БЫТЬ ДОСТОВЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• be reliable
• be true
• be accurate
• be truthful
• be credible
• be correct

Примеры использования Быть достоверной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, представленная в резюме, должна быть достоверной.
The information given in your CV has to be reliable.

Она должна быть достоверной, честной, справедливой и сбалансированной.
It must be reliable, honest, fair and balanced.

Информация, которую предоставляет пользователь Предприятию, должна быть достоверной.
The user information provided to the Company should be true.

Оценка должна быть достоверной, соответствуя профессиональным стандартам качества;
Evaluation must be credible by meeting professional quality standards;

Информация, которую вы предоставляете для использования в Сервисе, должна быть достоверной.
The Information You Give Us to Use the Service Must Be Correct.

Вся предоставленная Вами информация должна быть достоверной, полной, точной и текущей;
All information you provide must be truthful, complete, accurate and current;

Информация, предоставляемая журналисту и передаваемая им аудитории, должна быть достоверной.
The information given to a journalist to be conveyed to an audience should be reliable.

Информация, публикуемая в центральном органе, должна быть достоверной и авторитетной и иметь приоритет над информацией, публикуемой другими информационными средствами.
Information posted in a single centralized medium should be authentic and authoritative and have primacy over information that may appear in other media.

Вся информация, которая предоставляется компании Amway во время использования Сайта должна быть достоверной, полной и актуальной.
All information provided to Amway during the use of the Website must be correct, complete, and up to date.

Такая продукция не должна вызывать какие-либо негативные последствия для здоровья и безопасности людей и окружающей среды, а информация о ней должна быть достоверной.
These products should not have any negative effects on the health and safety of people and the environment, and product information should be truthful.

ДЕЛОВАЯ ЭТИКА В ОТНОШЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ Информация, записанная в финансовой отчетности SGS, должна быть достоверной и объективной, актуальной и точной.
INTEGRITY OF FINANCIAL RECORDS Information recorded in SGS financial records must be true and fair, timely and accurate.

Информация должна быть достоверной и должна предоставляться в форме, доступной для понимания, в частности на языке, полностью доступном пониманию общин коренных народов.
Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand;

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам также устанавливает, что информация, представленная НПО, должна быть достоверной и не носить оскорбительного характера.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights also stipulated that information provided by NGOs should be reliable and not abusive.

Любая предоставленная информация должна быть достоверной и не должна упускать каких-либо существенных фактов, необходимых для предотвращения того, что сделанные заявления вводят в заблуждение.
Any information provided must be true and may not omit any material facts necessary to prevent the statements made from being misleading.

Такая информация должна: a конкретно касаться положений Пакта; b иметь непосредственное отношение к вопросам, рассматриваемым Комитетом; c быть достоверной; d не носить оскорбительного характера.
Such information should:(a) focus specifically on the provisions of the Covenant;(b) be of direct relevance to matters under consideration by the Committee;(c) be credible;(d) not be abusive.

Ряд ораторов высказали мысль о том, что информация должна быть достоверной, объективной и учитывающей культурное многообразие, и некоторые из ораторов в этой связи предложили разработать международный кодекс поведения в области информационного обмена.
Information must be accurate, objective and respectful of cultural diversity, according to a number of speakers, and in this connection, several suggested an international code of conduct relating to flows of information.

В связи с пользованием информацией или ее получением полное осуществление основополагающего конституционного права гарантировано в той степени, в какой эта информация отвечает трем требованиям: она должна быть достоверной, объективной и своевременной.
For the user or receiver of information, full realization of his fundamental constitutional right is guaranteed, provided the information meets three requirements: it must be accurate, objective and timely.

Такая информация должна: а конкретно быть увязана с положениями Пакта об экономических, социальных и культурных правах; b иметь непосредственное отношение к вопросам, рассматриваемым Комитетом; с быть достоверной; и d не носить оскорбительного характера.
Such information should:(a) focus specifically on the provisions of the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;(b) be of direct relevance to matters under consideration by the Committee;(c) be reliable, and(d) not be abusive.

Такая информация должна соответствовать следующим требованиям: а касаться исключительно положений Пакта об экономических, социальных и культурных правах; b иметь прямое отношение к вопросам, рассматриваемым Комитетом; с быть достоверной и d не носить оскорбительного характера.
Such information should:(a) focus specifically on the provisions of the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;(b) be of direct relevance to matters under consideration by the Committee;(c) be reliable; and(d) not be abusive.

Статистические сведения( данные) должны быть достоверными.
The statistical information(data) should be reliable.

Исходные условия проектов должны быть достоверными, поддающимися проверке и, когда это возможно, согласованными и сопоставимыми 3/.
Project baselines should be credible, verifiable, and, where possible, consistent and comparable3.

Все сведения, предоставленные Автором, должны быть достоверными.
All information provided by the Author, should be reliable.

Все сведения, предоставленные Администратором, должны быть достоверными.
All information provided by the Registrant shall be accurate.

Достоверность Экономические и бюджетно- налоговые прогнозы, а также бюджеты должны быть достоверны.
Credibility Economic and fiscal forecasts and budgets should be credible.

Принцип правильности- обрабатываемые данные должны быть достоверными и актуальными.
The principle of accuracy- the data processed must be true and up-to-date.

Все сведения, предоставленные Регистратору Администратором, должны быть достоверными.
All information provided by the Administrator to the Registrar must be authentic.

Вся предоставляемая в форме информация должна быть достоверна и точна.
All information filled out in the application must be truthful and accurate.

Все сведения, предоставленные Автором должны быть достоверными.
All the information provided by the Author must be factual.

Все предоставленные Заказчиком при регистрации сведения должны быть достоверными.
All information provided by the customer at registration must be factual.

Его информация была достоверной.
His information was reliable.