АВТОРИЗОВАННОМУ на Английском - Английский перевод

• authorized
• authorised

Примеры использования Авторизованному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для любого обслуживания обращайтесь к авторизованному агенту по обслуживанию.
Refer all servicing to authorised service agent.

Доступ к чувствительным зонам предоставляется только авторизованному персоналу.
Access to sensitive areas is restricted to authorised personnel.

Отправьте или отнесите заказ авторизованному дилеру компании Jacobsen.
Send or bring the order to your authorized Jacobsen Dealer.

Персональные данные клиентов доступны только авторизованному персоналу.
The personal data of users is only accessible to authorised employees.

Чтобы получить эти услуги авторизованному пользователю портала www. egov.
To get these services to an authorized user of the portal www. egov.

Ремонт разрешается выполнять только авторизованному сервисному центру.
The repair can be executed only by an authorized customer service.

По любым вопросам, связанным с гарантией, обращайтесь к своему местному авторизованному дилеру.
For all Warranty queries, please contact your local Authorised Dealer.

Открытие и ремонт прибора разрешены только авторизованному квалифицированному персоналу.
The appliance may only be opened up and repaired by authorised qualified.

Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.
Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing.

Для безопасной утилизации устройство следует вернуть авторизованному сервисному агенту Promethean.
Return to an authorised Promethean service agent for safe disposal.

Может быть отправлено производителю или авторизованному устройству для калибровки для обеспечения точности.
Can be sent to the manufacturer or authorized unit for calibration to ensure accuracy.

Если неполадка не устраняется, верните инструмент авторизованному дилеру для ремонта.
If a fault can not be rectified, return the tool to an authorized dealer for repair.

Это позволяет авторизованному злоумышленнику, имеющему доступ к главному узлу Puppet, читать произвольные файлы.
This allows an authorized attacker with access to the Puppet master to read arbitrary files.

Пожалуйста, верните его в наш сервисный центр или к авторизованному сервисному представителю.
Please return it to our Service Department or to an authorized service representative.

Для процессора или видеокарты затраты довольно высоки, и рекомендовано делать это авторизованному сервису Apple.
For the CPU or video card, the costs are quite high, and the uograde is recommended to be done by an authorized Apple service.

Ø SMS- подтверждение действий реле( дверь открыта) владельцу или авторизованному номеру вызывающего абонента.
Ø SMS confirmation of relay actions(door open) to the owner or authorized caller number.

Отвезите прибор производителю или ближайшему авторизованному агенту по обслуживании на диагностика или настройку.
Return the appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

Ремонт поручайте выполнять только мастерской Würth master- Service или авторизованному специалисту.
Have repairs carried out only through the Würth Master-Service or by a qualified technician.

Чтобы воспользоваться этой услугой верните свое изделие любому авторизованному агенту по ремонту, который занимается сбором этих продуктов от имени компании.
To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

В случае их потери необходимо обратиться к производителю оборудования или авторизованному сервисному представителю.
If you lose them, contact the manufacturer or authorized service representative.

Такое решение дает возможность любому авторизованному пользователю корпоративной сети работать с расчетными модулями в режиме online, а также получать оперативную поддержку экспертов.
Such solution enables any authorized corporate network user to get online access to calculation modules and receive prompt expert support.

Если аккумулятор Apple Watch требует сервисного обслуживания, обратитесь к представителю Apple или авторизованному поставщику услуг.
If your Apple Watch battery needs service, use Apple or an authorised service provider.

Опубликованный код позволяет авторизованному пользователю с правами просмотра защищенного документа RMS удалить защиту и сохранить форматирование файла.
The published code allows an authorized user that has been granted the right to view an RMS protected document to remove the protection and preserve the file formatting.

После выбора пользователей в таблице отобразятся все заявки по выбранным сотрудникам, которые доступны авторизованному пользователю.
Once you have selected users, all requests of the selected employees that are available to the authorized user will appear in the table.

Утечка информации в коде VFS, которая позволяет авторизованному пользователю получить восемь байт неинициализированной памяти при включенной опции теневого копирования.
Information leak vulnerability in the VFS code, allowing an authenticated user to retrieve eight bytes of uninitialized memory when shadow copy is enabled.

Только авторизованному, специально обученному и соответствующим образом проинструктированному персоналу разрешено производить встройку, обслуживание и технический уход за торцовыми уплотнениями фирмы KROMA Ltd.
Only authorized, specially trained and properly instructed personnel are allowed to build, maintain and maintain mechanical seals for KROMA Ltd.

Защита доступа к сети не может помешать авторизованному пользователю с соответствующим политике компьютером загрузить вредоносную программу в сеть или отключить агента NAP.
Network Access Protection does not prevent an authorized user with a compliant computer from uploading a malicious program to the network or disabling the NAP agent.

Запросы, связанные с соответствием устройства законодательству ЕС, следует адресовать авторизованному представителю Sony Deutschland GmbH, Хедельфингер Штрассе 61, 70327 Штутгарт, Германия.
Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Если мы уполномочим вас на возврат продукта нам или авторизованному поставщику сервисных услуг, компания Seagate бесплатно заменит продукт на функционально эквивалентный.
If we authorize you to return your product to us or an authorized service provider, Seagate will replace your product without charge with a functionally equivalent replacement product.

Все запросы, касающиеся соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза, следует направлять авторизованному представителю, компании Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.