Примеры использования Стать реальностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Может не стать реальностью.
¿Qué tal vez nunca sea real?Но завтра, это может стать реальностью.
Pero mañana, puede que sea de verdad.Это может стать реальностью.
Эта мечта может скоро стать реальностью.
Ese sueño pronto podría ser una realidad.Но вот только почему фальшивка претендует на то, чтобы стать реальностью?
Entonces por qué esta farsa pretende ser lo real.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ставших жертвами
стать участниками
стать частью
мир сталмы стали свидетелями
стать предметом
стать основой
стало создание
стало принятие
мир стал свидетелем
Больше
Использование с наречиями
должно статьстановится все более
стало ясно
стать более
стало очевидно
еще не сталистало известно
становится еще более
еще не стали участниками
снова стать
Больше
Ќу, это может стать реальностью.
Bueno, esto podría ser real.Только таким путем мир может стать реальностью.
Sólo entonces la paz será una realidad tangible.Единство должно стать реальностью для арабского мира.
Как желание может стать реальностью?
¿Cómo podría un deseo convertirse en realidad?Думаю, мой худший ночной кошмар может стать реальностью.
Creo que mi peor pesadilla puede haberse hecho realidad.Не все мечты могут стать реальностью.".
No todos los sueños pueden hacerse realidad.В случае с Хуссейном, эта иллюзия еще может стать реальностью.
En el caso de Hussein, esa fantasía aún puede volverse realidad.Которая может стать реальностью, если мы действительно захотим этого.
Puede convertirse en una realidad si efectivamente hacemos algo al respecto.Однако эти обязательства должны стать реальностью.
Sin embargo, esos compromisos deben hacerse realidad.Этот мир мог бы стать реальностью, если все мы будем к нему стремиться.
Ese mundo puede convertirse en realidad si cada uno de nosotros realmente lo desea.Как думаете, подобная мечта может стать реальностью?
Pensaste que un sueño así se podría hacer realidad?Обязательства по предоставлению официальной помощи на нужды развития должны стать реальностью.
Чье-то мнение о вас, не должно стать реальностью.
La opinión de alguien no tiene que volverse tu realidad.Непрерывное обучение не может быть просто слоганом; оно должно стать реальностью.
La educación continua no puede ser una mera consigna: debe hacerse realidad.Такие сценарии не должны стать реальностью.
И я хотел бы подчеркнуть еще раз: принципы ротации должны стать реальностью.
Y permítaseme repetirlo: el principio de rotación debe convertirse en realidad.Поэтому полная независимость Гибралтара может стать реальностью только с согласия Испании.
Por consiguiente la plena independencia para Gibraltar sólo podría ser realidad con el consentimiento español.Не важно, что это может никогда не наступить… никогда не стать реальностью.
No importa que esto quizá no llegue a pasar… quizá nunca sea real.Международные масштабы оборота наркотиков бесспорны, но должно стать реальностью и международное сотрудничество в области предотвращения трансграничной преступности.
La dimensión internacional del tráfico de drogas es innegable, por lo tanto la cooperación internacional para la prevención de los delitos transfronterizos tiene que convertirse en realidad.Сейчас, как никогда ранее, такое признание должно стать реальностью.
Este reconocimiento, hoy más que nunca, tiene que convertirse en una realidad.Тогда другие кошмары из научной фантастики могут стать реальностью: глупые роботы выйдут из-под контроля или компьютерная сеть станет разумной и будет угрожать всем нам.
Para entonces, otras pesadillas de ciencia ficción pueden hacerse realidad: robots tontos que se vuelven hostiles, o una red desarrolla una mente propia y nos amenaza a todos.Именно тогда потенциал этих инструментов сможет стать реальностью.
Es entonces cuando el potencial de estas herramientas puede convertirse en realidad.Пришло время скорректировать баланс,или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью.
Es tiempo de restablecer el equilibrio oel pronóstico pesimista de Soros podría hacerse realidad.Я здесь для того, чтобы доказать своим детям, что мечты могут стать реальностью.
Estoy aquí para mostrarle a mis hijos que los sueños pueden hacerse realidad.Чтобы наш регион оправился от кризиса, это обещание должно стать реальностью.
Esa promesa debe convertirse en realidad para que nuestra región supere la crisis.
