ТАКОВА РЕАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• esa es la realidad
• es real

Примеры использования Такова реальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такова реальность.
¡Es real!

Извините за жестокость… но такова реальность.
Lamentamos ser tan brutales… pero ésa es la realidad.

Такова реальность.
Es la realidad.

Это не то слово, которое я использовал бы, но такова реальность.
Tno es la palabra que yo usaría, pero es real.

Но такова реальность.
Pero es verdad.

Мы признаем и отмечаем разнообразие в позициях: такова реальность.
Reconocemos y respetamos la diversidad de los puntos de vista, que es una realidad.

Такова реальность.
Esa es la realidad.

Мы понимаем, что такова реальность, хотя и отвергаем ее в силу соображений этического характера.
Conocemos esa realidad, aunque la rechazamos por elementales razones éticas.

Такова реальность.
Ésta es la realidad.

Но такова реальность.
Pero es la realidad.

Такова реальность.
Esta es la realidad.

Ну, такова реальность.
Bueno, es la realidad.

Такова реальность.
Eso es una realidad.

Но такова реальность всего этого.
Pero es la realidad de esto.

Такова реальность.
Esto es una realidad.

Такова реальность, Даг!
Esa es la realidad, Doug!

Такова реальность сегодняшнего дня.
Esa es la realidad de hoy.

Такова реальность XXI века.
Estas son las realidades del siglo XXI.

Такова реальность сегодняшнего Чада.
Esa es la realidad del Chad hoy.

Такова реальность сегодняшнего мира.
Esas son las realidades actuales.

Такова реальность вещей здесь.
Así es la realidad de las cosas aquí.

Такова реальность при синдроме Палмера.
Porque esa es la realidad del Síndrome de Palmer.

Такова реальность, с которой мы сталкиваемся.
Ésta es una realidad que tenemos que afrontar.

Такова реальность, и мы не можем игнорировать ее.
Es la realidad y no podemos pasarla por alto.

Такова реальность, с которой мы сталкиваемся сегодня.
Esa es la realidad que estamos encarando hoy.

Такова реальность сегодняшних развивающихся стран.
Esa es la realidad actual de las economías emergentes.

Такова реальность, с которой нам все время приходится сталкиваться.
Esta es una realidad que debemos enfrentar constantemente.

Такова реальность, которой мы должны уделять первостепенное внимание.
Estas son las realidades que debemos enfrentar con acciones urgentes.

Такова реальность, исправлять которую нам надлежит конкретными действиями.
Estas son las realidades que debemos enfrentar con acciones concretas.

Такова реальность сегодняшнего мирового финансово- экономического кризиса.
Esta es la realidad de la actual crisis económica y financiera mundial.