What is the translation of " AUTHENTICATED USERS " in Polish?

• uwierzytelnieni użytkownicy
• uwierzytelnionych użytkowników

Examples of using Authenticated users in English and their translations into Polish

Any user, including both anonymous and authenticated users.
Każdy użytkownik włączając w to użytkowników uwierzytelnionych jak i anonimowych.

By default, the Domain Users, Authenticated Users, and Interactive groups are members of this group.
Domyślnie grupy Użytkownicy domeny, Użytkownicy uwierzytelnieni i Interakcyjni są członkami tej grupy.

For example, we may want to assign some privileges to all authenticated users.
Na przykład, możemy chcież przypisać pewne uprawnienia do wszystkich uwierzytelnionych użytkowników.

Cgi has been closed with could be used by authenticated users to run shell commands with non-superuser rights.
Cgi została zamknięta i może być używana przez uwierzytelnionych użytkowników do uruchamiania poleceń powłoki z prawami innymi niż superużytkownik.

Authenticated users cannot access NFS resources, or all NFS shared resources are accessed as Anonymous.
Uwierzytelnieni użytkownicy nie mogą uzyskać dostępu do zasobów systemu NFS albo dostęp do wszystkich zasobów udostępnionych systemu NFS jest możliwy anonimowo.

This setting turns Antispam protection on/off for authenticated users and internal connections.
To ustawienie umożliwia włączanie i wyłączanie ochrony przed spamem w przypadku uwierzytelnionych użytkowników i połączeń wewnętrznych.

Authenticated users will then be able to log on to a Web Services on Devices(WSD)-enabled scanner and select from a list of scan processes to apply to their scanned documents.
Uwierzytelnieni użytkownicy będą następnie mogli logować się do skanera WSD(Web Services on Devices) i wybierać z listy procesy skanowania do zastosowania do skanowanych dokumentów.

The above rules state that all users can access the index and view actions, and authenticated users can access any actions, including the admin action.
Powyższe reguły oznaczają, że wszyscy użytkownicy mogą uzyskać dostęp do akcji listowania index oraz wyświetlania view, zaś uwierzytelnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do każdej akcji, włączając w to akcję administratora admin.

This ensures that only authenticated users can submit DNS updates using a secure method, which helps prevent the IP addresses of trusted hosts from being hijacked by an attacker.
Dzięki temu tylko uwierzytelnieni użytkownicy będą mogli przesyłać aktualizacje DNS za pomocą bezpiecznej metody. Pozwala to zapobiec przechwytywaniu adresów IP zaufanych hostów przez intruza.

Once your models are defined, Django can automatically create a professional, production ready administrative interface- a website that lets authenticated users add, change and delete objects.
Gdy twoje modele są już zdefiniowane, Django może automatycznie stworzyć profesjonalny, gotowy na produkcję interfejs administracyjny- witrynę, która pozwala uwierzytelnionym użytkownikom dodawać, zmieniać i usuwać obiekty.

By default, Authenticated Users in a domain are assigned the Add workstations to a domain user right, and they can create up to 10 computer accounts in the domain.
Domyślnie członkowie grupy Użytkownicy uwierzytelnieni w domenie mają przypisane prawo użytkownika Dodawanie stacji roboczych do domeny i mogą utworzyć maksymalnie 10 kont komputerów w domenie.

In order to ensure that only members of the group or groups you added in Step 3 can receive the settings in this GPO, you will need to remove Authenticated Users if this group appears in the Scope tab.
Aby zapewnić otrzymywanie ustawień w tym obiekcie zasad grupy jedynie przez członków grupy lub grup dodanych w kroku 3, należy usunąć grupę Użytkownicy uwierzytelnieni, jeśli ta grupa zostanie wyświetlona na karcie Zakres.

If the specified object grants access to the Everyone group, the Authenticated Users group, or the Local Users group, the effective rights always include those permissions, except when the specified user or group is the Anonymous group.
Jeśli uprawnienia dostępu do określonego obiektu udzielono grupie Wszyscy, grupie Użytkownicy uwierzytelnieni lub grupie Użytkownicy lokalni, czynne prawa zawsze będą obejmować te uprawnienia poza przypadkami, gdy dany użytkownik lub grupa są anonimowi.

