AUTHENTICATED USERS на Русском - Русский перевод

• аутентифицированные пользователи
• авторизованные пользователи
• аутентифицированным пользователям
• authenticated users

Примеры использования Authenticated users на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this tab, we can check permissions for"Authenticated Users".
На этой вкладке мы можем проверить разрешения для" Authenticated Users".

Authenticated users cannot access Network File System resources.
Пользователи, прошедшие проверку подлинности, не могут получить доступ к ресурсам NFS.

Exception is made for messages coming from authenticated users.
Исключение сделано для сообщений, приходящих от аутентифицированных пользователей.

Authenticated users are identified by their SIDs in bandwidth usage logs.
Аутентифицированные пользователи идентифицируются в статистике использования трафика по их SID.

If the Nobody option is selected, relaying is still possible for authenticated users.
Если выбрана опция Никто, то релеинг будет осуществляться только для аутентифицированных пользователей.

Authenticated users can add arbitrary headers or content to mail generated by RT.
Аутентифицированные пользователи могут добавлять произвольные заголовки или содержимое, создаваемое RT.

Multiple cross-site scripting(XSS) vulnerabilities allow remote authenticated users to inject arbitrary web script or HTML.
Многочисленные случаи межсайтового скриптинга( XSS) позволяют удаленным аутентифицированным пользователям внедрять веб- сценарий или код HTML.

Authenticated users could inject arbitrary web script or HTML via a crafted SQL query.
Авторизованные пользователи могут ввести произвольный веб- сценарий или код на HTML с помощью специально сформированного запроса SQL.

You might also see messages from all other authenticated users who happen to send messages to the channel at this time, until you unsubscribe.
Вы также можете увидеть сообщения от всех других пользователей, прошедших проверку подлинности, которые отправляют сообщения через данный канал; данная информация будет доступной до тех пор, пока вы не отпишитесь от данного канала.

Authenticated users could delete accounts using an obsolete interface which was incorrectly included in the package.
Авторизованные пользователи могут удалять учетные записи, используя устаревший интерфейс, который был по ошибке включен в пакет.

Tom Lane discovered that the implementation of the procedural language PL/Tcl insufficiently restricts the subset of allowed code, which allows authenticated users the execution of arbitrary Tcl code.
Том Лэйн обнаружил, что реализация процедурного языка PL/ Tcl недостаточно ограничивает подмножество разрешенного кода, что позволяет аутентифицированным пользователям выполнять произвольный код на языке Tcl.

Authenticated users could inject arbitrary web script or HTML via a crafted file name in the Import function.
Авторизованные пользователи могут ввести произвольный веб- сценарий или код на HTML с помощью специально сформированного имени файла в функции Import.

Tim Bunce discovered that the implementation of the procedural language PL/Perl insufficiently restricts the subset of allowed code, which allows authenticated users the execution of arbitrary Perl code.
Тим Банс обнаружил, что реализация процедурного языка PL/ Perl недостаточно ограничивает подмножество разрешенного кода, что позволяет аутетифицированным пользователям выполнять произвольный код на языке Perl.

The authenticated users can modify their own Account Signal Rules if they have a proper Account setting value.
Аутентифицированные пользователи могут изменять собственные Сигнальные Правила, если у них заданы соответствующие Установки Пользователя..

Insufficient capabilities were required for uploading. html/. html files, making it easier for authenticated users to conduct cross-site scripting attacks(XSS) using crafted html file uploads.
Недостаточные возможности требовались для загрузки файлов. html/. html, что облегчало авторизованным пользователям выполнять атаки по межсайтовому скриптингу( XSS), используя загрузку специально подготовленного файла html.

Authenticated users could inject arbitrary web script or HTML via a crafted pageNumber value in Schema Export.
Авторизованные пользователи могут ввести произвольный веб- сценарий или код на HTML с помощью специально сформированного значения pageNumber в Schema Export.

An SQL injection vulnerability was discovered in postfixadmin, a web administration interface for the Postfix Mail Transport Agent, which allowed authenticated users to make arbitrary manipulations to the database.
В postfixadmin, веб- интерфейсе для администрирования Postfix Mail Transport Agent, была обнаружена уязвимость к SQL- инъекциям, которая позволяет авторизованным пользователям осуществлять произвольные манипуляции с базой данных.

