BE AUTHENTIC на Русском - Русский перевод

• быть подлинной
• быть достоверным
• будь настоящим

Примеры использования Be authentic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just be authentic.
Будь настоящим.

Revolutions cannot but be authentic.
Революции должны быть настоящими.

Just be authentic, nothing else matters.
Просто будьте самобытными, больше ничто не имеет значения.

The French and English texts of this Convention shall both be authentic.
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют одинаковую силу.

It must be authentic.
Это должен быть подлинным.

All information provided by the Administrator to the Registrar must be authentic.
Все сведения, предоставленные Регистратору Администратором, должны быть достоверными.

Let it be authentic.
Пусть это будет аутентичным.

Be authentic and well prepared for questions about the professional area you have applied for.
Будьте естественным и хорошо подготовленным к вопросам из Вашей профессиональной области.

The fire had to be authentic for me to protect you.
Пожар должен был быть настоящим, чтобы я смог тебя защитить.

Some members emphasized that dialogue should be authentic and credible.
Некоторые члены подчеркнули, что диалог должен быть подлинным и заслуживающим доверия.

All PDF files must be authentic PDF documents PDF version 1.3 or later.
РDF- файлы должны быть подлинными PDF документами.

In case of acceptance of this proposal, data given by the Customs authority must be authentic, correct and easily controlled.
В случае принятия этого предложения необходимо обеспечить, чтобы данные, предоставляемые таможенными органами, были аутентичными, точными и легко поддавались проверке.

Will the activity be authentic and interesting? This will apply particularly if it is based on the experience of those performing the activity.
Будет ли данная деятельность аутентичной и интересной? Это особенно актуально в том случае, если она основана на опыте тех, кто реализует эту деятельность.

Our Selected Classics can sometimes be authentic original cars, but not necessarily.
Наши Выбранный Классика иногда может быть подлинной оригинальные автомобили, но не обязательно.

Signed this_____ day of at United Nations Headquarters in New York in two copies in all the official languages of the United Nations and the Court, of which the English and French texts shall be authentic.
Подписано__ дня____ года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в двух экземплярах на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и Суда, при этом аутентичными являются тексты на английском и французском языках.

Information posted in a single centralized medium should be authentic and authoritative and have primacy over information that may appear in other media.
Информация, публикуемая в центральном органе, должна быть достоверной и авторитетной и иметь приоритет над информацией, публикуемой другими информационными средствами.

In accordance with the testimonial, the signing would be done in two copies in all the six official languages of the United Nations and the International Criminal Court, of which the English and French texts shall be authentic.
В соответствии с рекомендацией подписание будет осуществляться в двух копиях на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций им Международного уголовного суда при условии, что английский и французский тексты являются аутентичными.

McCarrick became known as an advocate for social justice, once saying,"he Church cannot be authentic unless it takes care of the poor, the newcomers, the needy.
Маккэррик стал известен как поборник социальной справедливости, сказав:« Церковь не может быть подлинной, если она не заботится о бедных, вновь прибывших, нуждающихся» newcomers.

The Monitoring Report, which should be authentic, independent, and authoritative, should present analysis-- it should have a prescriptive, not merely descriptive role.
Доклад о мониторинге, который должен быть достоверным, независимым и авторитетным, должен характеризоваться аналитической направленностью, т. е. быть директивным документом, а не просто содержать описание ситуации.

Officials at the Ministry of Planning denied that the certificates purportedly issued by it and submitted by the claimants were or could be authentic, since the Ministry did not maintain statistics for race horses stabled at the HEC.
Должностные лица министерства планирования отрицали, что удостоверения, которые якобы были выданы этим учреждением и представлены заявителями, были или могли бы являться подлинными, поскольку министерство не ведет статистики по скаковым лошадям, содержащимся в КОК.

One speaker emphasized that bookkeeping must be authentic, genuine and comprehensive so as to provide a full picture of the financial situation of a company.
Один из ораторов обратил особое внимание на то, что бухгалтерский учет должен быть достоверным, отражающим фактическую действительность и всеобъемлющим, с тем чтобы можно было составить полное представление о финансовом положении компании.

Only the original texts in English are authentic.
Только оригинальные тексты на английском языке являются аутентичными.

Conditionalities had to be put forward to ensure that the dialogue was authentic.
По этой причине необходимо выставлять свои условия в отношении этого диалога, который должен быть подлинным.

It's authentic, Strapped on, of course, so it can't fall off.
Настоящий. Мы его привязали, чтобы он не свалился.

You're authentic, which is rare in town.
Вы искренни, а этого в городе не найдешь.

Everything is authentic, studied and attributed with special provenance and official export documents.
Все- подлинное, исследованное и атрибутированное, с провенансом и официальными документами, позволяющими вывоз из страны.

If the recording is authentic, the following message will appear.
Если фонограмма подлинная, появится сообщение.

It's authentic!
Это аутентично!

You were there, it's authentic, and I would be lucky to have you.
Ты была там, все будет достоверно, и я с удовольствием поработаю с тобой.

She's authentic and she's beautiful.
Она настоящая и красивая.