Примеры использования Es una realidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una realidad.
Hoy la paz es una realidad en Angola.
Es una realidad en este trabajo.
Hoy esta aspiración es una realidad.
Ahora es una realidad.
Сегодня это-- реальная действительность.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas realidadesuna nueva realidadla dura realidadla triste realidadrealidad geopolítica
nuevas realidades internacionales
amarga realidaduna triste realidadcompleja realidadnuevas realidades mundiales
Больше
Использование с глаголами
reflejar las realidadesen realidad no sé
en realidad no quiero
sigue siendo una realidadrefleje las nuevas realidadescambiar la realidad
Больше
Использование с существительными
Está el niño. Él es una realidad.
Когда есть ребенок, это уже- реальность.Es una realidad que se entiende y se respeta.
Это вполне понятно и заслуживает уважения.La aldea planetaria es una realidad.
Глобальная деревня стала реальностью.Es una realidad que la víctima se negó completamente a cooperar.
По сути, жертва вообще отказалась сотрудничать.Eso no es una paranoia. Es una realidad.
Это не паранойя, а факт.Esta es una realidad tanto de las zonas rurales como las urbanas.
La mundialización es una realidad.
Глобализация является реалией нашего времени.Es una realidad que los gobiernos pasan por alto por su propia cuenta y riesgo.
La terminación de la carrera de armamentos nucleares es una realidad.
Прекращение гонки ядерных вооружений стало реальностью.La democracia aquí es una realidad, pero una realidad frágil.
Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.La vinculación entre desarme y desarrollo es una realidad innegable.
Бесспорной реальностью является связь между разоружением и развитием.La mundialización es una realidad y sus efectos no pueden sino aumentar.
La igualdad efectiva entre el hombre y la mujer no es una realidad satisfactoria.
Подлинное равенство мужчин и женщин еще не стало реальностью.La globalización es una realidad, no un problema o una conspiración.
Глобализация- это реальность, а не проблема и не заговор.Reconocemos y respetamos la diversidad de los puntos de vista, que es una realidad.
La prensa libre todavía no es una realidad en la sociedad de Myanmar.
Свободная пресса пока не стала реальностью общественной жизни в Мьянме.De hecho, en algunos países en desarrollo la práctica de saltar etapas es una realidad.
Более того, в отдельных развивающихся странах такой прыжок уже стал реальностью.La trata de mujeres es una realidad que afecta especialmente a las mujeres jóvenes.
En diversas esferas de cooperación en la creación de capacidad, esto ya es una realidad.
В ряде областей сотрудничества по созданию потенциала это уже стало реальностью.De nuevo, el dinero no es una realidad objetiva, no tiene un valor objetivo.
La amenaza de una recesión mundial,incluso posiblemente una depresión mundial, es una realidad.
Угроза общемирового спада- даже возможная глобальная депрессия- вполне реальны.En la esfera del empleo, es una realidad que se discrimina doblemente contra la mujer si es extranjera.
El surgimiento de una red mundial fuerte y viable de organizaciones no gubernamentales es una realidad.
Возникновение сильной и жизнеспособной глобальной сети неправительственных организаций стало фактом.Es una realidad objetiva que China ha logrado, por cierto, un marcado éxito económico.
Объективной реальностью является то, что Китай действительно добился впечатляющих экономических успехов.El carácter universal de las Naciones Unidas es una realidad que debe consolidarse y fortalecerse.
Универсальный характер Организации Объединенных Наций является реалией, которую необходимо укреплять и упрочивать.
