ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• realidad virtual

Примеры использования Виртуальная реальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виртуальная реальность.
Una ciberred virtual.

Как это сделать? Ну, виртуальная реальность.
¿Cómo hacer esto? Bien, con realidad virtual.

Виртуальная реальность Видео.
Realidad virtual Video.

Это была не виртуальная реальность.
Lo que experimenté no fue la realidad virtual.

Как виртуальная реальность?
¿Como la realidad virtual?

Сами знаете, какая виртуальная реальность отстойная.
Sabes lo patética que es la realidad virtual.

Ну, виртуальная реальность.
Bien, con realidad virtual.

Весь окружающий тебя мир- лишь виртуальная реальность.
Todo lo que ves a tu alrededor todo este mundo es sólo una realidad virtual.

Виртуальная реальность- злая штука.
La realidad virtual apesta.

Повернули ручку в другую сторону- и вот вам виртуальная реальность.
Mueven el dial hacia el otro lado, y obtienen la realidad virtual.

Виртуальная реальность заполняет этот пробел.
La realidad virtual atraviesa esa brecha.

Как Голодек из" Звездного пути" или виртуальная реальность без очков.
Como la Holocubierta de Star Trek o una buena realidad virtual sin el aparato para la cabeza.

Виртуальная реальность началась для меня слегка необычным образом.
La realidad virtual empezó para mí en un lugar inusual.

Убедитесь в том, что вы знаете, что это не просто виртуальная реальность в пространстве.
Asegúrense de saber, que no se trata de realidad virtual en el espacio.

Что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.
La realidad virtual aún es una tecnología relativamente joven.

Лицом к лицу, там довольно впечатляюще. У них там запущена масштабная виртуальная реальность.
Cara a cara, bastante impresionante lo de ahí dentro y tienen toda una realidad virtual en marcha.

То, чтó мы видим,- это уникальная, индивидуальная виртуальная реальность, которую мастерски конструирует наш мозг.
Lo que vemos es una realidad única, personal, virtual construida con maestría por nuestro cerebro.

Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность.
Un área relacionada con importantes implicancias para la neurocirugía es la realidad virtual.

Однако нас намного больше интересует, что может сделать виртуальная реальность для потерянного наследия.
Sin embargo, cuando hablamos de patrimonio perdido, a nosotros nos interesa mucho más lo que ofrece la realidad virtual.

Ну, поскольку виртуальная реальность используется для лечения солдат с ПТС, я думаю, что это поможет вашей памяти.
Bueno, ya que la realidad virtual se está usando para tratar a soldados con estrés post-traumático, creo que esto mejorará su memoria.

Итак, это будет один уровень, теневая виртуальная реальность аффектов, которые должны сопровождать официальный дискурс.
Por lo tanto, éste sería el primer nivel, esta sombría realidad virtual de las pasiones, que debe acompañar al discurso de los oficiales.

Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу.
La realidad virtual también mejorará la formación quirúrgica al ofrecerles a los estudiantes un rango más amplio de experiencia y permitir la cuantificación de su desempeño.

Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде.
Basada en la tecnología de simulación, la realidad virtual les permitirá a los cirujanos ensayar procedimientos, inclusive con robots quirúrgicos, en un entorno digital.

Градус по Фаренгейту» показывает мир, в котором правят надзор, робототехника и виртуальная реальность- концепция одновременно удивительно пророческая и актуальная для событий того времени.
En"Fahrenheit 451", se describe un mundo dominado por la vigilancia, la robótica y la realidad virtual, una visión que resultó ser notablemente profética pero que también reveló las preocupaciones de la época.

Во-первых, для вас виртуальная реальность всегда будет чем-то не вполне настоящим,« ЭМу» же она будет казаться настоящей, как вам эта комната или что угодно вокруг.
Primero, mientras que Uds. probablemente siempre notarán que la realidad virtual no es del todo verdadera, un em, puede sentirla tan real como ahora es esta sala para Uds., o como cualquier cosa que uno siente.

Так, для оказания помощи в обучении выполнению опасных или связанных с крупными затратами задач гражданского и военного характера использовались такие информационные технологии, как электронные классы, виртуальная реальность и имитаторы.
Así pues, la capacitación en tareas civiles y militares peligrosas o costosas ha contado con la ayuda de tecnologías de información como aulas electrónicas, realidad virtual y simuladores.

Боже мой, свершилось… Столько всего нового должно случиться, виртуальная реальность, нейронное манипулирование, зрительная имитация снов… нейронное кодирование, записывание и переписывание воспоминаний, психические заболевания.
Cielos, por fin… mucho por venir, realidad virtual, manipulación neural, emulación de sueño visual… codificación neuronal,'escribir y reescribir recuerdos', enfermedades mentales.

Учитывая, что реалистичное нейрохирургическое моделирование, которое должно учитывать большое количество переменных и возможных последствий, крайне сложно развивать, виртуальная реальность пока еще слабо задействована в данной области.
Dado que las simulaciones neuroquirúrgicas realistas, que deben responder por un gran número de variables y potenciales resultados, son particularmente difíciles de desarrollar, la realidad virtual todavía no se utiliza ampliamente en el campo.

Возможно кинематограф, а затем и виртуальная реальность, ну или что-то в этом роде, что-то вроде дисплея с эффектом присутствия, даст нам новый, наиболее рациональный способ выйти за границы нашего мира.
Ahora, eso puede ser que las películas-- o, incluso, la realidad virtual, o algo parecido a eso-- algún tipo de visualización inmersiva, que va a proporcionarnos el más eficiente escape del mundo en que vivimos.

Сегодня все говорят о виртуальной реальности, но я полагаю, откровенно говоря, что виртуальная реальность- достаточно убогая идея, поскольку она означает простое воспроизведение в некой искусственной и цифровой форме нашего опыта реальности..
En la actualidad todo el mundo habla de la realidad virtual, pero francamente pienso que la realidad virtual es sólo una idea bastante miserable; simplemente significa que reproduzcamos en algunos medios digitales artificiales, nuestra experiencia de la realidad..