ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛУЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• user receives
• user gets
• user has
• user obtains
• user benefits
• user gains

Примеры использования Пользователь получает на Русском языке и их переводы на Английский язык

После регистрации Пользователь получает пароль.
Upon registration the user receives a password.

Пользователь получает устройство в маленькой коробочке черного цвета.
User gets a device in a small black box.

После короткого периода регистрации, пользователь получает команду.
After a short registration period, the user receives a team.

Пользователь получает быстрый доступ к необходимой информации.
A user gets fast access to the needed information.

После входа в систему Пользователь получает доступ к разделу« Сделать платеж».
After login the User gets access to the Make a Payment section.

Каждый пользователь получает обновленный Октагон каждый месяц.
Each end-user gets a new updated Octagon every month.

Устройство идентифицирует пользователя и записывает, какие книги пользователь получает.
It identifies the user and records what books the user obtains.

Пользователь получает разовый пароль для подтверждение платежа.
User receives a one-time password to confirm the payment.

Сколько в день пользователь получает писем с пометкой" do- not- reply"?
How many emails with words"do-not-reply" does a user receive every day?

Пользователь получает распечатку в оригинальном формате и с хорошим качеством.
The user receives a printout in the original format and with good quality.

Зарегистрированный пользователь получает дополнительные возможности в пользовании сайтом.
Registered users have an additional features for website usability.

Пользователь получает уведомления о подключениях/ отключениях других участников.
The user receives notifications about connected/ disconnected users..

При регистрации пользователь получает личный кабинет, где сохраняются все его туры.
At registration, the user receives a personal account, which retains all of its tours.

В случае правильности заполнения информации, пользователь получает идентификационный код.
In case of correctness of filling of information, the user receives an identification code.

Каждый пользователь получает 10% от всех сделок привлеченного им клиента.
Each user receives 10% from all transactions of the client involved by him.

При получении сообщения при помощи модуля" Внутренняя переписка" пользователь получает e- mail уведомление.
Receiving a message through module'Messages' a users gets a notification by email.

Ведь пользователь получает лишь ту информацию, которую хочет, а не все обо всем.
The user receives only the information he wants, not everything about everything.

Приобретая Премиальные возможности, Пользователь получает доступ к расширенному функционалу Приложения.
Buying Premium features, the User gets access to advanced functions of the Application.

Каждый пользователь получает доступ только к необходимым для выполнения его задачи данным.
Each user shall be given access only to the data necessary for his task.

После загрузки одного или нескольких файлов, пользователь получает уникальный интернет- адрес или ссылку.
After storing one or more files, the user receives a unique Internet address or link.

Сейчас пользователь получает уведомление об отправленном ему новом платежном поручении.
Currently, the user receives notifications about payment requests sent to him.

В подкатегории Садовый инвентарь каждый Пользователь получает постоянную возможность добавлять объявление бесплатно.
In sub-heading of Garden stock, each User has continuous ability to add ad free.

Каждый новый пользователь получает 10 рендер- баллов на сумму 10, 00€ для пробного рендеринга.
Each new registrant receives a free trial of 10 RenderPoints worth 12.17.

Информацию о процессе изготовления и доставки заказанной фотокниги пользователь получает через почтовые сообщения.
Users receive e-mails with information on processing and delivering ordered photobooks.

Каждый пользователь получает разный результат, который напрямую зависит от выбора, который он делает.
Each user obtains a different outcome based on the choices they make.

Благодаря использованию встроенного контроллера удаленного доступа Dell пользователь получает возможность управлять сервером по дополнительному каналу.
Thanks to the built-in controler of remote access of Dell, user has an opportunity to manage the server on the additional channel.

На выходе пользователь получает набор значений, по которым строится модель исследуемого грунта.
A user gets a number of values to generate a model of the explored rock layers.

Благодаря расходным деталям поколения YellowXLife для кислородной резки с использованием установок серии HiFocus и FineFocus, пользователь получает следующие преимущества.
With the YellowXLife cosumables for cutting with oxygen with HiFocus and FineFocus the user benefits from the following advantages.

Обычно, пользователь получает доступ к выделенным ему ресурсам, используя сеть интернет.
Typically, the user gets access to the resources allocated for him by using the Internet.

С общественной точки зрения, чем больше людей пользуется знаниями, тем лучше для всех, потому что каждый пользователь получает что-то для себя, при низких или нулевых затратах, а и от этого, в той или иной мере, выигрывает все общество.
From the point of view of society, the more people who use knowledge the better because each user gains something from it at low or no cost, and society is in some sense better off.