АУТЕНТИФИЦИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• authenticated

Примеры использования Аутентифицированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аутентифицированный Пользователь получает Предупреждение.
The authenticated account has received an Alert.

Если Папка является чужой, то аутентифицированный пользователь должен иметь право доступа Удалить для этой Папки.
If the Mailbox is a foreign one, the authenticated user must have the Delete access right for that Mailbox.

Аутентифицированный пользователь должен быть владельцем хранилища, или.
Authenticated user should be the Account owner, or.

Это правило направит все Сигналы INVITE на адрес[ emailprotected], если аутентифицированный источник Сигнала не сам[ emailprotected].
This Rule will direct all INVITE Signals to the[emailprotected] address, unless the Signal authenticated source is[emailprotected].

Удаленный аутентифицированный злоумышленник может использовать последовательности обхода пути напр.
A remote authenticated attacker can use path traversal sequences e.g.

Если kadmind настроен на использование LDAP для базы данных KDC, то аутентифицированный удаленный злоумышленник может вызывать запись за пределами выделенного буфера переполнение буфера.
When kadmind is configured to use LDAP for the KDC database, an authenticated remote attacker can cause it to perform an out-of-bounds write buffer overflow.

Аутентифицированный пользователь может использовать эту уязвимость для удаленного повышения привилегий.
An authenticated user can take advantage of this flaw for remote privilege escalation.

Модуль WebDAV CommuniGate Pro реализует аутентифицированный доступ к Хранилищу файлов Пользователя, Календарям, Заданиям и Папкам с Контактами.
The CommuniGate Pro WebDAV module implements authenticated access to Account File Storage, Calendar, Task, and Contacts mailboxes.

Аутентифицированный пользователь может выполнить произвольные команды SQL с помощью поля Send Trackbacks.
An authenticated user could execute arbitrary SQL commands via the Send Trackbacks field.

Если каталоги LDAP используются для управления доступом, и это сделано через пользовательские атрибуты, то аутентифицированный пользователь может использовать это для получения доступа к неавторизованным ресурсам.
When LDAP directories are used for access control, and this is done using user attributes, an authenticated user can leverage this to gain access to unauthorized resources.

Аутентифицированный злоумышленник может использовать эту уязвимость для чтения файлов настройки roundcube.
An authenticated attacker can take advantage of this flaw to read roundcube's configuration files.

Марк Шепард обнаружил двойное освобождение памяти в коде очистки приемника TCP, которое может приводить к тому, что аутентифицированный пользователь может вызвать отказ в обслуживании в случае, если Dropbear запущен с опцией"- a.
Mark Shepard discovered a double free in the TCP listener cleanup which could result in denial of service by an authenticated user if Dropbear is running with the"-a" option.

Аутентифицированный администратор форума может загрузить файлы любого типа, используя специально сформированные имена файлов.
An authenticated forum administrator may upload files of any type by using specially crafted filenames.

При изменении регистраций Пользователя могут использоваться Полномочия другого Пользователя, если аутентифицированный Пользователь имеет право доступа Может выступать от имени других для соответствующего Домена.
One Account credentials can be used to modify registrations for a different Account, if the authenticated Account has the CanImpersonate access right for the target Account Domain.

Аутентифицированный злоумышленник может использовать ее для просмотра чувствительных данных о других пользователях, включая их хэшированые пароли.
An authenticated attacker could use it to see sensitive details about other users, including their hashed password.

В случае подделки межсайтовых запросов( CSRF) браузер жертвы отправляет предварительно аутентифицированный запрос в уязвимое веб- приложение, что позволяет злоумышленнику совершить любые действия, которые может совершить жертва например, обновление сведений о счете, совершение покупок или даже вход в приложение.
A CSRF attack forces a logged-on victim's browser to send a pre-authenticated request to a vulnerable web application, which then enables the attacker to perform any state-changing operations the victim is authorized to perform such as updating account details, making purchases, or even authenticating to the application.

Аутентифицированный пользователь должен иметь соответствующие права доступа на чтение и/ или изменение данных в Папках, принадлежащих другим пользователям.
The authenticated user should have proper access rights to retrieve and/or modify data in Mailboxes belonging to other users.

Удаленный аутентифицированный злоумышленник может вызвать аварийную остановку процесса winbindd, используя корректный билет Kerberos, из-за некорректной обработки контрольной суммы PAC.
A remote, authenticated, attacker can cause the winbindd process to crash using a legitimate Kerberos ticket due to incorrect handling of the PAC checksum.

Аутентифицированный злоумышленник может записывать произвольные значения в поля записей из-за отсутствия проверок прав доступа в случае записи нескольких записей одновременно.
An authenticated malicious user can write arbitrary values in record fields due missed checks of access permissions when multiple records are written.

Было обнаружено, что аутентифицированный злоумышленник с правом на изменение главной записи может вызвать разыменование null- указателя в kadmind, передав пустое значение политики, но добавив в маску KADM5_ POLICY.
It was discovered that an authenticated attacker with permission to modify a principal entry can cause kadmind to dereference a null pointer by supplying a null policy value but including KADM5_POLICY in the mask.

Аутентифицированный злоумышленник может использовать данную уязвимость, чтобы аварийно завершить работу KDC, используя запрос TGS с большим полем realm и начинающимся с null- байта.
An authenticated attacker can take advantage of this flaw to cause a KDC to crash using a TGS request with a large realm field beginning with a null byte.

Аутентифицированный удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка сервера Subversion) через запросы COPY или MOVE со специально сформированными заголовками.
An authenticated remote attacker could take advantage of this flaw to cause a denial of service(Subversion server crash) via COPY or MOVE requests with specially crafted header.

Аутентифицированный злоумышленник может использовать UNIХ- расширения SMB1 для создания символьных ссылок на файл или каталог, а затем использовать не- UNIХ SMB1 вызовы для перезаписи содержимого списков управления доступом у файла или каталога, на которые указывает созданная ссылка.
An authenticated malicious client can use SMB1 UNIX extensions to create a symlink to a file or directory, and then use non-UNIX SMB1 calls to overwrite the contents of the ACL on the file or directory linked to.

Неаутентифицированный или частично аутентифицированный удаленный злоумышленник может вызвать разыменование NULL и аварийное завершение работы приложения во время согласования SPNEGO, отправив пустой токен в качестве второго или более позднего токена контекста от инициатора к принимающему.
An unauthenticated or partially authenticated remote attacker can cause a NULL dereference and application crash during a SPNEGO negotiation by sending an empty token as the second or later context token from initiator to acceptor.

Предоставление аутентифицированным пользователям доступа к электронному справочнику и системам компании<< Майкрософт.
Migration to Microsoft active directory and systems accessibility by authenticated users.

Аутентифицированные пользователи могут добавлять произвольные заголовки или содержимое, создаваемое RT.
Authenticated users can add arbitrary headers or content to mail generated by RT.

Аутентифицированные клиенты могут считывать произвольные файлы на главном узле puppet.
Authenticated clients could read arbitrary files on the puppet master.

В результате непривилегированные аутентифицированные пользователи базы данных могут получить дополнительные права доступа.
As a result, non-privileged authenticated database users might gain additional privileges.

Платформа для защищенного, аутентифицированного и учитываемого обмена информацией Шарп.
Secured, authenticated, accountable interchange platform Sharp.

Это может позволить аутентифицированному злоумышленнику аварийно завершить работу ntpd.
This could allow an authenticated attacker to crash ntpd.