POTENTIAL USER на Русском - Русский перевод

• потенциальных пользователей
• потенциальному пользователю
• потенциального пользователя

Примеры использования Potential user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other potential users.
Другие потенциальные пользователи.

Before innovations are adopted, they must be understood by potential users.
До внедрения новаторских разработок потенциальные пользователи должны в них разобраться.

Which potential users were not reached?
Какие потенциальные пользователи не были охвачены?

In order to do so, each potential user should.
Для этого каждому потенциальному пользователю необходимо.

Potential users of a paid software version or partners.
Потенциальные пользователи платной версии или партнеры.

This significantly expands the range of potential users of the HFA database.
Это существенно расширяет число потенциальных пользователей базы данных ЗДВ.

Potential users should be sensitized to the value of the products generated;
Следует довести до сведения потенциальных пользователей ценность получаемых продуктов;

Different stakeholders and potential user groups will have different expectations.
Различные заинтересованные стороны и группы потенциальных пользователей имеют разные ожидания.

Possible services that could be offered by an Information Centre and potential users;
Возможные услуги, которые могут оказывать информационные центры и потенциальные потребители;

Yes; no survey of potential users of customized analytical services.
Да: изучение круга потенциальных пользователей индивидуальных аналитических услуг не проводится.

Indicators in this handbook are not universally applicable to every situation, nor to every potential user.
Показатели в этом руководстве не являются универсально применимыми для каждой ситуации и для каждого потенциального пользователя.

Motivate your regular customers and potential users to take actions using targeted email messages.
Мотивируйте постоянных клиентов и потенциальных пользователей к действиям с помощью целевых почтовых сообщений.

Interesting things were discovered concerning socio-demographic characteristics of such technologies' potential users 2.
Любопытные особенности наблюдаются в социально-демографических характеристиках потенциальных пользователей этих технологий 2.

Many existing resources are unknown to potential users and hence inadequately utilized.
Потенциальные пользователи не осведомлены о многих имеющихся ресурсах, которые в силу этого используются в недостаточном объеме.

Various methods can be applied to this effort, such as conducting a literature review, convening focus groups or conducting surveys of potential user communities.
Это может быть сделано различными методами, включая обзор литературы, созыв фокус-групп или проведение обследований потенциальных пользователей.

The first- to show a potential user that a static analyzer is able to find bugs in the code.
Первая- как можно быстрее показать потенциальному пользователю, что статический анализатор может находить ошибки в его коде.

If TM contradicts the norms of morality, public order or misleads a potential user, the applicant will be refused in registration.
Если ТМ противоречит нормам морали, публичному порядку или вводит потенциального пользователя в заблуждение, то заявитель получит отказ в регистрации.

Moreover, three national seminars were conducted in various provinces in Iran, with the purpose of familiarizing and sensitizing the potential user community.
Кроме того, были проведены три национальных семинара в различных провинциях Ирана с целью ознакомления и привлечения возможных пользователей в лице общин.

The strategy should also identify potential users in such groups as international organizations.
Кроме того, эта стратегия должна обеспечивать поиск возможных пользователей в таких группах, как международные организации.

Each potential user of the program, faced with the need to pay to use it, may choose to pay, or may forego use of the program.
Каждый потенциальный пользователь программы, встав перед необходимостью платить, чтобы воспользоваться ею, может принять решение заплатить, но может и отказаться от пользования программой.

Having downloaded PVS-Studio without any registration, a potential user gets a full-blown version of the code analyzer.
Скачав PVS- Studio без всяких регистраций, потенциальный пользователь получает полнофункциональную версию анализатора кода.

There is a need to communicate environmental performance in a standardized and coherent way if it is to be useful or relevant to a potential user; and.
Назрела необходимость в стандартизированном и согласованном представлении информации об экологических аспектах деятельности для обеспечения ее полезности или значимости для потенциальных пользователей; и.

To assess the demand for governance statistics among potential user constituencies and highlight best-practices in their use;
Проводить оценку спроса на статистические данные в области государственного управления среди потенциальных пользователей и выявлять применяемые ими передовые методы;

The modules take a potential user through the logical steps of how to develop a voluntary initiative or agreement, how to disseminate information about it, how to implement it, how to measure its performance and how to ensure its continued improvement.
Модули позволяют потенциальному пользователю проследить логическую последовательность мер по разработке добровольной инициативы или соглашения, распространению информации о них, осуществлению, оценке исполнения и обеспечению дальнейшего совершенствования такой инициативы или соглашения.

They are united by the aspiration to originality, due to the desire to"lure" a potential user of advertising or the object of ideological infl uence in their networks.
Их объединяет стремление к оригинальности, вызванное желанием« заманить» потенциального пользователя рекламы или объект идеологического воздействия в свои сети.

To assess demand for governance statistics among potential user constituencies(including policymakers and oversight institutions such as parliaments, national human rights commissions, national anti-corruption commissions, and international and regional bodies concerned with governance) and highlight best practices in their use;
Проводить оценку спроса на статистические данные в области государственного управления среди потенциальных пользователей( включая, в частности, директивные и надзорные органы, такие как парламенты, национальные комиссии по правам человека, национальные комиссии по борьбе с коррупцией, а также международные и региональные органы, занимающиеся вопросами государственного управления) и выявлять применяемый ими передовой опыт;

Many people wishing to volunteer are, however, still unaware of online volunteering opportunities while potential user organizations are unfamiliar with the technologies and procedures involved.
Однако многие из желающих выступить в качестве добровольцев не знают о возможностях онлайновой работы, а организации- потенциальные пользователи не владеют необходимыми технологиями и процедурами.

Using this element can dramatically reduce the potential user base for your application, by excluding all combinations of screen size and density that you have not listed.
Применение этого элемента существенно сокращает число потенциальных пользователей вашего приложения, исключая все комбинации размеров и разрешения экрана, которые не указаны в списке.

In February 2006, the United States held a meeting of countries using the Malacca and Singapore Straits, i.e., Australia, Germany, India, Japan, the Netherlands, Norway, the Philippines, the Republic of Korea and the United Kingdom, with the participation of the International Maritime Bureau and private sector representatives, to coordinate potential user State assistance to the States bordering the Straits so as to enhance safety, security and environmental protection in the Straits.
В феврале 2006 года Соединенные Штаты провели совещание стран, осуществляющих судоходство в Малаккском и Сингапурском проливах, т. е. Австралии, Германии, Индии, Японии, Нидерландов, Норвегии, Филиппин, Республики Корея и Соединенного Королевства, при участии Международного морского бюро и представителей частного сектора с целью координации помощи государств- потенциальных пользователей государствам, граничащим с проливами, с тем чтобы укрепить безопасность и защиту окружающей среды в этих проливах37.

Moreover, it is especially important to take into account not only the potential user dynamics, but also the demand structure(larger number of similar clients, some large clients and many smaller ones, etc.).”.
К тому же особенно важно учесть не только динамику потенциальных пользователей, но и структуру запросов( большее количество похожих клиентов, несколько крупных клиентов и много маленьких и т. д.)».