Примеры использования Allows connecting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
BX 4000 car DVR allows connecting 4 cameras.
Автомобильный видеорегистратор Allows connecting a mobile device to the Administration Server.
Gazer VС700 multimedia interface allows connecting two additional audio-video sources to multimedia system.
Видео интерфейс Gazer позволяет подключить два дополнительных аудио- видео источника к мультимедийной системе.Allows connecting and using external video sources on built-in car monitor.
The server has Samba installed, which allows connecting a network drive to your home directory(eg/home/ john) on the server.
На сервере стоит Samba, которая дает возможность подключить сетевой диск к своей домашней директории напр.Allows connecting different tube diameters, thread types and sizes- reduces amount of unions, sealing areas, mounting time and cost.
Позволяет соединять трубы различных диаметров, с разными типами резьбы и размерами- уменьшается количество фитингов, сокращается время установки и соответствующая стоимость.This card being installed into cluster nodes allows connecting graphic processing units(GPU) externally.
Такая карта, будучи установленной в узлы кластера, позволяет подключить к ним графические процессоры( GPU) во внешнем исполнении.GPS-Trace allows connecting up to 5 units per one account, including GPS tracking of one vehicle.
GPS- Trace позволяет подключать до 5 устройств на одну учетную запись, включая GPS- отслеживание одного транспортного средства.Car video interface for BMW 7 Series andPorsche Cayenne(2003- 2004 MY) allows connecting external video sources to your built-in car monitor.
Автомобильный видеоинтерфейс для BMW 7 серии( E65/ E66 2002- 2008 года выпуска) иPorsche Cayenne позволяет подключить внешние видеоустройства к бортовому монитору вашего автомобиля.Modular control allows connecting other devices that work with gateway, for example.
Модульный контроль позволяет подключать другие устройства, которые работают с шлюзом, например.In the network version of SEB Telebanka the users can be authorised through the company domain or use the Windows user for accessing SEB Telebanka, which allows connecting to Telebanka without entering the user name or password.
В сетевой версии SEB Telebanka пользователю можно присвоить авторизацию через домен предприятия для обеспечения доступа пользователей к SEB Telebanka, что позволяет подключаться к Telebanka без введения имени пользователя и пароля.Design of UDt-2Pr allows connecting a flowing water cooling system.
Конструкция УДт- 2Пр позволяет подключать систему охлаждения проточной водой.There is the web-client andweb-server functionality built-in directly in Gedemin platform that allows connecting to web-servers, setting up web-interfaces and exchanging data through HTTP connections.
Непосредственно в платформу Гедымин встроенафункциональность web- клиента и web- сервера, что позволяет подключаться к web- сервисам, создавать web- интерфейсы и обмениваться данными по протоколу HTTP.The plugin allows connecting with the FDOnAir main application window and implementing the following remotely.
Использование плагина позволяет подключиться к главному окну программы FDOnAir и удаленно выполнять следующие функции.In the vacuum system there is a branch pipe, which allows connecting it for transformer degassing and that of other equipment.
В вакуумной системе предусмотрен патрубок, который позволяет подключать ее для вакуумирования трансформаторов и других аппаратов.The system allows connecting more than 36 sensors with all types of output signals, processing and visualising the received data on the display unit, turning on warning lights.
Система позволяет подключить более 36 типов датчиков со всеми видами выходных сигналов, обработать и представить на показывающем устройстве полученную информацию, вывести световую сигнализацию, а также обеспечивает обмен со смежными системами по независимым цифровым интерфейсам.This reference is used instead of A-record with the real IP-address and allows connecting number of domain names with one real host on which site pages are stored, for example.
Эта ссылка используется вместо A- записи с реальным IP- адресом и позволяет связать несколько имен домена с одним реальным хостом, на котором, например, хранятся странички сайта.Built-in Wi-Fi allows connecting any serial devices to the data acquisition systems when it is not possible use wired communications.
Встроенный интерфейс Wi- Fi позволяет подключить к системе сбора данных устройства там, где нет возможности прокладывать коммуникации.The pumping group for solid fuel boilers of moderate capacity(woods,pellets, etc.) allows connecting a boiler directly into heating system or through intermediate buffer reservoir.
Насосная группа для твердотопливных котлов средней мощности( дрова, гранулы, ит. д.) позволяет подключить котел непосредственно в систему отопления или через промежуточную буферную емкость.Car video interface allows connecting and using external video sources, such as DVD player, TV tuner, DBV-T receiver, rear view camera, etc.
Видеоинтерфейсный адаптер позволяет подключить внешние видеоустройства, такие как DVD- плеер, ТВ- тюнер, камера заднего вида и др.The AS-i interface is a field bus system that allows connecting a network of actuators and sensors(detectors) to a higher level control device master.
Интерфейс AS- i представляет собой промышленную сеть, которая обеспечивает соединение сети исполнительных устройств и датчиков с контрольным устройством высшего уровня ведущим устройством.Car video interface allows connecting external video sources, such as DVD player, TV tuner, rear view camera, etc.
Автомобильный видеоинтерфейс позволяет подключить внешние видеоустройства, такие как DVD- плеер, ТВ тюнер, камера заднего вида и другие.This technology, where RTC stands for Real-Time Communication, allows connecting to other people and controlling videoconferencing directly in the browser, without the need for a plugin or an external application.
Эта технология, где RTC создает возможость общения в реальном времени, позволяет подключаться к другим людям и контролировать видеоконференции непосредственно в браузере, без необходимости плагинов и внешний приложений.Car video interface allows connecting and using external video sources such as rear view camera, DVD player, TV tuner.
Автомобильный видеоинтерфейс позволяет подключить навигационный блок, DVD- плеер, ТВ- тюнер, камера заднего вида к штатному монитору.Car video interface for BMW 7 Series andPorsche Cayenne(2003- 2004 MY) allows connecting external video sources such as DVD player, TV tuner, video game console, rear view camera to your built-in car monitor.
Автомобильный видеоинтерфейс для BMW 7 серии( E65/ E66 2002- 2008 года выпуска) иPorsche Cayenne( 2003- 2004 года выпуска) позволяет подключить внешние видеоустройства, такие как DVD- плеер, ТВ- тюнер, камера заднего вида и приставка для видеоигр, к встроенному монитору вашего автомобиля.BRX 2008A car DVR allows connecting 8 cameras, supports removable HDD and SSD up to 1 TB and has an input for connecting an external GPS box.
Автомобильный видеорегистратор BRX 2008A с возможностью подключения 8 камер, портом для внешнего GРS- блока и поддержкой внешней HDD или SSD памяти до 1 ТБ.A microphone port allows connecting external high-end or specialized microphones.
Разъем микрофона позволяет подключать внешний высококачественный или специализированный микрофон.Special Fire Alarm input allows connecting the device that sends an emergency unblocking signal for example, from the fire alarm.
Специальный вход управления Fire Alarm позволяет подключать устройство, подающее команду аварийной разблокировки например, от пожарной сигнализации.GazerVС700 video interface allows connecting and using such important security systems as a rear view camera, a surround view system, and a parking assistant.
Видео интерфейс Gazer позволят подключить и использовать такие важные системы безопасности, как камера заднего вида, система кругового обзора, а так же парковочный ассистент.Car video interface allows connecting and using external video sources such as rear view camera, DVD player, TV tuner, etc.
Автомобильный видеоинтерфейс для автомобилей Volkswagen, оборудованных системой RNS 510, позволяет подключать и использовать со встроенным монитором вашего Volkswagen внешние видеоустройства, такие как камера заднего вида, DVD- плеер, ТВ- тюнер, видеоприставка и другие.