Remote authenticated users were allowed to obtain path information by reading the history of a node that has been moved from a hidden path.
Удаленные аутентифицированные пользователи могут получить информацию о путях, читая историю ноды, которая была перемещена из скрытого пути.

For this purpose they should be allowed in generic Firewall Policy Rules as authenticated users, that is at Users tab you should specify something other than All Users, for example All Authenticated Users..
Для этого они должны быть разрешены в Firewall Policy Rules именно как аутентифицированные пользователи, т. е. на вкладке Users должно быть указано что-то отличное от All Users, например All Authenticated Users.

The authenticated users can read and modify Signal Rules for other Accounts if they are granted Domain Administrator rights.
Аутентифицированные Пользователи могут читать и изменять Сигнальные Правила других Пользователей, если им предоставлены права Администратора Домена.

It was discovered that the foomatic-filters, a support package for setting up printers, allowed authenticated users to submit crafted print jobs which would execute shell commands on the print servers.
Было обнаружено, что foomatic- filters, пакет поддержки для настройки принтеров, позволяет аутентифицированным пользователя отправлять специально сформированные задания печати, которые приводят к выполнению команд командной оболочки на серверах печати.

Authenticated users who can access the configuration module can obtain the encryption key, allowing them to escalate their privileges.
Аутентифицированные пользователи, которые могут получить доступ к модулю настройки, могут получить ключ шифрования, что позволяет им повысить свои привилегии.

George Noseevich discovered that firebird2.5, a relational database system, did not properly check User-Defined Functions(UDF), thus allowing remote authenticated users to execute arbitrary code on the firebird server.
Джордж Носивич обнаружил, что firebird2. 5, система реляционных баз данных, неправильно выполняет проверку определяемых пользователем функций( UDF), позволяя удаленным аутентифицированным пользователям выполнять произвольный код на сервере firebird.

Remote authenticated users could execute arbitrary code on the host running phpMyAdmin through manipulation of a script parameter.
Удаленные аутентифицированные пользователи могут выполнять произвольный код на узле, на котором запущен phpMyAdmin, с помощью манипуляций над параметром сценария.

Unspecified vulnerability in the Java SE and Java SE Embedded components in Oracle Java SE 6u105, 7u91, and 8u66, and Java SE Embedded 8u65 allows remote authenticated users to affect confidentiality via vectors related to JMX.
Неуказанная уязвимость в компонентах Java SE и Java SE Embedded в Oracle Java SE 6u105, 7u91 и 8u66, а также в Java SE Embedded 8u65 позволяет удаленным аутентифицированным пользователям влиять на конфиденциальность при помощи векторов, связанных с JMX.

Authenticated users can shut down the backend server by re-LOAD-ing libraries in$libdir/plugins, if any libraries are present there.
Аутентифицированные пользователи могут отключить сервер баз данных путем повторного выполнения операции LOAD для библиотек из каталога$ libdir/ plugins в том случае, если в нем имеются библиотеки.

SETO(Secure Electronic Trade Opportunity) is expected to be a trade message system circulating between certified and authenticated users and would be standardized in a manner that guarantees the quality of the information contained.
БВЭТО( система безопасного обмена информацией о ВЭТО) должна, как ожидается, стать системой обмена сообщениями между сертифицированными и идентифицированными пользователями и поставлена на такую стандартизированную базу, которая гарантировала бы качество передаваемой информации.

This ensures that only authenticated users can submit DNS updates using a secure method, which helps prevent the IP addresses of trusted hosts from being hijacked by an attacker.
Таким образом, только авторизованные пользователи смогут отправлять DNS- обновления, используя безопасный метод, что предотвратит получение злоумышленником сведений об IP- адресах.

The last Set-ADObject cmdlet just ensures that even if wellKnownObjects parameters will be restored to the default settings, authenticated users still wouldn't be able to join computers into the domain w/o pre-creating its accounts.
Последний вызов командлета Set- ADObject нужен для того, чтобы даже, если параметр wellKnownObjects будет восстановлен в изначальное состояние, аутентифицированные пользователи все- равно не смогут добавлять компьютеры в домен без предварительного создания учетных записей для них.

If GnuPG support is enabled, authenticated users can create arbitrary files as the web server user, which may enable arbitrary code execution.
Если включена поддержка GnuPG, то аутентифицированные пользователи могут создавать произвольные файлы от лица пользователя, запустившего веб- сервер, что может позволить выполнить произвольный код.