БЫТЬ НАСТОЯЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• ser real
• ser un verdadero
• ser verdad
• estar presente

Примеры использования Быть настоящим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он должен быть настоящим.
Debe de ser real.

Хочешь быть настоящим ниндзей?
¿Quieres ser un verdadero ninja?

Он не может быть настоящим.
No puede ser real.

Быть настоящим в ключевой момент?
¿Estar presente en el momento?

Доктор может быть настоящим.
El Doctor podría ser real.

Чтобы быть настоящим сукиным сыном.
Para ser un verdadero hijo de puta.

Это не может быть настоящим.
Esto no puede ser de verdad.

Он слишком прекрасен, чтобы быть настоящим.
Demasiado hermosa para ser real.

Я хочу быть настоящим и жалобы человека.
Quiero estar presente y la queja del hombre.

Как может ваш кофе быть настоящим?".
¿Cómo puede su café ser real?".

Это все слишком хорошо продумано, чтобы быть настоящим.
Demasiado bien pensado para ser real.

Быть настоящим- значит быть непривлекательным.
Ser auténtico es ser feo.

Сказка о тебе… Ты должен быть настоящим.
Tu historia… deberías ser real.

А мне иногда приходится быть настоящим мудаком, знаешь?
Yo tengo que ser un verdadero imbécil a veces,¿sabes?

Ага. Слишком хорош, чтобы быть настоящим.
Sí, demasiado bueno para ser verdad.

Не обязательно быть настоящим доктором, чтобы спасти мир.
No hay que ser un verdadero doctor para salvar el mundo.

Разум твердит, что ты не можешь быть настоящим.
La razón me dice que no puedes ser real.

Если хочешь быть настоящим мужчиной, заступись за брата и сестру. Защити их.
Si quieres ser un verdadero hombre, defiende a tus hermanos.

Значит, мой дом с привидениями должен быть настоящим?
¿Entonces mi casa embrujada debe ser real?

Но она забыла что значит быть настоящим врачом.
Pero ella ha olvidado como ser un verdadero doctor.

Это место слишком хорошее, чтобы быть настоящим.
Este sitio es demasiado bueno para ser real.

Но он не может быть настоящим, ведь тогда… Как я могу сделать то, что там написано?
Pero, Dios, Rufus, no puede ser real, porque, si lo es, las cosas que pone que voy a hacer?

Чтобы быть Доктором, не нужно быть настоящим.
No tienes que ser real para ser el Doctor.

То есть этот человек должен быть настоящим лидером.
En breve, él o ella debe ser un verdadero dirigente.

То есть ты думаешь, что изображение может быть настоящим?
Estas diciendo,¿crees que esto es real?

Да, но нет никаких вариантов чтобы ты могла бы быть настоящим отцом.
Sí, pero tú no eres su verdadero padre.

Тебе не кажется, что он слишком идеален, чтобы быть настоящим?
¿No crees que es demasiado bueno para ser verdad?

Ты вообще не врубаешься, что значит быть настоящим копом.
Obviamente no entiendes lo que significa ser un verdadero policía.

Мы могли бы догадаться- он слишком хорош, чтобы быть настоящим.
Deberíamos haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad.