ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• potential users
• potential customers

Примеры использования Потенциальные пользователи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие потенциальные пользователи.
Other potential users.

Потенциальные пользователи платной версии или партнеры.
Potential users of a paid software version or partners.

Услуги, которые должны предоставляться информационными центрами, и потенциальные пользователи.
Services to be offered by information centres and potential users.

Какие потенциальные пользователи не были охвачены?
Which potential users were not reached?

До внедрения новаторских разработок потенциальные пользователи должны в них разобраться.
Before innovations are adopted, they must be understood by potential users.

Потенциальные пользователи должны подать письменную заявку с подробным описанием планируемого исследования.
Prospective users have to apply in writing detailing their proposed research;

Однако она будет полезной лишь в том случае, если потенциальные пользователи будут знать о ее существовании.
However, it is only useful if it is known to potential users.

Потенциальные пользователи не осведомлены о многих имеющихся ресурсах, которые в силу этого используются в недостаточном объеме.
Many existing resources are unknown to potential users and hence inadequately utilized.

Точно с такой же ситуацией сталкиваются и потенциальные пользователи, когда пытаются заплатить за ваш контент.
That is what too many potential customers are finding when they try to pay you for your content.

Потенциальные пользователи, СМИ и организации гражданского общества не обучены анализировать и использовать информацию 24.
Potential users, media and civil society organisations not trained to analyse and use information 24.

Эти данные хранятся в самых различных местах, и во многих случаях не все потенциальные пользователи имеют к ним доступ.
The repositories of these data are widespread and in many cases not readily accessible to all potential users.

Чем больше оно отклоняется от стандартов, тем больше потенциальные пользователи и разработчики будут сдаваться и уходить в замешательстве.
The more it deviates from the standards, the more potential users and developers will give up and go away confused.

Хранилища этих данных находятся в разных местах, и во многих случаях не все потенциальные пользователи имеют к ним доступ.
The repositories of these data are widespread and in many cases not readily accessible to all potential users.

МСП, занятые в обрабатывающем секторе, и другие потенциальные пользователи применяют технологию использования возобновляемых источников энергии в промышленных целях.
Manufacturing SMEs and other potential users use renewable energy technology for industrial applications.

Этот инструмент должен быть предсказуемым, гибким и существенным, чтобы потенциальные пользователи рассматривали его в качестве эффективного средства.
This instrument must be predictable, flexible and substantial if it is to be viewed by potential users as an effective tool.

Например, потенциальные пользователи могут использовать технологическую информацию, запатентованную в некоторых странах, но не в их собственной стране.
For example, potential users may exploit technological information which is patented in some countries but not in their own.

В тематическом исследовании следует описывать условия внедрения технологии, с тем чтобы потенциальные пользователи могли оценить то, насколько она им пригодна.
The case study should describe the application conditions so that potential users can assess appropriateness for their needs.

Потенциальные пользователи гибридных твердотельных накопителей часто бывают озабочены относительно небольшим объемом флэш- памяти NAND, внедренной в устройства.
A common concern among potential users of SSHDs relates to the relatively small amount of NAND flash deployed in the devices.

В тематическом исследовании должно содержаться описание условий их применения, с тем чтобы потенциальные пользователи могли определить, соответствуют ли они их потребностям.
The case-study should describe the application conditions so that potential users can assess appropriateness for their needs.

Потенциальные пользователи Руководства по регистру могут и не разбираться в тонкостях этого режима и даже не иметь юридического образования.
The potential users of the Registry Guide might not necessarily be versed in the intricacies of that regime or even have legal training.

Без быстрого и конкретного решения проблем защиты повседневные и потенциальные пользователи могут потерять доверие к коммерческим операциям по Интернету.
Without concrete and rapid security solutions, everyday users and potential users may lose confidence in business transactions over the Internet.

Многие потенциальные пользователи ошибочно считают, что упреждающее техническое обслуживание требует сложной обработки больших данных в облаке за пределами предприятия.
Many potential users may incorrectly believe predictive maintenance is tied to complex big-data processing in a cloud outside their company.

Многие области применения появились совсем недавно, и потребуется некоторое время, прежде чем потенциальные пользователи и регулирующие органы начнут применять их на практике.
Many of the applications are of very recent origin and it will take some time for them to be absorbed by potential users and by regulators.

Существующие и потенциальные пользователи данных( международные учреждения, национальные правительства, частный сектор, другие пользователи) и исследователи.
Current and potential users of the data(international agencies, national Governments, private sector, other users) and researchers.

В их число входят не только те, кто готовит данные, но также потенциальные пользователи данных и другие стороны, заинтересованные в улучшении информации.
This includes not only the producers of the data but also the potential users of the data and other interests that could benefit from improved information.

Потенциальные пользователи должны привлекаться к проекту с самого начала, притом между разработчиками и пользователями должно осуществляться постоянное и предметное взаимодействие.
Potential users should be involved in the project from the beginning, with ongoing and substantial interaction between developers and users..

В докладе также рассматривается сфера касающейся КО отчетности, ее потенциальные пользователи, а также критерии, которые можно было бы применять при выборе основных показателей.
The report also discusses the scope of CR reporting and the potential users of such reports, as well as criteria that could be applied in selecting core indicators.

Пользователи и потенциальные пользователи должны точно знать, какие именно информационные услуги данная служба будет предоставлять на национальном, региональном и международном уровнях.
Users and potential users must know exactly what the service will provide with respect to information, nationally, regionally and internationally.

Однако многие из желающих выступить в качестве добровольцев не знают о возможностях онлайновой работы, а организации- потенциальные пользователи не владеют необходимыми технологиями и процедурами.
Many people wishing to volunteer are, however, still unaware of online volunteering opportunities while potential user organizations are unfamiliar with the technologies and procedures involved.

Кстати, если вы пропустили, то вот сравнение, которое так долго ждали наши потенциальные пользователи:" Сравнение анализаторов кода: CppCat, Cppcheck, PVS- Studio, Visual Studio.
By the way, in case you have missed it- we carried out a large comparison our potential customers had been waiting for for a long time, welcome to check it:" Comparison of static code analyzers: CppCat, Cppcheck, PVS-Studio and Visual Studio.