ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• provides connection
• enables connection
• provides connectivity
• allows you to connect

Примеры использования Обеспечивает подключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивает подключение к базе данных.
Provides connection to a database.

Устройство обеспечивает подключение общей площадью до 2800 м2.
Sprint Magic Box provides connection on an area of 2800 m².

Обеспечивает подключение ко многим современным медиа- устройствам.
It provides connection to many modern media devices.

Тестирование прямой совместимости обеспечивает подключение к будущей версии продукта.
Forward Compatibility testing provides the connection with the future version of the product.

Обеспечивает подключение мобильного устройства к Серверу администрирования.
Allows connecting a mobile device to the Administration Server.

Интерфейсный блок обеспечивает подключение трансивера, кабеля управления и ВЧ кабелей, а также ВЧ земли.
The interface box provides connection points for the transceiver antenna control and RF cables as well as the RF ground.

Обеспечивает подключение практически к любому устройству, простоту хранения и замены.
Provides connectivity to the widest array of devices and equipment. Easy to replace and to store.

Это возможно благодаря тому, что ее конфигурация поставляется со встроенным коммуникационным протоколом передачи данных( MODBUS), который обеспечивает подключение.
This is possible because its configuration comes with a built-in communications protocol(MODBUS) that enables connectivity.

Модуль SmartLink обеспечивает подключение или гарнитуры, или настольной консоли управления трансивером.
The SmartLink supports connection of either Handset or Desk Console control point devices.

Разветвленная сеть подведения электроэнергии, воды, канализации, телефонной связи и Интернет обеспечивает подключение в любой точке выставочного зала.
Extensive network of summing up of electricity, water, sewerage, telephone and the Internet provides connectivity at any point in the exhibition hall.

Торговый интерфейс Срочного рынка Украинской биржи обеспечивает подключение шлюза торговой системы Срочного рынка Украинской биржи к серверу системы QUIK.
The Ukrainian Exchange Derivatives Market Interface enables connection between the gateway of the Ukrainian Exchange trading system and the QUIK server.

Этот тип сети обеспечивает подключение к физической сети путем перенаправления трафика на физический сетевой адаптер через внешнюю виртуальную сеть. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка сети.
This type of network provides connectivity to a physical network by routing traffic through an external virtual network to a physical network adapter.

Торговый интерфейс Валютного рынка Московской Биржи обеспечивает подключение шлюза торговой системы Валютного рынка Московской Биржи к серверу системы QUIK.
Moscow Exchange FX Market trading interface provides connection between the gateway of the Moscow Exchange FX Market's trading system and the QUIK server.

Оно обеспечивает подключение ряда устройств, используя одно соединение между двумя устройствами через DisplayPort/ HDMI вход и DisplayPort/ HDMI выход, при этом выход одного устройства подключается ко входу последующего.
It enables a connection of a series of devices using a single connection between each two devices, using DisplayPort/HDMI input and a DisplayPort/HDMI output.

Торговый интерфейс Срочного рынка Московской Биржи обеспечивает подключение шлюза торговой системы Срочного рынка Московской Биржи( SPECTRA) к серверу системы QUIK.
The Moscow Exchange Derivative Market trading interface enables connection between the SPECTRA gateway( Moscow Exchange Derivative Market) and the QUIK server.

Порт Power over Ethernet( PoE) обеспечивает подключение DCS- 2210L к сети и подачу питания по одному Ethernet кабелю, что упрощает установку и позволяет размещать камеру в местах, где отсутствуют розетки питания.
A Power over Ethernet(PoE) port allows you to connect the DCS-2210L to your network and power it through a single cable, simplifying deployment and doing away with the need for a nearby power outlet.

Торговый интерфейс Санкт-Петербургской биржи обеспечивает подключение шлюза торговой системы Санкт-Петербургской биржи( Рынок иностранных ценных бумаг) к серверу системы QUIK.
Trading Interface to Saint-Petersburg Exchange(Foreign securities market) provides connection of trading system gateway of Saint-Petersburg Exchange to QUIK server.