The support for anonymous users in the permission system allows for a scenario where anonymous users have permissions to do something while inactive authenticated users do not.
Wsparcie dla użytkowników anonimowych w systemie uprawnień pozwala na scenariusz, w którym użytkownicy anonimowi mają uprawnienia do robienia czegoś, podczas gdy nieaktywni uwierzytelnieni użytkownicy nie mają.

The new version includes a one-click whitelisting feature that modifies 4D Maila€s Spam Filter to allow authenticated users to send e-mails without inadvertently triggering rules for banned keywords.
Nowa wersja zawiera jednym kliknięciem białej listy, która modyfikuje 4D Maila € s filtr antyspamowy, aby umożliwić uwierzytelnionym użytkownikom na wysyłanie e-maili bez nieumyślnego wywołania zasady zakazanych słów kluczowych.

Brekeke SIP Server registers and authenticates users, and routes calls between user agents.
Serwer SIP rejestry Brekeke i uwierzytelnia użytkowników i trasy połączeń pomiędzy agentów użytkownika..

Select Authenticated user to enable the ASP.
Wybierz opcję Uwierzytelniony użytkownik, aby umożliwić uruchamianie aplikacji ASP.

The key authenticates users with other peers.
Klucz uwierzytelnia użytkowników z innymi użytkownikami..

To identify or authenticate users and for access control purposes.
Identyfikacja i uwierzytelnianie użytkowników oraz cele związane z kontrolą dostępu.

The authenticated user is not allowed to access the specified API endpoint.
Autoryzowany użytkownik nie ma uprawnień do danego punktu końcowego API.

Allow any authenticated user to update DNS records with the same owner name.
Zezwalaj każdemu uwierzytelnionemu użytkownikowi na aktualizowanie rekordów DNS z tą samą nazwą właściciela.

Radius server authentication authenticate users via Radius server in LAN.
Uwierzytelnianie serwera RADIUS uwierzytelnianie użytkowników za pomocą serwera RADIUS w sieci LAN.

Bypass authentication doesn't apply on authenticated user.
Uwierzytelnianie Bypass nie stosuje się na uwierzytelnionego użytkownika.

Authenticating user.
Uwierzytelnianie użytkownika.

Authenticating User Our blog application needs to differentiate between the system owner and guest users..
Uwierzytelnianie użytkownika Nasza aplikacja blogu potrzebuje umieć rozróżnić użytkownika systemu od gościa.

Before your Web server can authenticate users, however, you must first create valid Windows user accounts and then configure the NTFS directory and file permissions for those accounts.
Zanim jednak serwer sieci Web będzie mógł uwierzytelniać użytkowników, należy najpierw utworzyć prawidłowe konta użytkowników w systemie Windows, a następnie skonfigurować dla nich uprawnienia do katalogów NTFS i plików.

Registration and authentication By registering or authenticating, Users allow Farmina Pet Foods to identify them and give them access to dedicated services.
Rejestracja i uwierzytelnienie Rejestrując lub uwierzytelniając, Użytkownicy pozwalają Farmina Pet Foods na ich identyfikację i udostępnienie im dedykowanych usług.

NET application as the authenticated user, the application would run under an account set up for anonymous users typically, IUSR.
NET jako użytkownik uwierzytelniony, aplikacja będzie uruchamiana przy użyciu konta skonfigurowanego dla użytkowników anonimowych zazwyczaj jest to konto IUSR.

By default, any authenticated user has this right and can create up to 10 computer accounts in the domain.
Domyślnie każdy uwierzytelniony użytkownik ma to prawo i może utworzyć maksymalnie 10 kont komputerów w domenie.

If the proxy server authenticates users before allowing outbound access, you must provide a user account that AD RMS can use when challenged for credentials by the proxy server.
Jeśli serwer proxy uwierzytelnia użytkowników przed zezwoleniem na dostęp wychodzący, należy udostępnić konto użytkownika, którego Usługi AD RMS mogą używać, gdy otrzymują żądanie poświadczeń od serwera proxy.