ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОДКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• user connects

Примеры использования Пользователь подключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь подключается со своим личным именем и паролем.
The user logs in with a personal username and password.

Имя клиента. Имя компьютера, с которого пользователь подключается к сеансу терминала.
Client name: The name of the computer from which the user is connecting to the terminal session.

Когда пользователь подключается к VPN, создается, так называемый« туннель».
When a user connects to a VPN, a"tunnel" is created.

Указывает, доступны ли локальные диски и принтеры пользователя в сеансе Службы удаленных рабочих столов, когда пользователь подключается к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Specify whether the user's local drives and printers are available in the Remote Desktop Services session when a user connects to an RD Session Host server.

Когда пользователь подключается к этой точке доступа, web- сервер предлагает ему ввести SSID и пароль от Wi- Fi сети, которая должна использоваться в обычном режиме.
When a user connects to this Wi-Fi access point, the web server offers to set SSID and password for Wi-Fi network which should be used then.

В целях облегчения использования ОИТО форматирует программу таким образом, чтобы она могла автоматически обновляться с помощью последних антивирусных программ каждый раз, когда пользователь подключается к Интернету.
For ease of use, ITSD configures the software to update itself automatically with the latest anti-virus files each time the user connects to the Internet.

В частности, узел, к которому пользователь подключается непосредственно, может узнать, к каким другим узлам этот пользователь также подключен напрямую.
Specifically, a relay that a user connects to directly could learn which other relays that user is connected to directly.

Когда пользователь отсоединяется от модема Интернет Провайдера, и какой-нибудь другой пользователь подключается к Интернету через этого Интернет Провайдера, то другой пользователь может получить тот же самый IP адрес.
When a user disconnects from an ISP modem pool, and some other user connects to the Internet via the same ISP, the same IP address can be assigned to that other user..

Если пользователь подключается к виртуальному рабочему столу, выполняется подключение к виртуальной машине, работающей на сервере Узел виртуализации удаленных рабочих столов.
If a user connects to a virtual desktop, a remote desktop connection is made to a virtual machine that is running on an RD Virtualization Host server.

В июне 2016 года Мокси Марлинспайк рассказал The Intercept:« Ближайшая часть информации к метаданным, которую хранит сервер Signal, это последний раз, когда каждый пользователь подключается к серверу, и точность этой информации снижается до дня, а не до часа, минуты и секунды».
In June 2016, Moxie Marlinspike told The Intercept:"the closest piece of information to metadata that the Signal server stores is the last time each user connected to the server, and the precision of this information is reduced to the day, rather than the hour, minute, and second.

Сообщение будет доставлено, как только пользователь подключится к VIPole.
The message will be delivered as soon as the user connects to VIPole.

Простой в использовании интерфейса, который позволяет пользователю подключиться к вещам быстро.
Easy to use interface which allows the user to connect to the stuff quickly.

В этом случае, как только пользователь подключится к факс- серверу, будет создана учетная запись.
If you use this option, as soon as a user connects to the fax server, the account is created.

Пользователь, подключаясь к своей учетной записи, имеет право отказаться от получения писем на свою электронную почту об услугах Visidarbi и их партнеров, возможностях и новостях.
The User, after logging in his/her User account, shall be entitled to refuse receiving of e-mails about the services, opportunities and news of Visidarbi and its partners.

Каждый пользователь, подключившийся к“ Connect TV” c 1ого Декабря по 11ое Января будет иметь возможность получить два месяца бесплатного просмотра.
Each user, connected to the"Connect TV" will be able to get two months of free viewing from the 1st of December till the 11th of January.

По словам экспертов, любая незащищенная точка доступа Wi- Fi является своеобразным« окном», и пользователь, подключающийся к ней без какого-либо шифрования становится легкой добычей киберпреступников.
According to experts any unprotected Wi-Fi access point is some type of«window», and user plugged to it without applying of any encryption becomes an easy procurement to cybercrimes.

