BE AUTHENTICATED на Русском - Русский перевод

• быть заверены
• быть аутентифицированным
• проходить проверку подлинности
• быть удостоверены
• аутентифицироваться
• быть заверен
• быть аутентифицирован

Примеры использования Be authenticated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All FileDAV data requests must be authenticated.
Все запросы FileDAV должны быть аутентифицированным.

When a user should be authenticated using a secure SASL method, the following command is sent.
Если пользователь должен быть аутентифицирован при помощи безопасного SASL метода, то отправляется следующая команда.

All CalDAV data requests must be authenticated.
Все запросы данных CalDAV должны быть аутентифицированными.

When a user should be authenticated using the clear text method, the Server sends the following command.
Когда пользователь должен быть аутентифицирован при помощи незащищенного( clear text) метода, Сервер отправляет следующую команду.

All CardDAV data requests must be authenticated.
Все запросы данных Контактов должны быть аутентифицированным.

The attached foundation documents must be authenticated according to the procedure established by legislation.
Прилагаемые к заявлению учредительные документы должны быть удостоверены в установленном законодательством порядке.

For countries other than Great Britain or Northern Ireland, the memorandum and articles of association must be authenticated.
Для стран кроме Великобритании или Северной Ирландии, Меморандум и Устав должны быть заверены.

All inbound network connections must be authenticated or they fail.
Все входящие сетевые подключения должны проходить проверку подлинности, иначе они будут заблокированы.

Users can be authenticated by a local database, RADIUS, LDAP, Microsoft Windows Active Directory, NT Domain and POP3 server.
Пользователи могут быть аутентифицированы с использованием локальной базы данных, RАDIUS- сервера, LDAP, Microsoft Windows Active Directory, домена NT и сервера POP3.

If this Service is disabled, the Account user cannot be authenticated with the LDAP module.
Если эта опция выключена, Пользователь не сможет аутентифицироваться на Сервере по протоколу LDAP.

Users can be authenticated by a local database, RADIUS, LDAP, Microsoft Windows Active Directory, NT Domain and POP3 server.
Пользователи могут быть аутентифицированы по локальной базе данных, а также с помощью протоколов RADIUS, LDAP, Microsoft Windows Active Directory, домена NT и сервера POP3.

You use connection security rules to specify that connections between two computers must be authenticated or encrypted.
Правила безопасности подключения позволяют указать, что соединения между двумя компьютерами должны проходить проверку подлинности или шифроваться.

You may need to start your Conference when your call cannot be authenticated(for example, you are calling into your system via a PSTN gateway).
Возможно, вам потребуется начать Конференцию в ситуации, когда ваш звонок не был аутентифицирован( например, вы дозвонились до системы через ТфОП Шлюз).

A voucher printed out on the customer's PC at home contains a cryptographic number that can be authenticated by the train crew.
Ваучер, распечатываемый у клиента дома с помощью персонального компьютера, содержит криптографический номер, подлинность которого может определить бригада поезда.

Any device can be authenticated using a multi-sig request on a private blockchains, that can handle high throughput transactions.
Любое устройство может быть идентифицировано с использованием запроса мультиподписи в приватные блокчейны, которые могут обрабатывать транзакции с высокой пропускной способностью.

Authentication requests follow these trust paths. Therefore, accounts from any domain in the forest can be authenticated at any other domain in the forest.
Таким образом, учетные записи из любого домена леса могут проходить проверку подлинности в любом другом домене леса.

Document No 1 should be authenticated in accordance with the law of the country of their issuance and legalized in the appropriate Ministry and the Embassy of Ukraine.
Документ 1 должен быть заверен в соответствии с законодательством страны их выдачи и легализован в соответствующем министерстве и Посольстве Украины.

It may be useful to keep minutes of the negotiations as they progress, and those minutes may be authenticated on behalf of each party.
По мере продвижения переговоров может быть целесообразным вести их протоколы, которые могут заверяться от имени каждой стороны.

Document No 1 should be authenticated in accordance with the law of the country of their issuance and legalized in the appropriate Ministry and the Embassy of Ukraine.
Документы 2, 3, 4, 6 должны быть заверены в соответствии с законодательством страны их выдачи и легализованы в соответствующем министерстве и Посольстве Украины.

Connection attempts for user accounts in one domain or forest can be authenticated for NASs in another domain or forest.
Попытки подключений для учетных записей пользователей в одном лесу или домене могут проходить проверку подлинности на серверах доступа к сети в другом домене или лесу.

To make work Bandwidth Splitter rules that have users or user groups(not IP address sets) in the Applies To field, those users should be authenticated.
Чтобы работали правила Bandwidth Splitter' а, у которых в поле Applies To указаны пользователи или группы пользователей, эти пользователи должны аутентифицироваться.

The signature of the importer on the affidavit shall be authenticated by a notary public and shall be accompanied by the appropriate consular and/or ministerial legalizations.
Подпись импортера под этим аффидевитом должна быть заверена государственным нотариусом и скреплена консульскими и/ или министерскими печатями.

Thus, in the first case, an Italian court had held that the signatures of all arbitrators must be authenticated on the copy provided by the applicant.
Так, в первом случае итальянский суд постановил, что на копии, представленной ходатайствующей стороной, должны быть удостоверены подписи всех арбитров.

Each time that the client must be authenticated, the Federation Service uses this cookie so that the client does not have to enter credentials again.
Этот файл« cookie» используется службой федерации каждый раз, когда требуется проверка подлинности клиента, чтобы клиенту для входа не нужно было повторно вводить свои учетные данные.

We see merit, however, in the position of some delegations that such data should be authenticated or in some way officially recognized.
Однако мы усматриваем достоинство в позиции некоторых делегаций о том, что такие данные должны аутентифицироваться или так или иначе получать официальное признание.

A party list shall be authenticated by a signature of the head of the party running independently in the elections. A party list of an electoral bloc shall be authenticated by signatures of the heads of all parties united in the bloc.
Партийный список должен быть заверен подписью руководителя самостоятельно участвующей в выборах партии, а партийный список избирательного блока- подписями руководителей всех партий, объединившихся в блоке.

In the case of foreign citizens from outside the European Community, the signature of the Consul or Ambassador, It must be authenticated by the competent Prefecture.
В случае иностранных граждан из-за пределов Европейского сообщества, подпись консула или посла, Он должен быть заверен компетентным префектуры.

If the parent granting consent is in Colombia, the consent form must be authenticated by a notary public. If the parent is abroad, the form must be authenticated by the Colombian consulate.
Если отец или мать, дающие разрешение на выезд ребенка, находятся в Колумбии, то соответствующее разрешение должно быть заверено нотариально, а если они находятся за границей, то подлинность документа должна быть заверена консульским учреждением Колумбии.

Certified German translation is required in a number of situations where legal documents must be authenticated in order to be considered valid in an official setting.
Сертифицированный Немецкий перевод требуется в ряде ситуаций, когда юридические документы должны быть заверены в порядке, которые будут считаться действительными в официальном обстановке.

For example, visitors from partner organizations can be authenticated by their own partner organization RADIUS server, and then use a Windows user account at your organization to access a guest local area network(LAN) on your network.
Например, посетители из партнерской организации могут проходить проверку подлинности на RADIUS- сервере своей организации и использовать учетную запись пользователя Windows в организации текущего пользователя для доступа к гостевой зоне локальной сети этой организации.