АУТЕНТИФИЦИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• authenticated

Примеры использования Аутентифицированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление аутентифицированным пользователям доступа к электронному справочнику и системам компании<< Майкрософт.
Migration to Microsoft active directory and systems accessibility by authenticated users.

Доступ_ к_ данным АИ должно предоставлять доступ к функции сохранения пользовательских данных только аутентифицированным бортовым устройствам.
Data_Access The TOE must limit user data write access rights to authenticated vehicle units.

Если Маршрутизатор сообщает об ошибке, клиент не считается аутентифицированным и сообщение об ошибке возвращается клиентскому приложению.
If the Router reports an error, the client is not authenticated and an error message is returned to the client application.

После доставки на локальный почтовый сервер сообщение хранится для пакетного поиска по аутентифицированным почтовым клиентам MUA.
Once delivered to the local mail server, the mail is stored for batch retrieval by authenticated mail clients MUAs.

Многочисленные случаи межсайтового скриптинга( XSS) позволяют удаленным аутентифицированным пользователям внедрять веб- сценарий или код HTML.
Multiple cross-site scripting(XSS) vulnerabilities allow remote authenticated users to inject arbitrary web script or HTML.

Клиентам уведомления генерируются и отправляются если сообщение было отправлено с Сетевого Адреса Клиента или если сообщение было отправлено аутентифицированным пользователем.
Clients reports are generated and sent if the sender has submitted the message from a Client IP Address or if the message has been submitted by an authenticated user.

При обработке определенных специально сформированных сообщений SAML, созданных аутентифицированным злоумышленником, служба может завершить свою работу аварийно.
When processing certain malformed SAMI message generated by an authenticated attacker, the daemon could crash.

Канальный драйвер Skinny позволяет удаленным аутентифицированным пользователям вызывать отказ в обслуживании( разыменование NULL- указателя и аварийная остановка службы) путем закрытия соединения в режиме снятой трубки.
The Skinny channel driver allows remote authenticated users to cause a denial of service(NULL pointer dereference and daemon crash) by closing a connection in off-hook mode.

Многочисленные случаи межсайтового скриптинга позволяют удаленным аутентифицированным администраторам вводить произвольный веб- сценарий или код HTML.
Multiple cross-site scripting vulnerabilities allowed remote authenticated administrators to inject arbitrary web script or HTML.

Отправка вместо имени таблицы большого количества данных приводит к переполнению буфера, что может использоваться аутентифицированным пользователем для введения вредоносного кода.
By sending long data for the table name, a buffer is overflown, which could be exploited by an authenticated user to inject malicious code.

Лукас Решке обнаружил способ, с помощью которого можно обойти черный список, что позволяет аутентифицированным удаленным злоумышленникам обходить черный список файлов и загружать такие файлы как. htaccess.
Lukas Reschke discovered a blacklist bypass vulnerability, allowing authenticated remote attackers to bypass the file blacklist and upload files such as the. htaccess files.

Джордж Носивич обнаружил, что firebird2. 5, система реляционных баз данных, неправильно выполняет проверку определяемых пользователем функций( UDF), позволяя удаленным аутентифицированным пользователям выполнять произвольный код на сервере firebird.
George Noseevich discovered that firebird2.5, a relational database system, did not properly check User-Defined Functions(UDF), thus allowing remote authenticated users to execute arbitrary code on the firebird server.

Было обнаружено, что foomatic- filters, пакет поддержки для настройки принтеров, позволяет аутентифицированным пользователя отправлять специально сформированные задания печати, которые приводят к выполнению команд командной оболочки на серверах печати.
It was discovered that the foomatic-filters, a support package for setting up printers, allowed authenticated users to submit crafted print jobs which would execute shell commands on the print servers.

Бъерн Баумбах из Sernet обнаружил, что LDАР- сервер Samba 4 AD DC неправильно выполняет проверку прав доступа для изменения паролей через LDAP, что позволяет аутентифицированным пользователям изменять любые пароли, в том числе и пароли администраторов.
Bjoern Baumbach from Sernet discovered that on Samba 4 AD DC the LDAP server incorrectly validates permissions to modify passwords over LDAP allowing authenticated users to change any other users passwords, including administrative users.

Было обнаружено, что в ejabberd, распределенном сервере XMPP/ Jabber, написанном на языке Erlang, проблема, присутствующая в ejabberd_ c2s. erl, позволяет удаленным аутентифицированным пользователям вызывать отказ в обслуживании путем отправки большого числе клиент- серверных сообщений; это приводит к перегрузке очереди, что, в свою очередь, вызывает аварийное завершение работы службы ejabberd.
It was discovered that in ejabberd, a distributed XMPP/Jabber server written in Erlang, a problem in ejabberd_c2s. erl allows remote authenticated users to cause a denial of service by sending a large number of c2s(client2server) messages; that triggers an overload of the queue, which in turn causes a crash of the ejabberd daemon.

