ALLOWS CONDUCTING на Русском - Русский перевод

• позволяет проводить

Примеры использования Allows conducting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrared spectrum allows conducting investigations in the visible light.
Применение инфракрасного диапазона позволяет проводить исследование при видимом свете.

Each laboratory is a collection of contemporary technical, software and methodological maintenance, which allows conducting classes with students at the highest level.
Каждая лаборатория- это набор современного технического, программного и методического обеспечения, которое позволяет проводить занятия со студентами на самом высоком уровне.

Heat-treatment cell allows conducting any types of heat-treatment materials in the air with the use of batch furnace 120/12-И1.
Участок термообработки позволяет проводить любые виды термообработки материалов в воздушной среде с использованием печи камерной 120/ 12- И1.

In the Neurosurgery Department, he saw an exceptional equipment, which allows conducting complex operations, including the special robot.
В нейрохирургическом отделении ему показали уникальное оборудование, которое позволяет проводить сложные операции, в том числе, действия специального робота.

Its area is 366 m2, which allows conducting such kinds of competitions as"Difficulty","Speed","Bouldering" and"Tournament all-around.
Его площадь составляет 366 м 2, что позволяет проводить такие виды соревнований, как« Трудность»,« Скорость»,« Боулдеринг» и« Туристское многоборье».

Spectrophotometric laboratory of the VNISI testing operations centre utilizes various types of measuring equipment, that allows conducting a wide range of photometric and colorimetric measurements.
В спектрофотометрической лаборатории ИЦ ВНИСИ находится разнообразное оборудование и измерительные приборы, позволяющие проводить широкий спектр фотометрических, электрических и спектроколориметрических измерений.

TTCI allows conducting correct comparisons of countries' success in developing travel and tourism sectors, grouping them into five regional groups.
ИКПТ позволяет проводить корректные сравнения успеш ности стран в развитии сектора путешествий и туризма, объединяя их в следующие пять региональных групп.

All hardware of the complex locates on the basis of Datagroup's Data-Centre, that allows conducting the connection of clients to this service promptly, and it also perfectly enhances a reliability of its operation.
Весь программно- аппаратный комплекс размещен на базе Дата- центра« Датагруп», что позволяет оперативно проводить подключения клиентов к данной услуге, а также значительно повышает надежность его работы.

It allows conducting cutting-edge research not only in the field of physics, but also in other disciplines such as biology, chemistry, and IT.
Все это дает возможность проводить передовые исследования не только в области физики, но и других областях знаний, таких как биология, химия и информационные технологии.

She had carried through an extensive and diligent work on recruitement of scientific and teaching staff and provision of material and technical base for the department, which today allows conducting educational process and intellectual pursuits on the level of the present day demands.
Ею была проделана большая и кропотливая работа над комплектованием научно- педагогического состава и материально-технической базы кафедры, что на сегодняшний день позволяют вести учебно- воспитательный процесс и интеллектуальные поиски на уровне современных требований.

Web site promotion allows conducting comprehensive site promotion once to get targeted customers, who themselves are looking for a particular product and service.
Раскрутка сайта позволяет проведя комплексно один раз раскрутку сайта получать целевых клиентов, которые сами ищут тот или иной товар и услугу.

The guests of the exhibition had an opportunity to get advice from Tatyana Nikolaevna Plenova, Tatiana Nikolaevna Skobnikova, and Tatyana Petrovna Skobnikova, as well as to undergo free diagnostics at the hardware and software complex Madjerik Biotest, which allows conducting a reliable assessment of all the physiological systems of the human body: cardiovascular, respiratory, digestive, reproductive, musculoskeletal, endocrine and other methods of bioresonance testing.
У гостей выставки была возможность получить консультацию у наших специалистов по нетрадиционной медицине Пленовой Татьяны Николаевны и Скобниковой Татьяны Петровны, а так же пройти бесплатную диагностику на программно- аппаратном комплексе Маджерик Биотест, который позволяет провести достоверную оценку всех физиологических систем человеческого организма: сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, репродуктивной, костно- мышечной, эндокринной и других методом биорезонансного тестирования.

Cyber space allows conducting theoretical, military, theological teaching and propaganda, and also recruiting and maintaining communication between separate units.
Киберпространство позволяет проводить теоретическое, военное, теологическое обучение и пропаганду, а также рекрутировать и обеспечивать связь между отдельными ячейками.

The Rolling Stock Branding allows conducting qualitative advertising campaign for a minimal period of time, thus to attract special attention of your target audience at quite fast pace.
Брендирование состава метро позволяет в минимальные сроки провести качественную рекламную кампанию, тем самым максимально быстро привлечь внимание целевой аудитории.

Rolling stock branding allows conducting vivid and efficient advertising campaign in a short period of time, thus, attracting increased attention of your target audience quite quickly.
Брендирование состава метро позволяет в минимальные сроки провести яркую и эффективную рекламную кампанию, тем самым максимально быстро привлечь повышенное внимание вашей целевой аудитории.

