What is the translation of " AUTHENTICATED USERS " in Romanian?

• utilizatorii autentificați

Examples of using Authenticated users in English and their translations into Romanian

For authenticated users(who have an account).
Pentru userii Autentificati(Care au un cont creat).

One of the caching mechanisms is called Authcache and is intended for authenticated users.
Unul dintre mecanismele de caching poartă denumirea de Authcache și este destinat utilizatorilor autentificați.

Authenticated users who link to confirm your account.
Utilizatorii autentificați care se leagă pentru a confirma contul dvs.

News may be public(visible to all visitors) or private(visible only authenticated users).
Stirile pot fi publice(vizibile pentru toti vizitatorii site-ului) sau private(vizibile doar utilizatorilor autentificati).

Only authenticated users have access to all the data available in the Data Repository.
Numai utilizatorii autentificați au acces la toate datele existente în Baza de Date.

After the initial installation of the operating system, the only member is the Authenticated Users group.
După instalarea inițială a sistemului de operare, singurul membru este grupul de utilizatori autentificaţi.

Stringent roles and rights management guarantees that authenticated users have only the level of access and permissions necessary.
Gestionarea strictă a rolurilor și a drepturilor garantează faptul că utilizatorii autentificați beneficiază doar de nivelul de acces și de autorizațiile care sunt necesare.

If external users(and only external users) can't join a Skype for Business Online meeting, first determine whether they're trying to join as authenticated users or as anonymous users..
Depanarea problemelor de federalizare Lync Dacă utilizatorii externi(și numai utilizatorii externi) nu puteţi participa la o Skype pentru întâlniri Online de afaceri, stabiliți mai întâi dacă încearcă să se alăture ca utilizatorii autentificați sau utilizatorii anonimi.

Cookies can be used by servers to recognize authenticated users to change and send content according to their preferences(customization).
Cookie-urile pot fi folosite de servere pentru a recunoaşte utilizatorii autentificaţi şi pentru a modifica paginile trimise în funcţie de preferinţele acestora(personalizare).

Out-of-the-box users with adequate permissions, for example, can add products and allow authenticated users to purchase those products with check-out functionality.
Out-of-the-box utilizatorii cu permisiuni adecvate, de exemplu, pot adăuga produse și permite utilizatorilor autentificați să achiziționeze aceste produse cu funcționalitate de check-out.

In these software add-ons, authenticated users can digitally sign a set of recordings with a given set of digital signatures that has been allocated to those users..
Cu aceste software-uri(add-ons), utilizatorii autentificati pot semna digital un set de inregistrari cu un set prestabilit de semnaturi digitale care au fost alocate acestor utilizatori.

Caching is effectively disabled when anonymous and authenticated users access a page at the same time.
Cache-ul este dezactivat eficient atunci când anonime şi autentificate utilizatorii accesează o pagină în acelaşi marcă de timp.

With roles, you can control authenticated users' access to system resources based on each user's job function- rather than assigning permissions user-by-user, you can grant permissions to a role, then make users members of roles.
Cu roluri, puteți controla accesul utilizatorilor autentificați la resursele de sistem pe baza funcției de lucru a fiecărui utilizator- mai degrabă decât să alocați permisiuni utilizator-de-utilizator, puteți acorda permisiuni pentru un anumit rol, apoi să faceți utilizatori membri ai rolurilor.

In Drupal, a website can have both public users(anonymous) and authenticated users(registered and signed into the system).
În Drupal, un site poate avea atât utilizatorii publici(anonim) și utilizatorii autentificați(înregistrate și semnat în sistem).

You can grant permissions to all authenticated users in Windows-authenticated environments by typing NT Authority\authenticated users into the Select Users field in the Grant Permissions dialog box, but keep in mind that doing so gives access to all members of your domain, which could include vendors, partners, and other people from other companies.
Aveți posibilitatea să oferiți permisiuni pentru toți utilizatorii autentificați în mediile de autentificare Windows tastând NT Authority\authenticated users în câmpul Selectare utilizatori din caseta de dialog Acordare permisiuni, însă rețineți că, făcând aceasta, veți oferi acces tuturor membrilor domeniului dvs., printre care se numără distribuitorii, partenerii și alte persoane de la alte companii.

Make sure that you configure the security on the specified folder so that both Authenticated Users and the local group All Application Packages have modify access.
Asiguraţi-vă că vă configura securitatea pe dosarul specificat astfel încât Authenticated Users şi al grupului local Toate cereri ambalajele au modifica accesul.

If a page is enabled for anonymous and authenticated users, and if the users of these two access methods access the same page one after the other, caching is effectively disabled.
Dacă o pagină este activată pentru anonime şi autentificate utilizatori, şi dacă utilizatorii acestor metode de acces două acces la aceeaşi pagină unul după alta, în cache este efectiv dezactivat.

Sponsored Links: The"Forum" script allows registered and authenticated users to participate in various discussion topics, using a post/message listing layout resembling the Facebook chat.
Linkuri sponsorizate: Scenariul"Forum" permite înregistrate și autentificate de utilizatori de a participa la diverse teme de discuție, folosind un post/ mesaj listarea aspect asemănător Facebook chat.

In the Visitors to this Site section, you can also add all authenticated users to the Visitors group, which provides the group members with permission to read the content on your site, by default.
De asemenea, în secțiunea Vizitatori în acest site aveți posibilitatea să adăugați toți utilizatorii autentificați în grupul Vizitatori, ceea ce conferă membrilor grupului permisiunea de a citi conținutul site-ului, în mod implicit.

The Login Toboggan Drupal module helps you exclude pre-authenticated users- those who have registered but not yet confirmed their email addresses- from common functions and tasks that authenticated users are permitted to do.
Modulul de conectare sănii Drupal vă ajută să excludeți pre-autentificate utilizatorii cei care au înregistrat, dar nu a confirmat încă adresele de e-mail-din funcțiile lor și sarcini comune, utilizatorii autentificați li se permite să facă.

Easily identify and authenticate users.
Identificați și autentificați utilizatorii cu ușurință.

Brekeke SIP Server registers and authenticates users, and routes calls between user agents.
Brekeke SIP registrele Server și autentifică utilizatorii, și a rutelor de apeluri între agentii utilizator..

Authenticated user(%1) does not match requested user(%2).
Utilizatorul autentificat(% 1) nu se potrivește cu cel cerut(% 2).

Learn more in Authenticate users and Authenticate clients.
Aflați mai multe în Autentificarea utilizatorilor și Autentificarea clienților.

Authenticating users on the ProxySG.
Autentificarea utilizatorilor pe ProxySG.

Identify an authenticated user on this website;
Identificarea unui utilizator autentificat pe acest website.

Administering and Authenticating Users.
Administrarea și autentificarea utilizatorilor.

Identify and authenticate users.
Identificarea şi autentificarea utilizatorilor.

CalendarList- Returns a list of all the calendars the authenticated user has access to;
CalendarList- Returnează o listă a tuturor calendarelor la care are acces utilizatorul autentificat;

Authenticate user during session.
Autentifică utilizatorul în timpul sesiunii.