ДОСТОВЕРНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• reliable information
• credible information
• accurate information
• reliable knowledge
• correct information
• trustworthy information

Примеры использования Достоверной информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ЮНИДО не располагает достоверной информацией о точном размере связанной с этим суммы.
However, UNIDO has no reliable information on the exact amount involved.

Можешь ли ты предложить способы, какими урантийцы могут обеспечить себя более достоверной информацией?
Can you suggest ways Urantians can secure more truthful information?

Компетентный орган не располагает достаточной и достоверной информацией для проведения этой проверки.
The competent authority lacks reliable information to perform this check.

МАГАТЭ не обладает сколь- либо достоверной информацией, чтобы подтвердить или опровергнуть заявления Ирака.
The IAEA holds no credible information to confirm or refute Iraq's statements.

Благодаря этому руководство компании обладает полной и достоверной информацией о работе всего холдинга.
Due to this, the company management has complete and reliable information about work of the holding.

Власть обеспечит население достоверной информацией о предпринимаемых мерах по борьбе с коррупцией.
The power will provide population with true information about measures taken against corruption.

В таких условиях чрезвычайно важно обладать достоверной информацией о состоянии окружающей среды.
Under such conditions, it is extremely important to obtain reliable data on radiation safety of the environment.

Может быть, это связано именно с тем, что, как об этом указывается в докладе, мы не располагаем достоверной информацией.
Perhaps that was precisely because of the lack of reliable information, as mentioned in the report.

Природоохранные органы не располагают достоверной информацией по вопросам обработки твердых отходов.
Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.

Государства- члены должны быть уведомлены о кризисах и обеспечены соответствующей достоверной информацией для обсуждения этих кризисов.
Member States must be alerted to crises and provided with relevant and credible information for their deliberations.

Многие организации системы не располагают достоверной информацией о конкретном размере своих обязательств.
Many organizations in the system lack reliable information on the exact amount of their liability.

Благодаря непрерывным посредническим усилиям доверие между сторонами постоянно укрепляется посредством обмена достоверной информацией.
Continuous mediation efforts guarantee that trust between the parties is continuously rebuilt through sharing trustworthy information.

Наше преимущество в том, что мы являемся независимым страховым брокером и владеем достоверной информацией о состоянии страхового рынка Кипра.
Our major advantage is that we are independent insurance brokers and, therefore, have accurate information about the state of the insurance market in Cyprus.

В Алжире, Египте и Ливане научные учреждения оказывают поддержку директивным органам, делясь с ними знаниями и достоверной информацией.
In Algeria, Egypt and Lebanon scientific institutions have been engaged to support policymakers with knowledge and reliable information.

Вместе с тем многие государства сообщили о том, что они не располагают достоверной информацией или системными основами для сбора и анализа такой информации..
However, many States reported that they did not have accurate information or a systematic framework for gathering and analysing such information..

Система объединит существующие банки данных и должна снабжать коммерческие структуры оперативной и достоверной информацией о рынке жилья.
The system amalgamates existing data banks and supplies commercial bodies with operational and reliable information on the housing market.

Если государственный служащий располагает достоверной информацией о коррупционном правонарушении, он должен принять необходимые меры по предотвращению и прекращению такого правонарушения.
If a civil servant has reliable information about a corruption offense, he must take the necessary measures to prevent and end such an offense.

Поскольку эти компании осуществляют свою деятельность нелегально и ввиду отсутствия регулятора, мы не располагаем достоверной информацией по этому вопросу.
As these firms are operating illegally and in the absence of a regulator, we have no reliable information on this subject.

Не обладая достоверной информацией относительно обоснованности предъявленного г-ну Аблязову в Украине обвинения, тем не менее, не можем не заметить уникальность данного случая.
While lacking accurate information regarding the validity of charges against Mr. Ablyazov in Ukraine, we cannot help but underline the uniqueness of this case.

Он встречался также с представителями гуманитарных организаций и частными лицами, располагающими достоверной информацией о положении женщин.
He also met representatives of humanitarian organizations and private individuals who had first-hand information about the situation of women.

Группа располагает достоверной информацией о большом количестве случаев дезертирства из ВСДРК в период с января 2009 года бывших боевиков НКЗН, ПАРЕКО и других отрядов<< майи- майи.
The Group has credible information about a large number of desertions from FARDC since January 2009, from former CNDP, PARECO and other Mai-Mai units.

А такого информпотока в западных СМИ хватает, людям нужен глоток воздуха, альтернативный взгляд, причем с достоверной информацией.
There is enough flood of such information in the Western media, people need an alternative point of view and, especially, with a reliable information.

Отсутствие объединенной базы данных на общенациональном уровне для сбора, анализа и обмена достоверной информацией о масштабах и серьезности этого явления.
Lack of a database integrated at the national level for the collection, analysis, and exchange of accurate information on the magnitude and seriousness of this phenomenon.

Группа располагает достоверной информацией о том, что правительство Судана продолжает оказывать поддержку формированиям<< Джанджавид>> посредством предоставления оружия и транспортных средств.
The Panel has credible information that the Government of the Sudan continues to support the Janjaweed through the provision of weapons and vehicles.

Однако брокеры, которые покупают сено у фермеров для перепродажи, осуществляют свои операции на протяжении всего года и располагают достоверной информацией о ежемесячных изменениях цен.
However, hay brokers who purchase hay from farmers for resale are in operation all year and have good information on monthly prices changes.

Идея мониторинга в обеспечении органов управления полной, своевременной и достоверной информацией о ситуации и процессах в области устойчивого социально-экономического развития.
The idea of monitoring is to provide local authorities with complete, timely and credible information about the situation and processes in the area of social and economic development.

Австралия и Египет( от имени Группы африканских государств) предпочли исключить помещенный в квадратные скобки текст" и подтверждается достоверной информацией", а Китай выступил за его сохранение.
Australia and Egypt(on behalf of the African Group) preferred deleting the bracketed text"and based on reliable information"; China preferred its retention.

Мы не располагаем какой-либо достоверной информацией о подстрекательстве к террористическим актам или подрывной деятельности в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений.
No credible information regarding incitement of terrorist acts or subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists in Japan has come to our attention.

Компания Решений для Брендов GBS предлагает Вам ряд исследовательских програм м, которые обеспечат Вас четкой и достоверной информацией, необходимой для снижения рисков при принятии управленческих решений.
The GBS company offers You a number of research programs that will provide You with clear and accurate information needed to reduce risks when making management decisions.

Сьерра-Леоне не располагает какой-либо достоверной информацией о физических и юридических лицах, которые могли бы быть включены в список, предусмотренный пунктом 14 резолюции 1572 2004.
Sierra Leone does not have at its disposal any credible information regarding individuals or entities that could be included in the list pursuant to paragraph 14 of resolution 1572 2004.