The testing base of the department allows conducting tests of measuring means in the field of mechanics, impulsive and static pressure, vibroacoustics, the hardness, construction industry, temperature and thermophysical measurements.
Испытательная база отделения позволяет проводить испытания средств измерений в области механики, импульсных и статических давлений, виброакустики, твердости, строительства, температурных и теплофизических измерений.

INDELA OGD-20HIR allows conducting of aerial photography, determining of range to target and receiving on monitors of the ground control station color, black and white and in infrared range video images in real time.
Оптико-электронная система позволяет осуществлять аэросъемку, определять расстояние до объекта и получать на мониторы наземной станции управления видеоизображение цветное, черно-белое и в инфракрасном спектре в режиме реального времени.

SEDA methodology allows conducting both comprehensive assessments of a population's well-being and assessments by specific indicators, and also comparing the country under research with a reference group of countries as to any of those indicators.
Методология SEDA по зволяет провести как комплексные оценки благосостояния насе ления, так и оценки по отдельным параметрам, а также сравнивать исследуемую страну со странами референтной группы по любому из них.

The Law allows conducting all of the operative investigative activities prior to the institution of criminal proceedings, provided that circumstances listed in Article 15 exist, however, judicial control of the operative activities is not provided for by the Law.
Закон разрешает проведение всех оперативно- розыскных мероприятий, до возбуждения уголовного дела, при наличии обстоятельств перечисленных в статье 15, однако, судебный контроль оперативной деятельности законом не предусмотрен.

First, Russian chronicles are full of Easter chronological elements which allow conducting reconstruction of the weeks counting systems used in Ancient Rus.
Первое, русские летописи насыщены пасхальными хронологическими элементами, позволяющими производить реконструкцию систем недельного счета, применявшихся в Древней Руси.

Modern technologies and high qualification of dentists allow conducting effective and quality treatment even at advanced stages of disease.
Современные технологии и высокая квалификация стоматологов дают возможность проводить эффективное и качественное лечение даже в наиболее« запущенных» случаях.

Radio Guide LLC provided the equipment for simultaneous translation, which allowed conducting the meeting on the highest technical level.
Оборудование для синхронного перевода обеспечила компания Радио Гид, которое позволило провести встречу на очень высоком техническом уровне.

Currently, Tokamak KTM complex has been implemented for 80% that allowed conducting of KTM facility pilot startup in 2010.
На сегодняшний день комплекс токамака КТМ реализован на 80%, что позволило провести пробный запуск установки КТМ в 2010 году.

Modelling on the basis of the evolution theory allowed conduct of analysis of demographic tendencies of the Ukrainian society for the transition stage of reformation and further development.
Моделирование на основе эволюционной теории позволило провести анализ демографических тенденций украинского общества для переходного этапа реформирования и в дальнейшем развитии.

The article considers new approaches to assessment of social direction of expenditures and social security of population, which allow conduct of a complex assessment of the social state of the society.
В статье рассмотрены новые подходы к оценке социальной направленности расходов и социальной обеспеченности населения, которые позволяют провести комплексную оценку социального состояния общества.

KazEcoSolutions", LLP has a complete package of the licensing and permission documentation allowing conducting the works on processing of oily wastes, oil spill response plan of hydrocarbon crude ashore and on the sea, rendering of the services of ecological designing and norm standard setting for the enterprises of the first category.
ТОО" KazEcoSolutions" обладает полным пакетом лицензионной и разрешительной документации, позволяющей вести работы по переработке нефтесодержащих отходов, ликвидации аварийных разливов углеводородного сырья на суше и на море, оказывать услуги по экологическому проектированию и нормированию для предприятий первой категории.

We have well-established methodology for assessing the effectiveness of various anti-atherosclerotic agents, which allows conduct laboratory and clinical researches at the highest level, including studies concerning standards GLP(Good Laboratory Practice) and GCP(Good Clinical Practice) for further consideration of the results of FDA Food and Drug Administration.
Налаженные в НИИ атеросклероза методики оценки антиатеросклеротической эффективности различных веществ позволяют проводить лабораторные и клинико- лабораторные исследования на самом высоком уровне, включая исследования по стандартам GLP( Good Laboratory Practice) и GCP( Good Clinical Practice) для последующего рассмотрения результатов в FDA Food and Drug Administration.

As an initial point of reference different reference points of the church year could be used- Troitsa, Peter's fast, Christmas fast, Phillipp's fast, etc., which allowed conducting a relative counting of time.
В качестве исходного момента отсчета могли быть использованы и другие различные ориентиры церковного года- Троица, Петров пост, Рождественский пост, Филиппов пост и др., которые позволяли вести относительный счет времени.

The study of scientific works of domestic and foreign scientists allowed conduct of the analysis of the“intellectual capital” category, its essence and structure, formation of main tasks and identification of functions, solution of which should be ensured by the enterprise's intellectual property management system.
Изучение научных работ отечественных и зарубежных ученых позволило провести анализ категории« интеллектуальный капитал», его содержания и структуры, сформулировать основные задачи и определить функции, решение которых должна обеспечивать система управления интеллектуальной собственностью предприятия.

License allows conduct tourist tour activities anywhere in Ukraine.
Лицензия дает право осуществлять туроператорскую деятельность на всей территории Украины.