Примеры использования Пользователь подтверждает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пользователь подтверждает мобильный платеж кодом.
Размещая объявление на Autobilis. lt, Пользователь подтверждает, что.
By placing the Advertisement to Autobilis. it, the User confirms that.Пользователь подтверждает и соглашается с соблюдением данного права.
Используя сайт, Пользователь подтверждает, что он достиг возраста 18 лет.
By registering on the Site, the User confirms that he has reached the age of 18.Пользователь подтверждает, что получатель дал свое согласие на получение сообщений.
The user confirms that the recipient agrees to receive a message.Осуществляя загрузку Файлов на Сайт, Пользователь подтверждает и гарантирует, что.
By Uploading Files to Пользователь подтверждает в мейле или мобильном, желание записаться, переходя по ссылке.
User confirms on mail or phone the desire to write, by clicking the link.Регистрацией на Сайте Пользователь подтверждает свое полное согласие с условиями настоящего Соглашения.
Register online at user confirms its full acceptance of the terms of this Agreement.Пользователь подтверждает и принимает, что Autenticasbotas может использовать файлы cookie при просмотре веб- сайта.
The user acknowledges and accepts that Autenticasbotas may use cookies when browsing the website.Заключая Договор, Пользователь подтверждает, что с Правилами конфиденциальности ознакомлен.
By entering into the Agreement, the User confirms that it has acquainted itself with these Personal Data Protection Rules.Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.
The User confirms that he is acquainted with all the points of this Agreement and certainly accepts them.Продолжая использовать сайт после внесения изменений, пользователь подтверждает согласие с этими изменениями.
By continuing to use the Web site after any changes are posted, user acknowledges acceptance of those changes.Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.
The user confirms that he is familiar with all the clauses of this Agreement and unconditionally accepts them.Соглашаясь с положениями настоящего договора, Пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящим документом и согласен со всеми его положениями.
By consenting to these Contractual Conditions the User affirms that he/she is familiar with these Conditions and that he/she agrees with all provisions therein.Пользователь подтверждает и гарантирует достоверность, точность и актуальность предоставляемых личных данных.
The user confirms and guarantees the integrity and accuracy of the data provided, and that these are current.Принятием данного соглашения пользователь подтверждает, что ознакомился с ним, понимает его, а также имел возможность после этого воспользоваться независимым правовым советом.
In accepting this agreement, the user acknowledges that he/she has read this agreement, understands it, and had an opportunity to seek independent legal advice prior to agreeing to it.Пользователь подтверждает, что ознакомился со всеми положениями Соглашения, понимает и принимает их.
User confirms to have carefully read all provisions of this Agreement, clearly understands and accepts this Agreement.Размещая на 2Polyglot свои персональные данные, Пользователь подтверждает, что делает это добровольно, а также, что он добровольно предоставляет их Администрации сервиса для обработки.
By publishing personal information on 2polyglot, a User confirms his voluntary consent to submit his personal information and provide it for processing to the Service Administration.Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безоговорочно принимает их.
The User confirms that he is acquainted with all the points of this Agreement and accepts them unconditionally.Размещая информацию о товаре или услуге, Пользователь подтверждает, что он имеет право продавать этот товар или оказывать данную услугу в соответствии с требованиями законодательства стран, в которых они реализуются.
Posting information about a product or service, User acknowledges that he or she has the right to sell this good or provide service in accordance with the legislation of the countries in which they are implemented.Пользователь подтверждает, что не страдает указанными расстройствами, и что в противном случае- не будет использовать Приложение.
The User confirms that does not suffer from these disorders, and if otherwise- will not use the Application.В нашем случае если пользователь подтверждает, что надо удалить запись, то вызывается функция remove, которая удаляет запись из таблицы.
In our case, if a user confirms the deletion of a record, the remove function is called.Пользователь подтверждает и соглашается с тем, что содержимое, данные и вся информация принадлежат KOSSWELL COSMETIC, S. L.
The user acknowledges and accepts that the contents, data and all the information in it belong to KOSSWELL COSMETIC S.L.При использовании Сайта Пользователь подтверждает свое согласие на использование файлов cookie, в соответствии с настоящим уведомлением в отношении данного типа файлов.
By using the Website the User confirms his consent to the use of cookies in accordance with this notice.Пользователь подтверждает, что участвует в бета-тестировании на свой риск и понимает, что Приложение может содержать ошибки.
User acknowledges that participating in the beta testing at her/his own risk and understands that the Application may contain errors.Принимая данное соглашение, пользователь подтверждает, что ему понятны его права, определенные Законом Украины« О защите персональных данных», а также цель сбора, хранения и обработки его персональных данных.
By accepting this Agreement, a User confirms he understands his rights determined by the Law of Ukraine"On Personal Data Protection" as well as the purpose of his personal data collection, storage and processing.Пользователь подтверждает, что в случае любого повреждения, его вышеупомянутых кредитной картой может взиматься на полную сумму ущерба.
The user confirms that in the event of any damage, his above-mentioned credit card may be charged for the full amount of the damage.Закрывая это окно с сообщением, пользователь подтверждает, что он ознакомился с информацией о специальных маркерах, о целях их использования, о случаях, когда информация передается третьим лицам, и он на это согласен.
By closing this message window, the user confirms that he has read Пользователь подтверждает свое согласие, согласно которому любые возможные возникновения споров будут решены, опираясь на нормы украинского права.
The user confirms his consent, according to which any possible occurrence of disputes will be resolved, based on the norms of Ukrainian law.Поставив флажок, Пользователь подтверждает, что полностью прочел, понял и принимает Условия использования, описанные здесь, а также что он прочел и понял Политику конфиденциальности; оба документа можно найти на сайте http:// snap.
By ticking 