Давид Ремаль обнаружил, что mediawiki1. 7 при использовании Internet Explorer и включении загрузок, либо при использовании скриптового просмотрщика SVG и включении загрузок SVG позволяет удаленным аутентифицированным пользователям вводить произвольный веб- сценарий или код HTML, редактируя вики- страницу.
David Remahl discovered that mediawiki1.7, when Internet Explorer is used and uploads are enabled, or an SVG scripting browser is used and SVG uploads are enabled, allows remote authenticated users to inject arbitrary web script or HTML by editing a wiki page.

В MySQL версий с 4.. по 5.. 83 были обнаружены многочисленные уязвимости форматной строки в функции dispatch_ command() в libmysqld/ sql_ parse. cc из состава mysqld, которые позволяют удаленным аутентифицированным пользователям вызывать отказ в обслуживании( аварийное завершение работы службы) и потенциальное выполнение произвольного кода с помощью указателей форматной строки в имени базы данных в запросе COM_ CREATE_ DB или COM_ DROP_ DB.
In MySQL 4.0.0 through 5.0.83, multiple format string vulnerabilities in the dispatch_command() function in libmysqld/sql_parse. cc in mysqld allow remote authenticated users to cause a denial of service(daemon crash) and potentially the execution of arbitrary code via format string specifiers in a database name in a COM_CREATE_DB or COM_DROP_DB request.

Домас Митузас обнаружил, что mysqld неправильно обрабатывает ошибки в ходе выполнения определенных утверждений SELECT с подзапросами, а также не сохраняет определенные флаги null_ value во время выполнения утверждений, использующих функцию GeomFromWKB, что позволяет удаленным аутентифицированным пользователям вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка службы) с помощью специально сформированного утверждения.
Domas Mituzas discovered that mysqld does not properly handle errors during execution of certain SELECT statements with subqueries, and does not preserve certain null_value flags during execution of statements that use the GeomFromWKB function, which allows remote authenticated users to cause a denial of service(daemon crash) via a crafted statement.

Неуказанная уязвимость в компонентах Java SE и Java SE Embedded в Oracle Java SE 6u105, 7u91 и 8u66, а также в Java SE Embedded 8u65 позволяет удаленным аутентифицированным пользователям влиять на конфиденциальность при помощи векторов, связанных с JMX.
Unspecified vulnerability in the Java SE and Java SE Embedded components in Oracle Java SE 6u105, 7u91, and 8u66, and Java SE Embedded 8u65 allows remote authenticated users to affect confidentiality via vectors related to JMX.

Реализация session- persistence в Apache Tomcat 6. x до версии 6.. 45, 7. x до версии 7.. 68, 8. x до версии 8.. 31 и 9. x до версии 9... M2 неправильно обрабатывает атрибуты сессий, что позволяет удаленным аутентифицированным пользователям обходить специальные ограничения SecurityManager и выполнять произвольный код в привилегированном контексте с помощью веб- приложения, помещающего в сессию специально сформированный объект.
The session-persistence implementation in Apache Tomcat 6.x before 6.0.45, 7.x before 7.0.68, 8.x before 8.0.31, and 9.x before 9.0.0. M2 mishandles session attributes, which allows remote authenticated users to bypass intended SecurityManager restrictions and execute arbitrary code in a privileged context via a web application that places a crafted object in a session.

Было обнаружено, что Prosody, легковесный сервер Jabber/ XMPP, неправильно выполняет проверку передаваемых клиентом параметров в ходе перезапусков ХМРР- потока, позволяя аутентифицированным пользователям переопределять связанную с их сессией поименованную область, потенциально обходя ограничения правил безопасности и выдавая себя за кого-то другого.
It was discovered that Prosody, a lightweight Jabber/XMPP server, does not properly validate client-provided parameters during XMPP stream restarts, allowing authenticated users to override the realm associated with their session, potentially bypassing security policies and allowing impersonation.

Аутентифицированный злоумышленник может использовать эту уязвимость для чтения файлов настройки roundcube.
An authenticated attacker can take advantage of this flaw to read roundcube's configuration files.

Аутентифицированные пользователи могут добавлять произвольные заголовки или содержимое, создаваемое RT.
Authenticated users can add arbitrary headers or content to mail generated by RT.

Аутентифицированные клиенты могут считывать произвольные файлы на главном узле puppet.
Authenticated clients could read arbitrary files on the puppet master.

Аутентифицированный пользователь может выполнить произвольные команды SQL с помощью поля Send Trackbacks.
An authenticated user could execute arbitrary SQL commands via the Send Trackbacks field.

В результате непривилегированные аутентифицированные пользователи базы данных могут получить дополнительные права доступа.
As a result, non-privileged authenticated database users might gain additional privileges.

Платформа для защищенного, аутентифицированного и учитываемого обмена информацией Шарп.
Secured, authenticated, accountable interchange platform Sharp.

Аутентифицированный администратор форума может загрузить файлы любого типа, используя специально сформированные имена файлов.
An authenticated forum administrator may upload files of any type by using specially crafted filenames.

Удаленный аутентифицированный злоумышленник может использовать последовательности обхода пути напр.
A remote authenticated attacker can use path traversal sequences e.g.

Это может позволить аутентифицированному злоумышленнику аварийно завершить работу ntpd.
This could allow an authenticated attacker to crash ntpd.