USER CONFIRMS на Русском - Русский перевод

• пользователь подтверждает
• пользователь подтвердит

Примеры использования User confirms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The user confirms mobile payments with the code.
Пользователь подтверждает мобильный платеж кодом.

By placing the Advertisement to Autobilis. it, the User confirms that.
Размещая объявление на Autobilis. lt, Пользователь подтверждает, что.

The user confirms that the recipient agrees to receive a message.
Пользователь подтверждает, что получатель дал свое согласие на получение сообщений.

By registering on the Site, the User confirms that he has reached the age of 18.
Используя сайт, Пользователь подтверждает, что он достиг возраста 18 лет.

User confirms on mail or phone the desire to write, by clicking the link.
Пользователь подтверждает в мейле или мобильном, желание записаться, переходя по ссылке.

They will be confirmed when the user confirms the possession of one of their IDs.
Подтвержденными они станут, когда пользователь подтвердит владение одним из своих идентификаторов.

The User confirms that he is acquainted with all the points of this Agreement and certainly accepts them.
Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.

The warning messages are sent to the failed address after the suspension is over, too- till the user confirms the subscription by replying to the warning message.
Также на все проблемные адреса после окончание периода приостановки отправляются Письма с Предупреждениями- до тех пор, пока пользователь не подтвердит подписку, ответив на письмо предупреждения.

Register online at user confirms its full acceptance of the terms of this Agreement.
Регистрацией на Сайте Пользователь подтверждает свое полное согласие с условиями настоящего Соглашения.

User confirms to have carefully read all provisions of this Agreement, clearly understands and accepts this Agreement.
Пользователь подтверждает, что ознакомился со всеми положениями Соглашения, понимает и принимает их.

By entering into the Agreement, the User confirms that it has acquainted itself with these Personal Data Protection Rules.
Заключая Договор, Пользователь подтверждает, что с Правилами конфиденциальности ознакомлен.

The user confirms that he is familiar with all the clauses of this Agreement and unconditionally accepts them.
Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.

By using the Website the User confirms his consent to the use of cookies in accordance with this notice.
При использовании Сайта Пользователь подтверждает свое согласие на использование файлов cookie, в соответствии с настоящим уведомлением в отношении данного типа файлов.

The user confirms and guarantees the integrity and accuracy of the data provided, and that these are current.
Пользователь подтверждает и гарантирует достоверность, точность и актуальность предоставляемых личных данных.

In our case, if a user confirms the deletion of a record, the remove function is called.
В нашем случае если пользователь подтверждает, что надо удалить запись, то вызывается функция remove, которая удаляет запись из таблицы.

The User confirms that does not suffer from these disorders, and if otherwise- will not use the Application.
Пользователь подтверждает, что не страдает указанными расстройствами, и что в противном случае- не будет использовать Приложение.

Once the electronic order form has been sent, the user confirms that he is aware of and accepts the Terms and Conditions and of the further information contained on the www. studioarch. com website, including the Privacy Policy.
Отправляя бланк заказа в электронном виде, Покупатель подтверждает, что он ознакомлен и принимает Общие Условия Продажи и иные правила www. studioarch. com, включая раздел о личных данных.

The user confirms that in the event of any damage, his above-mentioned credit card may be charged for the full amount of the damage.
Пользователь подтверждает, что в случае любого повреждения, его вышеупомянутых кредитной картой может взиматься на полную сумму ущерба.

After the user confirms their identity using biometrics, access to online betting platforms will be open at any time.
После того как пользователь подтвердит свою личность при помощи биометрии, доступ к букмекерским онлайн- площадкам будет для него открыт в любое время.

The user confirms his consent, according to which any possible occurrence of disputes will be resolved, based on the norms of Ukrainian law.
Пользователь подтверждает свое согласие, согласно которому любые возможные возникновения споров будут решены, опираясь на нормы украинского права.

The User confirms that he/she has no intention of using the Website content for any purposes that do not meet the terms of this Agreement or are illegal.
Пользователь подтверждает, что не имеет намерения использовать материалы Сайта в незаконных либо не отвечающих условиям данного Соглашения целях.

If the user confirms problems with well-being or does not react within 10 seconds, the clock will call the ambulance service and will alert your loved ones.
Если пользователь подтвердит проблемы с самочувствием или не будет реагировать в течении 10 секунд, часы вызовут службу скорой помощи и предупредят ваших близких.

The User confirms that she is informed that the security of his Account depends on the complexity(number and variation of characters) and Password information.
Пользователь подтверждает, что является информированным о том, что безопасность его Учетной записи напрямую зависит от сложности( количества и вариации символов) Пароля и информационных.

The user confirms his consent that any existing laws and regulations protecting the rights of consumers have no effect with respect to this Site, as the Site does not provide paid services.
Пользователь подтверждает свое согласие, согласно которому, любые существующие законы и нормы, защищающие права потребителей, не имеют никакого действия по отношению к данному Сайту, так как Сайт не занимается оказанием возмездных услуг.

If the User confirms their desire to receive the ordered goods after the deadline for delivery, when the User was not found at the address, the User shall bear all the costs of the additional delivery.
В случае если Пользователь подтвердит свое желание получить заказанный товар и после истечения срока доставки, в течение которого он не был найден по адресу, то он берет за свой счет расходы на дополнительную доставку.

By activating this lifecell SIM-card, the user confirms that she/he reads and agrees to the Terms and Procedure of Telecommunication Services Provided by lifecell LLC, how to use the chosen tariff plan, has gotten all the required, available and reliable information about telecommunications services, their quantity, quality, range, as well as their provider seller.
Активировав эту SIМ- карту lifeсell, потребитель подтверждает, что ознакомлен и согласен с Условиями и порядком предоставления телекоммуникационных услуг ООО« лайфселл», порядком применения выбранных им тарифов, получил необходимую, доступную, достоверную информацию о телекоммуникационных услугах, их количество, качество, ассортимент, а также об их изготовителе исполнителе, продавце.

The Client and the User confirm that.
Клиент и Пользователь подтверждают, что.

If users confirm this situation it will continue to be displayed and considered.
Если же пользователи подтверждают информацию, то она будет отображаться и учитываться и далее.

The users confirm that this gel retains its properties outside well enough.
Пользователи подтверждают: гель хорошо сохраняет свои свойства на открытом воздухе.

The users confirm that if you have Orbit, there will be no more bird poop in the pool.
Юзеры подтверждают: когда есть Orbit, в бассейне перестают появляться экскременты птиц.