ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛУЧАЛ на Английском - Английский перевод

• user receives

Примеры использования Пользователь получал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устройство установлено так, чтобы пользователь получал для себя максимум полезной информации.
The device is installed so that the user receives a maximum of useful information.

Вместе с пакетом пользователь получал возможность бесплатно работать в Интернете в течение 24 часов.
Along with that, the user is granted an opportunity to work 24 hours in Internet for free.

Устройства установлены таким образом, чтобы пользователь получал для себя максимум полезной информации.
The device installed so that the user receives a maximum of useful information.

При регистрации на сайте пользователь получал пакет стикеров, которые генерировались случайным образом.
While registering on the site, the user received a package of stickers that were generated randomly.

Положение камеры подбиралось таким образом, чтобы пользователь получал для себя максимум полезной информации.
The camera position was chosen so that the user has obtained a lot of useful information.

Положение для веб- камеры подбиралось таким образом, чтобы можно было охватить небольшой район Ставрополя и пользователь получал максимум полезной информации о нем.
Position for the webcam was selected in such a way that it is possible to cover a small area of Stavropol and the user receives a maximum of useful information about it.

Веб- камера направлена на пляж таким образом, чтобы пользователь получал максимум полезной информации и мог качественно оценить преимущества пляжа.
A web camera aimed at the beach so that the user receives a maximum of useful information and was able to qualitatively assess the benefits of the beach.

Устройство размещалось на такой высоте и под таким положением, чтобы пользователь получал для себя максимум полезной информации.
The device was placed at this altitude and under such situation, the user receives a maximum of useful information.

Автоматический анализ мега- шаблона можно дополнить ручным рейтингованием, чтобы пользователь получал не просто список задач, которые в аналогичной ситуации выполняли другие, а список, в котором пиктограммами помечено, какие задачи являются рекомендованными.
Automatic analysis of the mega-template can be supplemented with manual ratings so that the user would receive not just a plain list of tasks that were performed at the similar situation but the list marked with icons saying e.g.

На высоте птичьего полета над мостом была установлена веб- камера, объектив которой направлен в сторону моста таким образом, чтобы пользователь получал максимум полезной для себя информации об объекте.
At the height of bird flight above the bridge were installed a web camera, the lens is directed at the side of the bridge so that the user receives a maximum of useful information about the object.

Веб- камера, установленная на территории улицы, направлена на дорогу и окружающие ее дома, чтобы пользователь получал максимум полезной информации и мог качественно оценить преимущества отдыха в городе.
The web camera installed on the territory of the street sent on the road and the surrounding houses, so that the user receives a maximum of useful information and was able to qualitatively assess the benefits of recreation in the city.

Этот протокол впоследствии был обобщен в« Забывчивая передача 1 из n», где пользователь получал в точности 1 часть информации, а сервер не знал, какую именно; кроме того, пользователь не знал ничего об оставшихся частях, которые не были получены..
It is generalized to"1 out of n oblivious transfer" where the user gets exactly one database element without the server getting to know which element was queried, and without the user knowing anything about the other elements that were not retrieved.

После регистрации Пользователь получает пароль.
Upon registration the user receives a password.

Пользователь получит по электронной почте сообщение с указаниями, которые он должен выполнить.
The user receives the email and must follow its instructions.

Каждый пользователь получает 10% от всех сделок привлеченного им клиента.
Each user receives 10% from all transactions of the client involved by him.

Пользователь получает разовый пароль для подтверждение платежа.
User receives a one-time password to confirm the payment.

При регистрации пользователь получает личный кабинет, где сохраняются все его туры.
At registration, the user receives a personal account, which retains all of its tours.

Пользователь получает распечатку в оригинальном формате и с хорошим качеством.
The user receives a printout in the original format and with good quality.

Сейчас пользователь получает уведомление об отправленном ему новом платежном поручении.
Currently, the user receives notifications about payment requests sent to him.

Ведь пользователь получает лишь ту информацию, которую хочет, а не все обо всем.
The user receives only the information he wants, not everything about everything.

Повышение привилегий означает, что пользователь получил привилегии, правами на которые он не обладает.
Privilege escalation means a user receives privileges they are not entitled to.

Пользователь получает уведомления о подключениях/ отключениях других участников.
The user receives notifications about connected/ disconnected users..

После короткого периода регистрации, пользователь получает команду.
After a short registration period, the user receives a team.

В случае правильности заполнения информации, пользователь получает идентификационный код.
In case of correctness of filling of information, the user receives an identification code.

В подкатегории Садовый инвентарь каждый Пользователь получает постоянную возможность добавлять объявление бесплатно.
In sub-heading of Garden stock, each User has continuous ability to add ad free.

Пользователь получает быстрый доступ к необходимой информации.
A user gets fast access to the needed information.

На выходе пользователь получает набор значений, по которым строится модель исследуемого грунта.
A user gets a number of values to generate a model of the explored rock layers.

После регистрации конечный пользователь получит гарантию по электронной почте от поставщика.
After registration, the end user will receive a warranty certificate by e-mail from the supplier.

Обычно, пользователь получает доступ к выделенным ему ресурсам, используя сеть интернет.
Typically, the user gets access to the resources allocated for him by using the Internet.

Каждый пользователь получает разный результат, который напрямую зависит от выбора, который он делает.
Each user obtains a different outcome based on the choices they make.