АУТЕНТИФИЦИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• authenticate
• authentication

Примеры использования Аутентифицироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если эта опция выключена, Пользователь не сможет аутентифицироваться на Сервере по протоколу LDAP.
If this Service is disabled, the Account user cannot be authenticated with the LDAP module.

В этом примере пользователь может аутентифицироваться 1000 раз до того момента, когда цепочка будет исчерпана.
In this example, the user could authenticate 1000 times before the hash chain were exhausted.

Когда пользователи хотят получить доступ к защищенным данным Справочника, они должны сначала аутентифицироваться.
When users want to access protected Directory data, they should authenticate themselves first.

Клиент запрашивает страницу, которая требует аутентифицироваться, но не предоставляет имя пользователя и пароль.
The client asks for a page that requires authentication but does not provide a username and password.

Вы можете аутентифицироваться через SSO или зарегистрироваться, указав адрес электронной почты и пароль, если вы еще не используете tracker.
You can authenticate via SSO or register an email and password, if you were not using tracker.

Модуль SMTP CommuniGate Pro поддерживает расширение AUTH и позволяет удаленным пользователям аутентифицироваться перед передачей сообщений.
The CommuniGate Pro SMTP module supports the AUTH extension and it allows remote users to authenticate themselves before submitting messages.

Когда пользователь желает аутентифицироваться, он посылает на сервер строку h 999( p a s s w o r d){\ displaystyle h^{ 999} password.
When the user wishes to authenticate, he supplies h 999( p a s s w o r d){\displaystyle h^{999}(\mathrm{password})} to the server.

Однако мы усматриваем достоинство в позиции некоторых делегаций о том, что такие данные должны аутентифицироваться или так или иначе получать официальное признание.
We see merit, however, in the position of some delegations that such data should be authenticated or in some way officially recognized.

Любая система, которая позволяет пользователям аутентифицироваться через ненадежную сеть( например, Интернет) является уязвимой к атаке« человек посередине».
Any system which allows users to authenticate via an untrusted network(such as the Internet) is vulnerable to man-in-the-middle attacks.

Чтобы работали правила Bandwidth Splitter' а, у которых в поле Applies To указаны пользователи или группы пользователей, эти пользователи должны аутентифицироваться.
To make work Bandwidth Splitter rules that have users or user groups(not IP address sets) in the Applies To field, those users should be authenticated.

Когда доступ к Справочнику осуществляется через модуль LDAP, клиент может аутентифицироваться при помощи своего имени Пользователя и пароля CommuniGate Pro.
When the Directory is accessed using the LDAP module, the client can authenticate itself using the CommuniGate Pro Account name and the Account password.

Когда вы обычно должны были приблизиться к физической терминальной карте, нажмите боковую кнопку iPhone дважды и воля аутентифицироваться с Touch ID, ID лица или пароль устройства.
When you would normally have had to approach the physical terminal card, press the iPhone side button twice and will authenticate with Touch ID, Face ID or password device.

Когда LDAP клиент пытается аутентифицироваться как какой-нибудь DN, LDAP сервер получает запись из Справочника с указанным DN и сравнивает атрибут записи userPassword с паролем, представленным клиентом LDAP.
When an LDAP client tries to authenticate as a certain DN, the LDAP server retrieves the Directory record with the specified DN and compares that record userPassword attribute with the password supplied by the LDAP client.

Если сервер PostgreSQL настроен с использование LDАР- аутентификации, а в настройках LDAP разрешены анонимные привязки, то пользователь аутентифицироваться с пустым паролем.
If PostgreSQL is configured with LDAP authentication, and the LDAP configuration allows anonymous binds, it is possible for a user to authenticate themselves with an empty password.

Данная уязвимость позволяет клиентам аутентифицироваться без использования закрытого ключа с помощью специально сформированного трафика по протоколу рукопожатия TLS, отправленного на сервер, распознающий авторитетные источники сертифицирования с поддержкой DH.
This flaw effectively allows a client to authenticate without the use of a private key via crafted TLS handshake protocol traffic to a server that recognizes a certification authority with DH support.

Если сервер сообщает( в ответе на команду EHLO), что он поддерживает Аутентификацию в протоколе SMTP, то некоторые почтовые клиенты( включая Netscape® Messenger 4. x) заставляют пользователя аутентифицироваться перед отправкой сообщений.
If a server reports(in its initial EHLO prompt) that it supports SMTP Authentication, some mailer clients force users to authenticate themselves before sending messages.

Его основная суть в том, что он дает возможность пользователям- как частным лицам, так и представителям юридических лиц быстро и просто аутентифицироваться на различных Wеь- ресурсах и подтверждать на них свои действия, используя для этого только мобильный телефон и электронно- цифровую подпись.
The main feature of the system is allowing users, both individuals and legal entities to obtain quick and simple authentication of various web resources and to be able to confirm actions using only a mobile phone and an electronic digital signature.

Сервер злоумышленника, который может аутентифицироваться клиентом с помощью корректного сертификата, выданного любым доверенным авторитетом, может обмануть пользователя и продолжить аутентификацию, что приведет к раскрытию хэша пароля( для EAP) или даже пароля в виде обычного текста если принимается EAP- GTC.
A rogue server which can authenticate using a valid certificate issued by any CA trusted by the client could trick the user into continuing the authentication, revealing the username and password digest(for EAP) or even the cleartext password if EAP-GTC is accepted.

В примерах выше пользователь аутентифицировался как jsmith с использованием соответствующего пароля.
In all samples above, the user is authenticated as jsmith, using the jsmith account password.

Com, то клиент LDAP аутентифицируется со следующим Bind DN.
Com account, then the LDAP client is authenticated with the following Bind DN.

Респонденты аутентифицируются в системе с помощью имени пользователя и пароля.
Respondents are authenticated on the system with a username and password.

Кроме того, сообщение и отправитель аутентифицируются по подписи на данных.
In addition, the message and sender are authenticated by signing the payload.

Когда SMTP модуль CommuniGate Pro получает команду ATRN, он проверяет, что сторона, установившая соединения, аутентифицировалась.
When the SMTP module receives the ATRN command, it checks that the connected party has authenticated itself.

Это поле содержит имя Пользователя, если отправитель аутентифицировался.
This field contains the name of the client Account, if the sender had authenticated.

Использование этой уязвимости ограничено пользователями, которые аутентифицируются с помощью открытых ключей, и для которые имеются ограничения на выполнение команд.
Exploitation is limited to users, who have been authenticated through public key authentication and for which command restrictions are in place.

Такой запрос HTTP сначала аутентифицируется, а затем приложение выполняется от имени аутентифицированного Пользователя.
Such an HTTP request is authenticated first, and the application is executed on behalf of the authenticated Account.

Исходящие сигналы аутентифицируются как приходящие от текущего Пользователя; это значение опции используется по умолчанию.
Outgoing signals are authenticated as coming from the current Account; this is the default value.

Исходящие сигналы аутентифицируются как приходящие от абонента Задачи( то есть, от отправителя сигнала REFER).
Outgoing signals are authenticated as coming from the Task peer(i.e. the sender of the REFER signal).

Если Ключ найден, и Мандат и Авторизационная информация могут быть расшифрованы с помощью этого Ключа, то пользователь аутентифицируется.
If the Key is found, and the Ticket and Authorization info can be decrypted with that Key, the user is authenticated.

В этот раз очередь сообщений будет принята, так как пользователь аутентифицировался с такого же адреса.
The queued messages will be accepted this time, because the user is authenticated from the same address.