БЫТЬ НАСТОЯЩИМ на Английском - Английский перевод

• be real
• to be true
• being real
• to be present

Примеры использования Быть настоящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть настоящим мной.
Be the real me.

Хотел бы я быть настоящим.
I wish I were.

Послушай, этот может быть настоящим.
Look, this may be legit.

Быть настоящим в ключевой момент?
Being present in the moment?

Он не может быть настоящим.
It can't be real.

Ты не можешь научиться быть настоящим.
You can't learn to be real.

Тантра учит быть настоящим, естественным.
Tantra teaches you to be real, natural.

Доктор может быть настоящим.
The Doctor could be real.

Знаешь, он слишком хорош, чтобы быть настоящим.
You know, he's too good to be true.

Ты не можешь быть настоящим.
You can't be real.

Разум твердит, что ты не можешь быть настоящим.
Reason tells me you cannot be real.

Это не может быть настоящим.
This can't be real.

Быть настоящим- это шутка в вашем мире?
Being real is a joke in your world?

Ох, это не может быть настоящим.
Oh, but this can't be real.

Ну можешь ты быть настоящим хоть на секунду?
I mean, can't you just be real for one second?

Слишком хорош, чтобы быть настоящим.
Almost too good to be true.

Тебе не кажется, что он слишком идеален, чтобы быть настоящим?
You don't think he's too good to be true?

Нет, золото должно быть настоящим.
No, it's got to be REAL gold.

Куда девается прошлое, когда оно перестает быть настоящим?
Where does the past go when it's no longer the present?

Я могу научиться быть настоящим.
I can learn to be real. It's easy.

Ты знаешь, я не очень хорошо в том, чтобы быть настоящим.
You know, I'm not really good at being real.

Оно должно было быть настоящим.
It was gonna be real.

Это место слишком хорошее, чтобы быть настоящим.
This place is too good to be true.

Пожар должен был быть настоящим, чтобы я смог тебя защитить.
The fire had to be authentic for me to protect you.

Твоя история… Ты должен быть настоящим.
Your story… you should be real.

Город Нактамун оказался слишком идеальным, чтобы быть настоящим.
The city of Naktamun is too perfect to be real.

Впервые мне хочется быть настоящим.
For the first time in my life, I want to be true.

Не быть настоящим/ реальным для меня, это то, чего я не могу понять.
Not being true/real to me, that's what I can't understand.

Но если он затеял что-то, он может быть настоящим мудаком.
But once he made up his mind, he could really be a dick.

Успех не может быть настоящим успехом без высокой общей культуры.
Success can't be real without a high level of culture in general.