Программа позволяет нескольким пользователям подключаться к одному и тому же компьютеру, что может быть полезным при проведении интернет- презентации или семинаров.
The program permits various users to be connected to the same machine, which comes in handy for Internet-based presentations or other demonstrations.

Было также отмечено, что технология WADGPS позволит пользователям подключаться к новой системе SIRGAS 2000 для целей определения местоположения и навигации.
It was also emphasized that the WADGPS service would enable users to connect to the new SIRGAS 2000 system for positioning and navigation applications.

Благодаря сервису mydlink можно просматривать информацию о пользователях, подключившихся к маршрутизатору, изменять настройки, блокировать доступ определенных пользователей с любого компьютера, планшета или смартфона, подключенного к Интернет.
The service mydlink you can view information about the users who are connected to the router, change the settings to block certain users from any computer, tablet or smartphone connected to the Internet.

Эта система позволяет пользователям подключаться к ней через телефонные линии( с помощью модема) и через TCP- IP.
The system allows users to connect through telephone line(via modem) and through TCP-IP.

Функцию Bluetooth- позволяет пользователям подключаться к нескольким блокам 6500 беспроводным способом для осуществления мониторинга, а также загружать предварительно заданные настройки на новые или существующие блоки.
Bluetooth capability-allows users to connect and monitor multiple 6500 units without physically linking and provides ability to upload pre-configured settings to new or existing units.

Пользователи подключаются к сети по технологии FastEthernet( 100 Мб/ с), а серверы- по технологии GigabitEthernet 1000 Гб/ с.
The users are switched to the network by FastEthernet(100 Mb/s) technology and servers by GigabitEthernet(1000 Gb/s) technology.

Шлюз удаленных рабочих столов позволяет удаленным пользователям подключаться к внутренним сетевым ресурсам через брандмауэры, размещенные в частных сетах, и трансляторы сетевых адресов( NAT).
RD Gateway enables remote users to connect to internal network resources that are hosted behind firewalls in private networks and across network address translators(NATs).

Шлюз удаленных рабочих столов позволяет большинству удаленных пользователей подключаться к внутренним сетевым ресурсам, защищенным брандмауэрами частных сетей и трансляторами сетевых адресов( NAT).
RD Gateway enables most remote users to connect to internal network resources that are hosted behind firewalls in private networks and across network address translators(NATs).

Веб- подключение к удаленному рабочему столу позволяет пользователю подключиться к рабочему столу на удаленном компьютере с веб- сайта Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Remote Desktop Web Connection enables a user to connect to the desktop of a remote computer from the RD Web Access Web site.

Шлюз удаленных рабочих столов позволяет авторизованным удаленным пользователям подключаться к ресурсам внутренней корпоративной сети с помощью любого устройства, подключенного к Интернету.
RD Gateway enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate network, from any Internet-connected device.

В США похожий, но относительно недолго просуществовавший сервис XBAND( англ.) позволял пользователям подключаться к сети через телефонный модем для игры с другими людьми по всей стране.
In the United States, the relatively short-lived XBAND allowed users to connect to a network via a dial-up modem to compete against other players around the country.

Ключ, созданный в процессе согласования, используется для шифрования всего последующего обмена данными, включая проверку подлинности для доступа к сети, которая позволяет пользователю подключиться к корпоративной сети.
The key that is derived during this negotiation is used to encrypt all subsequent communication, including network access authentication that allows the user to connect to the organization network.

Драйвер использует национальные стандарты по умолчанию для учетной записи входа пользователя, подключающегося к источнику данных.
The driver uses the default regional setting for the login account of the user connecting through the data source.

Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов позволяет настраивать политики авторизации и определять требования к удаленным пользователям, подключающимся к внутренним сетевым ресурсам.
The Remote Desktop Gateway Manager enables you to configure authorization policies to define conditions that must be met for remote users to connect to internal network resources.