ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИЗНАЕТ на Английском - Английский перевод

• user acknowledges
• user accepts
• user recognizes
• user admits
• user agrees

Примеры использования Пользователь признает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь признает, что einfacheumfrage.
The User agrees that einfacheumfrage.

Регистрируясь в Сервисе, Пользователь признает, что он прочитал Условия пользования и согласен со всеми положениями.
By registering in the Service, the User acknowledges that they have read the Terms of Use and consents to all of its provisions.

Пользователь признает Сайт в качестве источника получения Материалов;
The User acknowledges the Website as the source of the Materials.

Для достижения этой цели, пользователь признает, что Hotansa получения данных для целей контроля подлинности acceso.
To achieve this objective the user accepts that HOTANSA shall only obtain data once the corresponding access control has been authenticated.

Пользователь признает, что любая отправленная им информация может быть перехвачена.
The user accepts that any information transmitted may be intercepted.

Для достижения этой цели пользователь признает, что Hotansa должен только получить данные после того, как соответствующий контроль доступа аутентифицирован.
To achieve this objective the user accepts that HOTANSA shall only obtain data once the corresponding access control has been authenticated.

Пользователь признает и соглашается с тем, что Сайт предоставляется на условиях« как есть».
The User recognizes and agrees that the access is provided to the Website"as it is.

Соединяясь по сети с Сайтом, просматривая его содержание и используя его в личных целях, Пользователь признает, что он прочитал, понял и принял перечисленные в данном соглашении требования и ограничения.
Connected from the Internet to Website's content and using it for personal purposes, User acknowledges that they have read, understood and accepted requirements and restrictions defined in this agreement.

В этом случае, пользователь признает и соглашается с тем, что начиная с этого момента, einfacheumfrage.
In this case, the user acknowledges and accepts that from this moment onwards, einfacheumfrage.

Пользователь признает, что все Форумы и Дискуссионные группы являются публичными, а не частными средствами информационного взаимодействия.
User acknowledges that all Forums or Discussion Groups are public and not private communications.

Когда это возможно, Конечный пользователь признает/ ссылаться на Quake- Catcher сети в любых репродукций, публикациям, презентаций, полученные из таких данных сигнала и/ или метаданных.
When possible, the end user will acknowledge/reference the Quake-Catcher Network in any and all reproductions, publications, presentations derived from such waveform data and/or metadata.

Пользователь признает, что он/ она может работать с Файлами, которые содержат неверную, оскорбительную или аморальную информацию.
The User acknowledges that he/she may deal with Files that contain incorrect, offensive or immoral information.

Используя Программное обеспечение, Пользователь признает и соглашается, что компания AVAST или ее Партнеры по предоставлению услуг могут собирать, передавать, хранить, раскрывать и иным способом использовать такую информацию, как описано выше.
By using the Software Customer acknowledges and agrees that AVAST or its Service Partners may collect, transmit, store, disclose and otherwise use the information as described above.

Пользователь признает, что это не будет являться требованием расторгнуть контракт или подобного в случае любого такого изменения.
The User accepts that it will have no claim for breach of contract or otherwise in respect of any such alteration.

То есть, пользователь признает, что данный пункт соглашения касается всех товаров и услуг, доступных на сайте innos. com.
That is, the user acknowledges that this item of the agreement applies to all goods and services available on the innos. com site.

Пользователь признает за компанией- владельцем все права на Сайт как единый объект, включая все его составляющие.
The user recognizes the company-owned all rights to the site as a single object, including all its components.

В этом случае, пользователь признает и соглашается с тем, что начиная с этого момента, MakeaNet. com будет считать использование им данных Услуг как принятие Условий.
In this case, the user acknowledges and agrees that, from that moment foward, MakeaNet. com will consider your use of the Services as an acceptance of the Terms.

Пользователь признает и принимает ответственность за то, что он имеет право использовать содержимое загружаемых файлов.
The User admits and accepts the responsibility for his or her right to use the contents of uploaded files.

Пользователь признает, что все действия, совершенные с использованием Учетных данных, считаются совершенными Пользователем..
The User acknowledges that all actions performed using the Credentials are deemed to be committed by the User..

Пользователь признает и соглашается с тем, что проверка настоящего Соглашения на наличие изменений является ответственностью Пользователя..
The User acknowledges and agrees that it is his/her responsibility to review this Agreement for any changes.

Пользователь признает и соглашается с тем, что результат использования Сайта может не соответствовать ожиданиям Пользователя..
The User recognizes and agrees that the result of the Website usage might not meet the User's expectations.

Пользователь признает, что все права на объекты интеллектуальной собственности на сайте принадлежат компании Electrolux либо владельцам соответствующих патентов.
The user acknowledges that all intellectual property rights of the Site are provided To Electrolux or its patent holders.

Пользователь признает, что компания« Хеннесси» вправе свободно, безвозмездно и без каких-либо ограничений и временных лимитов использовать любой контент, который размещается на Сайте.
User accepts that Hennessy may freely and peacefully use, at no cost and without any restriction and time limit, any content posted onto the Site.

Пользователь признает и соглашается с тем, что все права на промышленную и интеллектуальную собственность на содержимое и любой другой элемент, вставленный на веб- сайт, принадлежат Autenticasbotas.
The user acknowledges and accepts that all industrial and intellectual property rights over the contents and any other element inserted in the website, belong to Autenticasbotas.

Пользователь признает и соглашается с тем, что доступ и использование веб- сайта, содержимого, содержащегося в нем, и услуг, осуществляется свободно и сознательно под его исключительной ответственностью.
The user acknowledges and accepts that the access and use of the website, the contents included in it and services, takes place freely and consciously, under his sole responsibility.

Пользователь признает, что в случае возникновения расхождений в интерпретации Оферты или других спорных вопросов, все решения будут приниматься исходя из российского законодательства в Судах города Нижнего Новогорода.
User agrees that in case of any discrepancy in the interpretation of the Offer or other disputes, all decisions will be made on the basis of Russian legislation in the Courts of the city of Moscow.

Пользователь признает и соглашается, что 2Polyglot не несет ответственности за:( A) доступность или точность сторонних веб- сайтов; или( B) содержание, рекламу или продукты от сторонних веб- сайтов.
A User acknowledges and agrees that 2polyglot shall not be responsible for:(A) the availability and accuracy of third-party websites, or(B) the content, advertising or products on or available from third-party websites.

Пользователь признает и соглашается с тем, что Сайт может быть использован только организациями и их представителями для ведения предпринимательской деятельности, а не для отдельных потребителей или для личного пользования.
The User acknowledges and agrees that the Website may be used solely by organizations and their representatives for the purpose of doing business, and not by individual consumers or for personal use.

Пользователь признает и соглашается с тем, что службы straus. md и все необходимые приложения, связанные с ними, содержат конфиденциальную информацию, которая защищена национальным и международным законодательством об интеллектуальной собственности.
The User acknowledges and accepts that straus. md and all necessary attachments related to them contain confidential information which is protected by the national and international law on intellectual property.

Пользователь признает, что все действия, совершенные с использованием Учетных данных( в том числе, направление уведомление, сообщений и совершение иных действий, предусмотренных функционалом Системы), считаются совершенными Пользователем..
User accepts that all actions done with use of User's personal information and User's account data(including notices, messages etc. and other actions enabled in System) will be considered as done by User only.