Таким образом, обычный шлюз лишь обеспечивает подключение устройств с последовательным интерфейсом к системе управления, используя Ethernet, а ModBus Proxy позволяет значительно ускорить процесс сбора данных в системах с большим количеством регистров и устройств, использующих низкоскоростное подключение по полевой шине.
Thus, a conventional gateway only provides connection of devices with a serial interface to the control system using Ethernet, while ModBus Proxy allows to speed up the process of data acquisition in systems with a large number of registers and devices using a low-speed fieldbus connection..

Торговый интерфейс Фондового рынка Московской Биржи( сектор« Основной рынок») обеспечивает подключение шлюза торговой системы Фондового рынка Московской Биржи( сектор« Основной рынок») к серверу системы QUIK.
This Moscow Exchange Securities Market(Main Market Sector) trading interface enables connection between the gateway of the Moscow Exchange Securities Market(Main Market Sector) trading system and the QUIK server.

Центральный распределитель обеспечивает подключение нескольких датчиков и передачу соответствующих сигналов и питающих напряжений по многожильному кабелю.
Splitter boxes enable the connection of several sensors and the transmission of the corresponding signals and supply voltages via a multi-wire cable.

Торговый интерфейс Срочного рынка СПбМТСБ обеспечивает подключение программного комплекса QUIK к шлюзу Секции срочного рынка Санкт-Петербургской Международной Товарно- сырьевой Биржи СПбМТСБ.
SPIMEX Derivatives Market Interface enables connection between QUIK and St. Petersburg International Mercantile Exchange(SPIMEX) derivatives market section.

Двухдиапазонный USВ- адаптер Xtreme N DWA- 160 обеспечивает подключение к беспроводной сети на более высокой скорости и на большем удалении, по сравнению с адаптерами предыдущих стандартов 802. 11.
DWA-160 Xtreme N dual band USB adapter provides a connection to the wireless network at a faster speed and at a greater distance than the previous 802.11 standards adapters.

WАN- порт поддерживает технологию Power over Ethernet( PoE), которая обеспечивает подключение DPH- 120SE к сети и подачу питания по одному Ethernet- кабелю, что упрощает установку и позволяет размещать телефон в местах, где отсутствуют розетки питания.
A Power over Ethernet(PoE) port allows you to connect the DPH-120SE to your network and power it through a single cable, simplifying deployment and doing away with the need for a nearby power outlet.

Оптико- волоконный кабель обеспечит подключение к сети интернет и интерактивному кабельному ТВ.
Fiber-optic cable to provide connection to the Internet and interactive cable TV.

Порты Fast Ethernet обеспечивают подключение к другим коммутаторам LAN.
Fast Ethernet ports provide connections to other switches LAN.

Встроенный усилитель мощности увеличивает зону покрытия беспроводной сети, обеспечивая подключение в любой точке Вашего дома.
Built-in power amplifier increases wireless coverage, providing a connection anywhere in your home.

РосНИИРОС является оператором межведомственной Российской опорной сети( Russian Backbone Network, RBNet), обеспечивающей подключение к сети Интернет региональных научно- образовательных сетей.
RIPN is the operator of the inter-departmental Russian backbone network( Russian Backbone Network, RBNet), which provides connection to the Internet of regional scientific and educational networks.

Внутреннее холодильное оборудование разрабатывается таким образом, чтобы обеспечить подключение как существующей центральной системы хладоснабжения, имеющейся на предприятии, так и к автономной холодильной установке, поставляемой с картонфризером.
Internal cooling system is designed to provide connection both to central refrigeration system and plug-in refrigeration plant which supplied with cartonfreezer.

Версии с гнездами двойного назначения обеспечивают подключение в одном соединительном блоке до 16 датчиков или исполнительных устройств.
Versions with double assigned sockets allow connection of up to 16 sensors or actuators with just one junction block.

Однако, поскольку цель DirectAccess- обеспечивать подключение для удаленных пользователей, надежность и масштабируемость при конфигурации с несколькими серверами и разделением задач также важны.
However, because the purpose of DirectAccess is to provide connectivity to remote users, reliability and scalability with multiple servers and division of tasks are also important.