АВТОРИЗОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• authorized users
• authenticated users

Примеры использования Авторизованные пользователи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторизованные пользователи и компьютеры.
Authorized users and computers.

Доступ к информации о перевозках имеют только авторизованные пользователи.
Only authorized users have an access to shipment information.

Только авторизованные пользователи могут видеть этот блок.
Only authorized users can see this block.

Это означает что работать с системой могут только авторизованные пользователи.
This means that only authorized users can work in the system.

Авторизованные пользователи могут видеть ваш статус в сети и звонить вам.
Authorized users can see your network status and call you.

Более поздняя версия SOCKS5 предполагает аутентификацию, так что только авторизованные пользователи получают доступ к серверу.
SOCKS5 additionally provides authentication so only authorized users may access a server.

Авторизованные пользователи могут воспользоваться поиском по таким переводам.
Logged in users can search within marked translations.

С помощью дистанционного доступа авторизованные пользователи работают с контроллером заправочной станции из любого места.
Remote access allows authorized users to interact with the forecourt controller from any location.

Авторизованные пользователи обычно направляют запросы в SAS, STATA или SPSS.
Typically approved users submit queries in SAS, STATA or SPSS.

Запрещены анонимные комментарии, изменять содержание( в том числе добавлять комментарии) могут только авторизованные пользователи;
Anonymous comments are forbidden; only authorized users can add comments or change their content;

Только авторизованные пользователи могут получить доступ к адресу и другим опциям.
Only authorized users can access the address and other options.

Данные объединены в группы, и только авторизованные пользователи имеют права доступа и даже видимости для каждой из групп.
Data are organized in institutes, and each institute is only accessible for and even only visible to the authorized users.

Авторизованные пользователи получают доступ только к выбранным вами файлам.
Authorized users are granted access only to those files you specifically designate.

На вопрос о том, кто представляет самую большую угрозу для безопасности, 53% респондентов ответили, что киберпреступники, а 51%- что авторизованные пользователи.
When asked about the greatest security risks they face, 53% of respondents said cyber criminals, while 51% cited authorized users.

Авторизованные пользователи могут ввести произвольный веб- сценарий или код на HTML с помощью специально сформированного запроса SQL.
Authenticated users could inject arbitrary web script or HTML via a crafted SQL query.

Сайт, на котором вы находитесь прямо сейчас контролирует доступ к контенту: статьи видны всем, но только авторизованные пользователи могут редактировать контент.
The site you are on right now controls access to content: articles are visible to everyone, but only users who have logged in can edit the content.

Авторизованные пользователи могут удалять учетные записи, используя устаревший интерфейс, который был по ошибке включен в пакет.
Authenticated users could delete accounts using an obsolete interface which was incorrectly included in the package.

Ваши дизайнеры могут создать переменные поля данных, которые авторизованные пользователи смогут в дальнейшем заполнить и просмотреть через интерфейс Content Manager.
Your design team can create templates using variable data fields that authorized users can later populate and preview through the Content Manager interface.

Авторизованные пользователи могут ввести произвольный веб- сценарий или код на HTML с помощью специально сформированного имени файла в функции Import.
Authenticated users could inject arbitrary web script or HTML via a crafted file name in the Import function.

С помощью шлюза удаленных рабочих столов авторизованные пользователи могут подключаться к серверам терминалов и удаленным рабочим столам в сети организации с любого подключенного к Интернету устройства.
By using RD Gateway, authorized users can connect from any Internet-connected device to terminal servers and remote desktops on your organization network.

Авторизованные пользователи могут ввести произвольный веб- сценарий или код на HTML с помощью специально сформированного значения pageNumber в Schema Export.
Authenticated users could inject arbitrary web script or HTML via a crafted pageNumber value in Schema Export.

Помимо использования WPA и WPA2, дополнительный уровень защиты обеспечен за счет адаптивного портала, таким образом, только авторизованные пользователи могут получить доступ к беспроводной сети.
In addition to WPA and WPA2, an added measure of protection is added with an advanced captive portal, thus enabling only authorized users to utilize the wireless network.

Остальные авторизованные пользователи при попытке редактирования содержимого страницы в окне редактора увидят сообщение" У Вас недостаточно прав для доступа на эту страницу".
The other authorized users when trying to edit the page will see only the inscription“You don't have enough rights for this page”.

Это сильно облегчает выявление возможных брешей безопасности и обеспечивает убедительное подтверждение того, что только авторизованные пользователи имеют доступ к критической информации и системам.
This makes it much easier to track down breaches in security should they ever occur, and provides solid confirmation that only authorized users have access to sensitive information and systems.

Группа B входит в список Авторизованные пользователи, поэтому сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от пользователя, входящего в группу B, разрешается.
Group B is included in Authorized users, so network traffic authenticated as coming from a user that is a member of Group B is allowed.

Сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от пользователя в этом списке, не обрабатывается данным правилом, даже если пользователь также входит в список Авторизованные пользователи.
Network traffic that is authenticated as coming from a user in this list is not processed by the rule, even if the user is also in Authorized users.

Таким образом, только авторизованные пользователи смогут отправлять DNS- обновления, используя безопасный метод, что предотвратит получение злоумышленником сведений об IP- адресах.
This ensures that only authenticated users can submit DNS updates using a secure method, which helps prevent the IP addresses of trusted hosts from being hijacked by an attacker.

Если пользователь, пытающийся установить подключение, указан и в списке Авторизованные пользователи, и в списке Исключения либо непосредственно, либо как член группы, исключение имеет приоритет и соединение блокируется.
If a user attempting a connection is listed in both the Authorized users and Exceptions boxes, either directly or as a member of a group, the exception takes priority and the connection is blocked.

Авторизованные пользователи могут выполнить произвольный запрос SQL от лица управляющего пользователя с помощью экспорт параметра PMD PDF и параметр pdf_ page_ number в Schema Export.
Authenticated users could execute arbitrary SQL commands as the phpMyAdmin control user via the scale parameter PMD PDF export and the pdf_page_number parameter in Schema Export.

Например, пользователь A является членом группы B. Группа B входит в список Авторизованные пользователи, поэтому сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от пользователя, входящего в группу B, разрешается.
For example, User A is a member of Group B. Group B is included in Authorized users, so network traffic authenticated as coming from a user that is a member of Group B is allowed.