АУТЕНТИФИЦИРОВАННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• authenticated user
• the authenticated account

Примеры использования Аутентифицированный пользователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аутентифицированный Пользователь получает Предупреждение.
The authenticated account has received an Alert.

Если Папка является чужой, то аутентифицированный пользователь должен иметь право доступа Удалить для этой Папки.
If the Mailbox is a foreign one, the authenticated user must have the Delete access right for that Mailbox.

Аутентифицированный пользователь должен быть владельцем хранилища, или.
Authenticated user should be the Account owner, or.

В результате анонимный пользователь может получить доступ к файлам, к которым имеет доступ только аутентифицированный пользователь.
The result is that anonymous access may be possible to files for which only authenticated access should be possible.

Аутентифицированный пользователь может использовать эту уязвимость для удаленного повышения привилегий.
An authenticated user can take advantage of this flaw for remote privilege escalation.

Эта операция заставляет Сервер отправить сообщение данных mailbox( смотрите ниже) для каждой видимой Папки( Папки, к которой аутентифицированный Пользователь имеет Права Доступа Видеть).
This operation makes the Server send a mailbox data message(see below) for each visible Mailbox(the Mailboxes for which the authenticated Account has the lookup access right).

Аутентифицированный пользователь может выполнить произвольные команды SQL с помощью поля Send Trackbacks.
An authenticated user could execute arbitrary SQL commands via the Send Trackbacks field.

Если каталоги LDAP используются для управления доступом, и это сделано через пользовательские атрибуты, то аутентифицированный пользователь может использовать это для получения доступа к неавторизованным ресурсам.
When LDAP directories are used for access control, and this is done using user attributes, an authenticated user can leverage this to gain access to unauthorized resources.

Аутентифицированный пользователь должен иметь соответствующие права доступа на чтение и/ или изменение данных в Папках, принадлежащих другим пользователям..
The authenticated user should have proper access rights to retrieve and/or modify data in Mailboxes belonging to other users..

Марк Шепард обнаружил двойное освобождение памяти в коде очистки приемника TCP, которое может приводить к тому, что аутентифицированный пользователь может вызвать отказ в обслуживании в случае, если Dropbear запущен с опцией"- a.
Mark Shepard discovered a double free in the TCP listener cleanup which could result in denial of service by an authenticated user if Dropbear is running with the"-a" option.

По умолчанию, любой аутентифицированный пользователь может ввести до 10 компьютеров в домен AD DS- объекты компьютеров будут создаваться в контейнере« Computers».
By default, in a fresh AD DS installation, any authenticated user can join up to ten computers into the domain- computer objects will be created in the default"Computers" container.

Когда для управления доступом используются директории LDAP, и управление доступом выполняется с помощью пользовательских атрибутов, аутентифицированный пользователь может использовать эту уязвимость для получения доступа к закрытым для него ресурсам.
When LDAP directories are used for access control, and this is done using user attributes, an authenticated user can leverage this to gain access to unauthorized resources.

Если аутентифицированный пользователь не имеет права удалять сообщения в выбранной папке, то операция DELE оканчивается неуспешно и почтовой программе пользователя возвращается ошибка.
If the authenticated user does not have a right to delete messages in the selected Mailbox, the DELE protocol operations fail and an error code is returned to the user mailer.

Штефан Метцмахер из SerNet и команда Samba обнаружили, что злоумышленник, выполняющий атаку по принципу человек- в- середине, может перехватывать любой DСЕRРС- трафик между клиентом и сервером с целью выдать себя за клиента и получить те же права доступа, что и аутентифицированный пользователь.
Stefan Metzmacher of SerNet and the Samba Team discovered that a man-in-the-middle attacker can intercept any DCERPC traffic between a client and a server in order to impersonate the client and obtain the same privileges as the authenticated user account.

Если аутентифицированный пользователь имеет право администратора домена CanAccessWebSites( Полный доступ ко всем Файлам), то этот клиент, используя префикс перед именем файла~ accountName/ fileName, может также работать с файлами, принадлежащими другому Пользователю..
If the authenticated user has the CanAccessWebSites Domain Administrator right, this client can manage files in someone else's Account by using the prefix when specifying file names:~accountName/fileName.

Это позволяет аутентифицированному пользователю обходить указанные фильтры путем повторной сборки экземпляров.
This allowed an authenticated user to bypass those filters by simply rebuilding an instance.

Публичных методов, которые отдают расширенную информацию аутентифицированному пользователю.
Public methods that transfer the extended information to the authenticated user.

Это будет означать текущего аутентифицированного Пользователя.
This will indicate the current authenticated Account.

Символ звездочка(*) может использоваться для указания текущего аутентифицированного Пользователя.
The asterisk(*) symbol can be used to specify the current authenticated Account.

Для каждой команды CLI Сервер проверяет права доступа аутентифицированного пользователя.
For each CLI command the Server checks the authenticated user access rights.

Как плагин SSO прозрачно аутентифицирует пользователя с помощью контроллера домена Microsoft Active Directory.
How SSO plugin transparently authenticates user with a domain controller Microsoft Active Directory.

Аутентифицированные пользователи могут добавлять произвольные заголовки или содержимое, создаваемое RT.
Authenticated users can add arbitrary headers or content to mail generated by RT.

Аутентифицированные пользователи идентифицируются в статистике использования трафика по их SID.
Authenticated users are identified by their SIDs in bandwidth usage logs.

Ключи аутентифицируют пользователей с другими пирами.
The key authenticates users with other peers.

Имя аутентифицированного пользователя( если есть);
The name of an authenticated user(if any);

Перечисление всех лицензий и лицензионных опций( Product Item Options) для аутентифицированного пользователя.
Listing all licenses and license options(Product Item Options) for the logged-in user.

Исключение сделано для сообщений, приходящих от аутентифицированных пользователей.
Exception is made for messages coming from authenticated users.

Если выбрана опция Никто, то релеинг будет осуществляться только для аутентифицированных пользователей.
If the Nobody option is selected, relaying is still possible for authenticated users.

Этот элемент ACL задает права доступа, предоставляемые каждому( всем аутентифицированным пользователями).
This ACL element specifies the access rights granted to everybody(all authenticated accounts).

Эта ошибка позволяет аутентифицированному пользователю, не имеющему Keystone- токен и обладающему знанием доверенных идентификаторов, выполнять различные действия, для которых требуется аутентификация, путем добавления различных действий сигнализации.
The bug allows that an authenticated user without a Keystone token with knowledge of trust IDs to perform unspecified authenticated actions by adding alarm actions.