ПОЗВОЛЯЕТ ПОДКЛЮЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• allows you to connect
• allows access

Примеры использования Позволяет подключаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет подключаться к дисплею с использованием DVI.
Allows you to connect to a display using DVI.

Больше выходов DVI. Позволяет подключаться к дисплею с использованием DVI.
More DVI outputs. Allows you to connect to a display using DVI.

Позволяет подключаться к Интернету в пределах диапазона доступной беспроводной сети.
Allows you to connect to the Web while within range of an available wireless network.

Консоль администрирования позволяет подключаться к удаленному Серверу администрирования через интернет.
The Administration Console allows connection to the remote Administration Server via Internet.

Добавление сети VPN Виртуальная частная сеть( сеть VPN) позволяет подключаться к частным сетям по безопасным каналам.
Virtual private network(VPN) allows you to connect to private networks through secure access.

Этот жесткий диск позволяет подключаться и к более старому оборудованию благодаря совместимости с интерфейсом USB 2.
What's more, the hard drive also allows you to connect to older hardware, with USB 2.0 compatibility.

Очень простой пользовательский интерфейс позволяет подключаться к лучшему серверу нажатием всего одной кнопки.
And its super-simple user interface allows you to connect to the best available server with just one click.

Терминал позволяет подключаться к торговому серверу, получать котировки, совершать торговые операции и просматривать историю сделок.
Terminal can connect to the trading server, get quotes, make trades and view the history of the transactions.

В сочетании с технологией 802. 11ac это позволяет подключаться к сети на большей скорости, большем расстоянии и с большей мощностью сигнала, чем прежде.
Together with 802.11ac technology, they let you connect faster, farther, and with more power than ever before.

Гарнитура позволяет подключаться к вашим телефонам и через обычные порты, так что вы сможете использовать устройство, подключив при этом к нему телефон.
The headset allows access to your phones regular ports so that you can use the device while your phone is plugged in.

Как новая технология беспроводной связи, карта позволяет подключаться к широкому спектру устройств без повсеместной прокладки длинных кабелей.
As a new technology for wireless connectivity, the card lets you connect to a wide variety of devices without long cables trailing all over the place.

Приложение позволяет подключаться к другому телефону с помощью блютуза, извонить, посылать смс, читать телефонную книгу и смс.
The application allows you to connect to another phone via Bluetooth, and the call from it, send SMS, read phonebook and SMS.

Секвенсер также включил программное обеспечение DAW, обладает мощным MIDI и СV- интерфейсом, а также USB, что позволяет подключаться к ПК или Mac для создания музыки и обмена ею.
The sequencer also included DAW software, has a powerful MIDI and CV interface, as well as USB which allows you to connect the device to a PC or Mac to create music and share it.

Виртуальная частная сеть( VPN) позволяет подключаться к сети Интернет через удаленный сервер, оператором которого является провайдер сервиса VPN.
A Virtual Private Network(VPN) allows you to connect to the Internet via a remote server run by a VPN service provider.

Непосредственно в платформу Гедымин встроена функциональность web- клиента и web- сервера, что позволяет подключаться к web- сервисам, создавать web- интерфейсы и обмениваться данными по протоколу HTTP.
There is the web-client and web-server functionality built-in directly in Gedemin platform that allows connecting to web-servers, setting up web-interfaces and exchanging data through HTTP connections.

TeamViewer™ позволяет подключаться к различным платформам, если соединение поддерживает ОС Windows, macOS, Chrome OS, iOS, Android или BlackBerry.
TeamViewer™ allows you to connect across platforms as long as the connection supports either Windows, macOS, Chrome OS, iOS, Android, or Blackberry.

Простой и удобный графический интерфейс позволяет подключаться к базам данных Oracle, выбирать таблицы и поля для запроса к серверу DB2, устанавливать критерии отбора и многое другое.
User-friendly graphical interface allows you to connect to DB2 databases, select tables and fields for a query to DB2 server, set the selection criteria and many more.

