us to authenticate you via Google, Facebook or LinkedIn.

Аутентифицировать сигнал INVITE как сигнал, приходящий от текущего Пользователя Эта опция используется по умолчанию.
To authenticate the INVITE signal as coming from the current Account. This is the default option.

Если в запросе содержится параметр userName, то Сервер пытается аутентифицировать указанного Пользователя.
If the request contains the userName parameter, the Server tries to authenticate the specified user(Account).

Специальная программа позволяет инспекторам быстро и эффективно проанализировать и аутентифицировать эти данные.
Specialized software enables the inspectors to quickly and efficiently review and authenticate that data.

В случае, если пользователь является нашим клиентом, чтобы аутентифицировать клиента, предлагать клиенту индивидуальные услуги и предложения.
In case the user is our client to authenticate the client, offer the client individual services and offers.

Например, если нужно аутентифицировать подключение к UDP сокету с помощью JWT, можно обойтись без подключения к базе данных.
For example, if you were going to use JWT to authenticate communication on a UDP socket you likely wouldn't use a database.

Если запрос HTTP имеет параметры username и password, то предпринимается попытка аутентифицировать клиента с использованием этих параметров.
If the HTTP request has the username and password parameters, the code tries to authenticate the client using these parameter values.

Сервер CommuniGate Pro может аутентифицировать своих пользователей, а также он может отвергать соединения, устанавливаемые извне" клиентской сети".
The CommuniGate Pro Server can authenticate its users, and it can also reject connections from outside of the"client networks".

Нам необходима определенная информация от вас, чтобы по необходимости регистрировать и аутентифицировать вас, обрабатывать ваши записи и платежи, а также высылать вам товары.
We need certain information from you to register you, authenticate you, process your entries and payments, and send goods to you, as necessary.

Когда sshd пытается аутентифицировать несуществующего пользователя, то происходит выбор фиксированной фальшивой парольной структуры с хешем на основе алгоритма Blowfish.
When sshd tries to authenticate a non-existing user, it will pick up a fixed fake password structure with a hash based on the Blowfish algorithm.

Большинство почтовых клиентов поддерживают команду SMTP AUTH- стандартный метод Аутентификации SMTP, который позволяет почтовый программе аутентифицировать пользователя( отправителя).
Most E-mail clients support"SMTP AUTH"- the standard SMTP Authentication method that allows a mailer to authenticate the user(the sender).

Аутентификация После получения приглашения Регистратор должен аутентифицировать себя, отправив в тестовый Реестр команду Login со следующей информацией.
Authentication After the initial prompt the Registrar client shall send the Login command to authenticate itself to the Test Registry with the following information.

Модуль RADIUS является сервером, работающим по протоколу RADIUS, который позволяет серверам сетевого доступа и другим пограничным устройствам аутентифицировать пользователей CommuniGate Pro.
The RADIUS module is a RADIUS server that allows network access servers and other edge devices to authenticate CommuniGate Pro users.

Аутентифицировать пользователя и настраивать функциональность веб- сайта для пользовательских привычек пользователя- включая язык, поисковые запросы, ранее просмотренный контент;
Authenticate the user and customize the functionality of the website for user's user habits- including language, search terms, previously viewed content;

Если параметр userName отсутствует, то Сервер пытается аутентифицировать запрос, используя TLS Сертификат Клиента( если он задан) или используя методы аутентификации HTTP.
If the userName parameter is absent, the Server tries to authenticate the request using the TLS Client Certificate(if specified), or using the HTTP authentication methods.

Если эта опция включена и такие сообщения направлены на ваш сервер, то они будут отвергаться, потому что почтовые релеи будут не в состоянии аутентифицировать отправителей с вашего Сервера.
If this option is enabled and those messages are directed to your Server, they will be rejected, because mail relay servers are not able to authenticate the senders on your Server.

Соединение с Интернет- банкингом осуществляется по технологии SSL, которая позволяет аутентифицировать клиента и делает обмен данными полностью недоступным для несанкционированного перехвата или искажения.
SSL technology is used for connection to Internet banking, which allows authentication of the client and makes data exchange completely inaccessible for unauthorized interception or tampering.

В этом случае теперь возможно аутентифицировать пользователей через сервер LDAP( такой как Microsoft Active Directory), в то время как авторизация( присвоение прав пользователя) будет использовать ролевые учетные записи пользователей AggreGate.
In this case, it's now possible to authenticate users through an LDAP server(such as Microsoft Active Directory), while authorization(assigning of user permissions) will use role-based AggreGate user accounts.

Большинство почтовых программ не прерывают почтовую сессию при получении такой ошибки, продолжают аутентифицировать пользователя, получают сообщения для пользователя и пробуют еще раз отправить очередь сообщений.
Many mailers do not interrupt the mail session when they receive such a code, and continue by authenticating the user, retrieving the user mail, and retrying to send the queued messages.

Данное соединение обеспечивает кодирование сообщений, передаваемых между двумя сторонами, и респондент может аутентифицировать сервер Статистического управления Норвегии, что позволяет ему узнать, что он общается со Статистическим управлением Норвегии, а не с кем-то другим, прикрывающимся названием Управления.
This connection encrypts the traffic between both sides, and the respondent can authenticate Statistics Norway's server so that they know that they are communicating with Statistics Norway and not someone pretending to be.

Сигнал INVITE, инициированный сигналом REFER, может содержать аутентифицирующую информацию.
The INVITE signal initiated with the REFER signal can contain authentication information.

Аутентифицированный злоумышленник может использовать эту уязвимость для чтения файлов настройки roundcube.
An authenticated attacker can take advantage of this flaw to read roundcube's configuration files.

Предоставление аутентифицированным пользователям доступа к электронному справочнику и системам компании<< Майкрософт.
Migration to Microsoft active directory and systems accessibility by authenticated users.

Аутентифицированные пользователи могут добавлять произвольные заголовки или содержимое, создаваемое RT.
Authenticated users can add arbitrary headers or content to mail generated by RT.