ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• potential users
• prospective users
• potential user

Примеры использования Потенциальных пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категории потенциальных пользователей фонда;
Categories of potential users of foundation;

Практически, существует много потенциальных пользователей РВПЗ.
Indeed, there are many potential users of PRTRs.

Готовность реальных/ потенциальных пользователей этих услуг к их оплате;
Willingness to pay of the actual/potential beneficiaries of these services;

На третьем последнем этапе будет проведен опрос потенциальных пользователей.
The third and last phase is to conduct a survey of potential users too.

Это существенно расширяет число потенциальных пользователей базы данных ЗДВ.
This significantly expands the range of potential users of the HFA database.

Формат показателей осуществления Конвенции и анализ потенциальных пользователей.
Matrix of implementation indicators and analysis of potential users.

Следует довести до сведения потенциальных пользователей ценность получаемых продуктов;
Potential users should be sensitized to the value of the products generated;

Большинство потенциальных пользователей предпочитают инъекции и женскую стерилизацию.
The majority of prospective users prefer injections and female sterilization.

Различные заинтересованные стороны и группы потенциальных пользователей имеют разные ожидания.
Different stakeholders and potential user groups will have different expectations.

Да: изучение круга потенциальных пользователей индивидуальных аналитических услуг не проводится.
Yes; no survey of potential users of customized analytical services.

Сейчас наша задача- начать как можно раньше получать отзывы от наших потенциальных пользователей.
And now our main task is to start getting feedback from our potential users as soon as possible.

Мотивируйте постоянных клиентов и потенциальных пользователей к действиям с помощью целевых почтовых сообщений.
Motivate your regular customers and potential users to take actions using targeted email messages.

Знаки должны указывать оборудование, доступное для пассажиров и других потенциальных пользователей, например.
Signs should indicate the emergency equipment available to passengers and other potential users, such as.

Р41 Обеспечить обучение пользователей и потенциальных пользователей при размещении на вебсайте новых баз данных.
R41 Provide training to users and potential users when new databases are made available on the website.

Кроме того, показатели должны прямо или косвенно помогать отвечать на вопросы потенциальных пользователей.
Furthermore, indicators must directly or indirectly help respond to questions which are asked by potential users.

Тестирование проводится при участии потенциальных пользователей вживую или удаленно с помощью специальных сервисов.
Testing is carried out with the participation of potential users, live or remotely, with the help of special services.

В таких случаях интерактивный машинный перевод улучшается, чтобы обеспечить преимущества для потенциальных пользователей.
In such cases, interactive machine translation has been proved to provide benefit to potential users.

Мы хотим как можно раньше начать получать отзывы от наших пользователей или потенциальных пользователей касательно поддержки C.
We would like to start getting feedback from our users or potential users regarding C support as soon as possible.

Устройства виртуальной реальности с каждым годом все более популярны среди разработчиков, бизнесменов и потенциальных пользователей.
Each year, VR devices are becoming more and more popular among developers, businesspeople, and potential users.

Проводить оценку спроса на статистические данные в области государственного управления среди потенциальных пользователей и выявлять применяемые ими передовые методы;
To assess the demand for governance statistics among potential user constituencies and highlight best-practices in their use;

Доступ к информации включает необходимость сделать информацию легкодоступной для пользователей и потенциальных пользователей.
Access to information involves making information readily available to the users and potential users.

Необходимо также проводить работу по популяризации ППТЮ среди новых потенциальных пользователей, в частности из стран с переходной экономикой и развивающихся стран.
CLOUT also needs to be promoted among new potential users, in particular from economies in transition and developing countries.

Да: по просьбе проводится сбор статистических данных, однако изучение потребностей или круга потенциальных пользователей не проводится.
Yes; statistics on requests have been collected, but no surveys of needs or potential users.

И наконец, недостаточная информированность потенциальных пользователей об имеющихся инструментах вызывает снижение спроса и, таким образом, потребностей в изменении системы.
Finally, the lack of awareness among potential users of the available instruments reduces demand, and thus the pressure for the system to change.

Любопытные особенности наблюдаются в социально-демографических характеристиках потенциальных пользователей этих технологий 2.
Interesting things were discovered concerning socio-demographic characteristics of such technologies' potential users 2.

Основными задачами являются сведение к минимуму дублирования при сборе данных и обеспечение максимально широкого доступа к ним потенциальных пользователей.
Key challenges are to minimize duplication in data-gathering and maximize its accessibility to potential users.

В дополнение к определению целей использования данных следует определить фактических и потенциальных пользователей данных мониторинга.
In addition to the understanding of data uses, the actual and potential users of the monitoring data should be identified.

Применение этого элемента существенно сокращает число потенциальных пользователей вашего приложения, исключая все комбинации размеров и разрешения экрана, которые не указаны в списке.
Using this element can dramatically reduce the potential user base for your application, by excluding all combinations of screen size and density that you have not listed.

Мы можем абсолютно смело констатировать тот факт, что к безопасному мессенджеру SafeUM со стороны бизнес- структур и потенциальных пользователей был проявлен огромный интерес.
We can state with certainty that business entities and potential users have shown great interest in SafeUM messenger.

Это может быть сделано различными методами, включая обзор литературы, созыв фокус-групп или проведение обследований потенциальных пользователей.
Various methods can be applied to this effort, such as conducting a literature review, convening focus groups or conducting surveys of potential user communities.