В сетевой версии SEB Telebanka пользователю можно присвоить авторизацию через домен предприятия для обеспечения доступа пользователей к SEB Telebanka, что позволяет подключаться к Telebanka без введения имени пользователя и пароля.
In the network version of SEB Telebanka the users can be authorised through the company domain or use the Windows user for accessing SEB Telebanka, which allows connecting to Telebanka without entering the user name or password.

Гостевая сеть позволяет подключаться только к Интернету, так что ваша основная сеть, включая принтер и все подключенные LАN- устройства, останется недоступной.
A guest network allows access only to the Internet, so your primary network, including your printer and any LAN-attached devices, remains secure.

Эта технология, где RTC создает возможость общения в реальном времени, позволяет подключаться к другим людям и контролировать видеоконференции непосредственно в браузере, без необходимости плагинов и внешний приложений.
This technology, where RTC stands for Real-Time Communication, allows connecting to other people and controlling videoconferencing directly in the browser, without the need for a plugin or an external application.

Сводная таблица в Excel позволяет подключаться не только к решениям от Microsoft( Analysis Service), но и к любому XML совместимому для аналитики( XMLA( англ.) русск., стандарта OLAP) серверу.
Excel's PivotTable not only allows for connecting to Microsoft's Analysis Service, but to any XML for Analysis(XMLA) OLAP standard-compliant server.

Консоль внешнего управления в Configuration Manager 2007 с пакетом обновления1( SP1) и более поздних версиях позволяет подключаться к компьютеру для управления им, даже если на нем не установлен клиент Configuration Manager, если операционная система не отвечает или компьютер отключен.
The out of band management console in Configuration Manager 2007SP1 and later allows you to connect to a computer to manage it even if it does not have the Configuration Manager client installed, if the operating system is not responding, or if the computer is powered down.

Интерфейс HDMI в этом мониторе позволяет подключаться к различным НD- устройствам, включая игровые приставки, проигрыватели Blu- ray, ноутбуки, цифровые камеры и многое другое, для полноценного использования возможностей высокой четкости.
The HDMI interface on this monitor allows you to connect to a variety of HD devices including gaming consoles, Blu-ray players, laptop PCs, digital cameras, and many others for the ultimate true high-definition experience.

Веб- сайт Организации Объединенных Наций был существенно усовершенствован, что позволяет подключаться к нему из любой точки мира и получать информацию о повседневной работе Организации Объединенных Наций или международных вопросах, которые не всегда адекватно освещаются в средствах массовой информации.
The extensive improvements to the United Nations web site made it possible to log on to the web site from anywhere in the world and follow the daily work of the Organization or international issues which were not always adequately covered by the media.

Простой и удобный графический интерфейс позволяет подключаться к базам данных InterBase/ Firebird, выбирать таблицы и поля для запроса к серверу InterBase/ Firebird, устанавливать критерии отбора и многое другое.
User-friendly graphical interface allows you to connect to InterBase/Firebird databases, select tables and fields for a query to InterBase/Firebird server, set the selection criteria and much more.

Использование данных cookie- файлов не предусматривает обработку Ваших личных данных, тем не менее, позволяет подключаться к Вашему компьютеру или к любому другому мобильному устройству и отслеживать сохраненные на нем данные; данный тип cookie подключаются к браузеру, установленному на Вашем компьютере или на других устройствах, с которых Вы заходили на наш веб- сайт.
The use of these cookies does not involve the processing of personal data, but allows the connection to your computer or other devices and track the stored data: these cookies connect to the browser installed on your computer or other devices used during navigation on our site.

Служба автонастройки беспроводных сетей позволяет подключаться к существующей беспроводной сети, изменять настройки подключения к беспроводной сети, настраивать подключение к новой беспроводной сети и задавать предпочтительные беспроводные сети.
WLAN AutoConfig allows you to connect to an existing wireless network, change wireless network connection settings, configure a connection to a new wireless network, and specify preferred wireless networks.